Après d'inlassables remerciements, les officiels civils et militaires se levèrent d'un même mouvement. Ils ne prirent aucun parti pour demeurer hors de tout cela. Le visage de Ye Wu Chen resta impassible, mais ses pensées divaguaient. Apparemment, Grand-père Chu jouissait d'une solide réputation dans la nation de Tian Long pour avoir sauvé le pays à lui tout seul. Les dits « niveau Divin » possédaient-ils donc une force aussi extrême ? Par ailleurs, plus Long Yin le traitait bien, plus cela confirmait son intention ferme de le tuer. Sa soi-disant promesse de mariage avec la princesse ressemblait à une faveur exceptionnelle, mais en réalité… si la personne mourait, la princesse n'aurait pas à se marier. Cette « faveur » ne disparaîtrait pas seulement, elle maintiendrait toute la famille Ye endettée envers un tel « bienfait », la contraignant à déployer tous ses efforts pour protéger la famille impériale de Tian Long.
« Ye Wu Chen, avance pour recevoir l'ordre. »
« Oui ! »
« Reçois le Mandat du Ciel, l'Édit Impérial de l'Empereur… conférant le titre de marquis de troisième rang, une récompense de mille pièces d'or, trente mille pièces d'argent, trois caisses d'objets en jade, et une résidence de marquis. De plus, l'octroi du mariage avec la princesse Fei Huang, à concrétiser lorsque la princesse Fei Huang aura seize ans. Avec la bénédiction de Sa Majesté ! Wu Chen de la famille Ye, reçois cet Édit Impérial. »
…………………...
En sortant de la salle principale, le ciel brillait au-dehors. Ye Wu Chen bâilla, puis demanda à Ye Wei à ses côtés : « La princesse Fei Huang, c'est ? »
« Tu l'as déjà rencontrée. » Ye Wei dit avec un sourire. Comment aurait-il pu oublier l'incident où Ye Wu Chen avait offensé Long Huang-er ? Tout le palais le connaissait grâce à cette petite princesse semeuse de troubles. Cependant, du début à la fin, Long Yin ne s'était pas mêlé de cette affaire, qui était donc restée en suspens.
« Ah, donc c'était cette petite princesse. » Ye Wu Chen haussa les épaules, las. Long Huang-er ne possédait aucune des qualités gracieuses et honorables qu'une princesse devrait avoir. Clairement une gamine gâtée, rusée et indomptable. Ce genre de fille ne peut servir qu'à l'amusement, mais n'est certainement pas faite pour être une épouse.
« La princesse Fei Huang est la fille la plus chérie de l'Empereur. Sa mère biologique avait été la concubine impériale la plus aimée de l'Empereur, morte après la difficile naissance de la princesse Fei Huang. L'Empereur a souffert longuement. Il chérissait la fille qui lui restait, docile et obéissante à ses moindres souhaits. C'est pour cela que son caractère est devenu celui d'un enfant gâté, mais il devrait s'améliorer graduellement dans quelques années. » expliqua Ye Wei.
Ye Wu Chen rit avec désinvolture : « J'espère. »
Cependant, au fond de lui, il savait que ce mariage n'était qu'un leurre. S'il restait encore dans la famille Ye dans trois ans, Long Yin trouverait n'importe quel prétexte pour annuler cette union. Si Long Yin la laissait aller jusqu'au bout, il ne ferait plus partie de la famille Ye dans trois ans. Un mois… voire une demi-lune, après avoir accompli ce qu'il devait pour la famille Ye, il partirait. Il ne devrait rien à la famille Ye et n'accepterait pas d'en être le jeune maître.
De retour dans sa propre cour, il vit une silhouette près de l'étang. La figure ressemblait à une sculpture de glace très mince. Avant même de s'approcher, il sentit un froid distinct. Au bruit de ses pas, la silhouette se tourna, fixant Ye Wu Chen droit dans les yeux.
Ye Qi s'empressa d'arriver, rampant presque. « Jeune Maître, vous êtes de retour. Tout à l'heure, je viens juste de… »
Ye Wu Chen leva la main pour faire taire Ye Qi, puis lui fit signe de se retirer. Il fit face à Leng Ya et dit : « Emmène-moi voir ta mère. »
Il n'avait pas de mots superflus pour ce genre de personne. Son espèce n'avait pas besoin d'être apaisée ou motivée, son espèce ne tenait compte que des faits.
Leng Ya se dirigea vers une pièce à l'est, où Ye Qi et Ye Ba logeaient à l'origine. Ils étaient allés chercher Leng Ya et sa mère, puis n'avaient pas trouvé où les installer et n'osaient pas décider seuls, alors ils avaient laissé la femme malade dans leur chambre.
Leng Ya poussa lentement la porte, puis entra. Ye Wu Chen vit une femme aux cheveux mi-blancs allongée sur le lit. Entendant du bruit, elle s'appuya sur ses mains pour se redresser, et dit d'une voix faible : « Xiao Feng, c'est toi ? »
Leng Ya se précipita pour l'aider, parlant doucement : « Maman, c'est moi. Ne te lève pas. Tu dois être fatiguée du voyage, tu as besoin de repos. »
« Pas besoin, je vais bien. J'ai entendu deux paires de pas, tu es avec celui qui nous a offert l'hospitalité ? »
Devenue aveugle, ses autres sens s'étaient forcément affinés, particulièrement l'ouïe. De plus, Leng Ya et Ye Wu Chen avaient exprès évité d'atténuer le bruit de leurs pas, si bien qu'elle les avait entendus distinctement. Ye Wu Chen sourit et dit : « Tante, ravi de vous voir. Je m'appelle Ye Wu Chen, ami de Leng Ya. C'est ma maison. »
Leng Ya ne le reprimanda pas, ne réagit même pas.
Elle fut émue et répondit : « Bien… merci d'avoir offert l'hospitalité à nous, mère et fils. Puis-je t'appeler Xiao Chen ? »
« Bien sûr. »
Ye Wu Chen s'approcha, son regard balaya son visage, puis il demanda : « Tante, qu'est-il arrivé à vos yeux ? »
La mère de Leng Ya força un sourire. « Mes yeux sont aveugles depuis dix ans. J'ai déjà l'habitude. La seule vraie difficulté, c'est que malgré la présence constante de Feng-er à mes côtés, je ne peux pas le voir et ne sais pas ce qu'il est devenu…. »
« Maman… » appela Leng Ya avec émotion, son corps tout entier tressaillant légèrement.
Ye Wu Chen tendit soudain la main, couvrant ses yeux. Il les effleura lentement, une lumière incolore imprégnant ses prunelles. Quand il retira ses mains, il partit sans un mot, refermant la porte derrière lui.
Leng Ya le suivit du regard, sans un son ni la moindre tentative d'arrêter son geste. Une fois seuls dans la pièce, il ne comprenait toujours pas ce qui s'était passé.
À peine Ye Wu Chen parti, il se tourna vers sa mère pour découvrir ses yeux autrefois troubles désormais clairs. De plus… il avait senti sa vue, ainsi que son regard.
Leng Ya resta soudain saisi, fixant droit devant lui ce couple d'yeux sans pouvoir croire la voix dans son cœur. Ces yeux brillaient aussi de surprise et de confusion, reflétant ses propres pensées qui refusaient d'accepter que ceci fût désormais la réalité.
Une paire de mains flétries tremblota en s'avançant vers le visage de Leng Ya, le caressant lentement, « Xiao Feng…. Tu es Xiao Feng… maman peut maintenant te voir, maman peut enfin te voir… »
Leng Ya parut frappé par un marteau lourd, son corps entier tremblant intensément. La seconde d'après, ses larmes jaillirent comme un petit ruisseau. Les circonstances l'avaient endurci depuis longtemps, mais à cet instant précis, cet homme au sang-froid légendaire jeta tout par-dessus bord pour se jeter dans les bras de sa mère et sangloter. Délivré après dix longues années de douleur et de ressentiment. Cela dura très, très longtemps…...
« Frappée par une épée, et vu la blessure, les deux yeux ont été aveuglés simultanément. Les globes oculaires sont restés intacts, mais sont devenus complètement aveugles. Le niveau de difficulté était tout à fait inimaginable. Il n'y avait que quelques personnes sur le continent des Étoiles Célestes capables d'une telle chose. »
Il entendait faiblement les sanglots de la mère et du fils. Ye Wu Chen regagna sa chambre, encore pensif.
En entrant dans sa pièce, Ning Xue, toujours cachée sous la couette,’ouvrit les yeux. Elle tendit ses petits bras, et dit avec tendresse : « Frère, aide-moi à m'habiller. »
Ye Wu Chen rit, s'approcha du lit pour prendre ses vêtements. « Xue-er, tu deviens de plus en plus paresseuse. »
« C'est parce que j'aime que ce soit frère qui m'habille. » dit doucement Ning Xue, faisant encore la gamine. Ye Wu Chen enveloppa son corps emmitouflé dans la couette et l'aida à s'habiller.
Traduit par : Fatty_Uncle
Édité par : seriouspopato and patrick_father_of_dragons