La réaction de Ye Shuiyao renversa la conclusion qu'avait tirée Ye Nu et le fit légèrement trembler. Il comprit que son attention et sa compréhension à son égard étaient restées trop superficielles ces dernières années. Mais il ne pouvait pas s'attarder sur ce sujet, il ne pouvait que faire comme si de rien n'était. Tout ce qu'il avait vu n'était que son imagination, pour alléger la culpabilité dans son cœur et obtenir plus facilement son accord.
Ye Nu hocha la tête, se forçant enfin à aborder le sujet principal : « Grand-père a quelque chose à te dire aujourd'hui. » Il regarda Ye Shuiyao, puis dit calmement : « Aujourd'hui, quand les gens du Continent des Étoiles Célestes parlent de notre famille Ye, ils s'émerveillent de notre bravoure et de notre loyauté. Très peu savent qu'il y a cent ans, notre famille Ye n'était qu'un groupe de bandits. Plus tard, quand l'arrière-grand-père de mon grand-père a rencontré une grande catastrophe, il a incroyablement croisé l'Empereur Wenzheng et toute sa famille a été sauvée par l'Empereur Wenzheng. Bien qu'il fût un bandit, c'était un homme affectueux et sincère ; une fois sauvé, il fit le vœu de loyauté et de dévouement envers l'Empereur Wenzheng, jurant d'être loyal à la famille Long toute sa vie... La famille Ye actuelle s'est développée à partir de ce moment. Il a dit à la génération suivante que sans la famille Long, il serait mort depuis longtemps et la famille Ye aurait perdu sa lignée. Notre famille Ye doit toujours se souvenir de cette immense faveur et protéger à jamais la famille Long et la Nation de Tian Long. »
« L'arrière-grand-père de mon grand-père a raison. Sans la famille Long, il serait mort et je n'existerais pas. Toi et Chen-er n'existeriez pas non plus. Ce que la famille Ye possède aujourd'hui, bien qu'accumulé sur plusieurs générations, sans exagération, tout cela nous a été octroyé par la famille Long. Donc, peu importe la génération de la famille Ye, nous ne devons pas oublier notre loyauté. Quant à résister aux ennemis extérieurs, les hommes de notre famille Ye seront toujours intrépides et fonceront sans crainte sur le champ de bataille, bâtissant une ligne de défense très solide. Les femmes de notre famille Ye étaient tout aussi capables et courageuses que les hommes... Chacune d'elles a été consignée dans les livres d'histoire de Tian Long, prolongeant la gloire de notre famille Ye. »
Ye Shuiyao écouta en silence, son cœur était troublé à soixante-dix pour cent, inquiet à trente pour cent.
« Il y a vingt ans, la Nation de la Bourrasque nous a envahi, désirant s'emparer de notre Nation de Tian Long. Ton père et moi sommes allés ensemble au champ de bataille et là, nous avons complètement oublié la vie et la mort. Durant ces années, les batailles étaient très différentes les unes des autres, chacune extrêmement ardue, mais heureusement les cieux veillent sur notre Nation de Tian Long. Chaque fois que nous étions en danger extrême, il y avait toujours des miracles inattendus. Finalement, nous avons gagné et la Nation de la Bourrasque n'a eu d'autre choix que de battre en retraite. L'expédition qui a duré un an a sévèrement épuisé la Nation de la Bourrasque, et affaibli notre Nation de Tian Long ; même maintenant, nous ne nous en sommes pas complètement remis. Mais la Nation de la Bourrasque... Elle s'est remise il y a presque dix ans. Dans leur défaite, la Nation de la Bourrasque ne s'est pas agitée, au contraire elle a attendu le moment propice, une opportunité très favorable... »
Ye Nu poussa un long soupir, d'une voix grave il dit : « Et cette grande opportunité, c'est maintenant. »
« ...... »
« La Nation de Kui Shui, qui était à l'origine alliée à la Nation de Tian Long et à la Nation de Cang Lan pour contenir la Nation de la Bourrasque, est devenue sans aucun signe avant-coureur une alliée de la Nation de la Bourrasque. Bien que cette information n'ait pas été complètement vérifiée, elle est très probablement vraie. Si c'est le cas, cela présente des facteurs défavorables pour notre Tian Long, car ce n'est qu'avec les trois nations unies que nous pouvions maintenir la Nation de la Bourrasque dans une impasse. Perdre Kui Shui équivaut à l'effondrement de la moitié de la ligne de défense de la Nation de Tian Long. Nous venons de recevoir cette information il y a quelques instants, pris au dépourvu nous n'avons tout simplement pas pu penser à un plan de réponse. Si nous déclenchons la guerre maintenant, notre Tian Long tombera certainement dans une situation dangereuse qui ne s'est jamais produite depuis quelques centaines d'années. Nos chances de victoire sont très faibles... Au final, même si nous parvenons à tenir, le prix sera extrêmement tragique. À ce moment-là, ils pourraient déjà envahir l'intérieur de la Nation de Tian Long, nous n'avons aucune idée de la manière dont ils piétineront notre Nation de Tian Long. »
« Que veux-tu que je fasse ? » Ye Shuiyao l'interrompit en demandant froidement.
Ye Shuiyao parvint à deviner le funeste dessein que la famille Long avait prévu pour la famille Ye. Son intelligence surpassait largement les autres, ce qui expliquait pourquoi elle s'était toujours tenue à l'écart et refusait de se laisser affecter par le monde vulgaire. En entendant les paroles de Ye Nu, elle comprit qu'il devait avoir besoin de son accord pour quelque chose, quelque chose d'important qu'elle devait faire et que son grand-père avait trop honte pour mentionner.
Face à son regard, Ye Nu détourna légèrement les yeux, évitant instinctivement de croiser son regard directement. De toute sa vie, il n'avait jamais été redevable envers qui que ce soit, mais maintenant il était destiné à tout devoir à sa petite-fille, celle dont il s'était si peu occupé. « Et... Heureusement, les cieux n'ont pas encore abandonné notre Nation de Tian Long, car nous avons une opportunité d'éviter temporairement cette catastrophe majeure... Le point crucial de cette opportunité est lié à toi. »
Le corps de Ye Shuiyao se raidit. En un instant, ses mains et ses pieds devinrent glacés. Une opportunité liée à une femme qui sortait à peine de chez elle. Hormis un mariage de paix, qu'est-ce que cela pouvait bien être d'autre !?
Elle se souvint de l'homme étrange aux manières extraordinaires qu'elle avait vu hier. Bien qu'elle l'ait regardé avec indifférence, elle se souvenait de son expression, fiévreuse, éperdue, stupéfaite... Elle avait déjà vu de telles expressions maintes fois auparavant, c'était aussi l'une des raisons pour lesquelles elle refusait de sortir. Elle connaissait son charme, mais elle haïssait tous les hommes qui la regardaient ainsi. Hormis Ye Wuchen, car chaque fois qu'il la regardait, il montrait toujours une façon différente d'être stupéfait dans son admiration. Non seulement elle ne le rejetait pas, mais elle appréciait le sentiment d'être observée par lui, peut-être à cause de ces regards, son cœur était peu à peu tombé dans cet abîme dangereux.
Ye Nu vit les changements sévères dans ses expressions et sut qu'elle avait peut-être déjà deviné, alors il continua : « Le jeune homme qui est venu rendre visite hier était le prince héritier de la Nation de la Bourrasque, Feng Ling. À l'origine, la raison de sa visite était de nous remettre la lettre de déclaration de guerre au nom de son père, mais après t'avoir vue hier, il a changé d'avis et a directement dit que si nous te fiancions à lui, il reporterait la guerre de cinq ans... Cinq ans n'apporteraient pas seulement cinq années supplémentaires de paix et de sécurité, mais pourraient aussi changer le destin de notre Nation de Tian Long ! »
Ye Shuiyao mordit fortement sa lèvre inférieure, son corps vacilla légèrement, au bord de l'effondrement. Elle était assurément incomparable aux autres femmes. Normalement, peu importe la famille, même la famille royale, elle les aurait impitoyablement refusées. Mais cette fois, elle ne pouvait pas se permettre de refuser... Le destin d'une personne et le sort d'une nation, même si elle était mille fois réticente à l'accepter, quelle autre option avait-elle ? La famille Ye n'avait jamais subi d'intimidation ni d'humiliation, mais maintenant Ye Nu était venu personnellement la convaincre d'accepter la Nation de la Bourrasque qu'elle avait haïe toute sa vie... Pas seulement elle, n'importe qui n'aurait pas eu d'autre choix.
S'il y avait eu un autre moyen de renverser la situation, comment la famille Ye aurait-elle pu accepter d'abandonner sa propre fille ?
Voyant qu'elle ne refusait pas froidement, Ye Nu se sentit soulagé et dit : « Feng Ling a aussi mentionné que si tu épousais la famille Feng, il promettait de faire de toi son épouse impériale. Plus tard, tu pourrais devenir l'Impératrice de la Nation de la Bourrasque. Il ne te fera absolument pas souffrir. Yao-er... Comprends-tu l'intention de grand-père ? »
Ye Shuiyao se retourna et s'approcha de son bureau. Elle s'assit, démunie. Son expression était tour à tour en désarroi, tour à tour perplexe, tour à tour chagrine... Devant elle se trouvait, surprenamment, le tableau à moitié achevé des fleurs de lotus jumelles sur une même tige. La tige et les feuilles étaient faites, vivantes et réalistes, mais une seule fleur de lotus blanc avait éclos, triste et belle.
En regardant sa silhouette délicate, Ye Nu ressentit de la douleur. « Grand-père sait que cela sera cruel pour toi, mais nous n'avons pas d'autre choix. Chaque membre de la famille Ye est héroïque, prêt à se battre pour la sécurité de la nation sans se soucier de la vie ou de la mort. Tu as un caractère froid, nous avions initialement prévu de te laisser passer ta vie paisiblement et de suivre les désirs de ton cœur. Nous refusions de te laisser te placer dans de cruelles luttes de la vie, mais contre toute attente, tu n'as pas pu y échapper... Tout comme le destin de notre famille Ye. Cette fois, ta décision touche à la vie et à la mort de toute la Nation de Tian Long ! »
Ye Shuiyao serra fortement les poings, ses lèvres étaient devenues blanches à force de les mordre. Comment pouvait-elle ne pas comprendre les paroles de Ye Nu ? Si elle ne les comprenait pas, même s'il était son grand-père, elle aurait refusé. Elle n'était pas une femme qui ne saisissait pas la situation dans son ensemble, dans ce genre de situation, son refus serait certainement impuissant. Si elle acceptait, elle pourrait sauver toute la nation de la catastrophe. Si elle refusait — pourvu qu'elle en soit capable — elle deviendrait quelqu'un maudit par l'histoire. Les gens la mépriseraient, personne ne lui pardonnerait jamais, même la famille Ye serait humiliée à cause d'elle. Dans ce monde, les gens égoïstes seraient toujours plus nombreux. Ils ne considéraient que leur propre sécurité et négligeaient le choix douloureux que Ye Shuiyao devait faire en épousant quelqu'un de la Nation de la Bourrasque. Ye Shuiyao n'était pas une sainte, mais juste une femme normale avec ses propres désirs égoïstes, pourtant elle ne pouvait pas atteindre quelque chose de noble comme la princesse Zhaojun qui quitta son pays natal.
[note : en résumé, elle était très belle, envoyée en terre étrangère pour se marier, et vécut heureuse pour toujours.]
Chaque minute et chaque seconde qui passait, le silence était terriblement effrayant, et on n'entendait que le son de deux cœurs battant à des rythmes différents. Attendant très longtemps, Ye Nu n'entendit pas de réponse de la part de Ye Shuiyao, qui restait assise tranquillement avec un regard sans vie dans les yeux, comme si son âme avait quitté son corps.
« Tu es une enfant de la famille Ye, si tu acceptes, notre famille Ye sera fière de toi. Si tu refuses fermement, personne ne te forcera jamais, tu n'as pas à te forcer non plus. » Ye Nu parla à nouveau enfin. Il craignait que, vu son caractère, si elle le prenait trop à cœur et décidait d'une issue extrême, rien ne pourrait être racheté alors.
Il se tourna et sortit à pas lourds. Ye Shuiyao était toujours aussi silencieuse, le dos tourné à Ye Nu, mais son visage était déjà couvert de larmes.
« J'accepte... »
Ye Nu était sur le point de quitter la pièce et poussait la porte quand, à ses oreilles, résonna la voix tremblante de Ye Shuiyao, à peine audible. Il s'arrêta, hocha légèrement la tête, puis sortit lentement. Fermant la porte sans un bruit, ses yeux étaient déjà légèrement humides.
Ye Shuiyao finit par s'appuyer sur son bureau, ses épaules tremblaient violemment. Les tableaux empilés sur le bureau furent mouillés par ses larmes. Elle s'était enfermée pendant tant d'années parce qu'elle s'inquiétait pour le destin de la famille Ye, mais elle refusait aussi de s'impliquer dans les disputes politiques qui la dégoûtaient. Elle ne s'attendait pas à ce qu'à la fin, elle devienne quand même une agneau sacrificiel. Si Ye Wuchen n'était pas revenu dans la famille Ye, elle aurait quand même accepté, mais elle n'aurait pas pleuré dans le silence glacial et aurait juste attendu que son destin arrive. Mais maintenant, c'était la première fois de sa vie qu'elle pleurait si lamentablement et si sans retenue. Accepter si vite était aussi une sorte de fuite. Peut-être pour quitter à jamais la famille Ye, quitter la Nation de Tian Long, afin de pouvoir oublier complètement ce sentiment qui n'aurait jamais dû exister pour ne pas gâcher la vie de Ye Wuchen.
Pendant que Ye Nu allait persuader Ye Shuiyao, Ye Wei alla convaincre Wang Wenshu. Les femmes étaient plus émotives et plus méticuleuses que les hommes. Leurs cœurs n'étaient pas aussi indulgents que ceux des hommes, mais Wang Wenshu n'était pas une femme ordinaire. Quand Ye Wei lui dit tout, elle resta un moment interdite, puis très émue elle voulut que Ye Wei refuse absolument, mais Ye Wei répondit simplement : « Bien que Yao-er ne puisse plus revenir dans la famille Ye, la Nation de Tian Long se souviendra à jamais de son nom si elle est mariée à la Nation de la Bourrasque. Si elle n'épouse pas la Nation de la Bourrasque, elle souffrira d'être méprisée par les gens et la famille Ye sera aussi dénoncée par les gens. Si la Nation de Tian Long est envahie, non seulement elle sera mariée de force, mais elle sera enlevée. »
Wang Wenshu ne put que se couvrir le visage et pleurer douloureusement. Elle ne put plus s'y opposer.
Traduit par :
Fatty_Uncle
Édité par :
seriouspotato patrick_father_of_dragons