Si la vieille matriarche Shen nourrissait une telle attitude à mon égard, je m'imagine que l'impression du vieux duc Shen à mon sujet ne saurait être bien meilleure. C'est donc sans surprise qu'ils forment un couple assorti. Avec tant de monde présent, pour que le vieux duc Shen critique Shen Han de la sorte, je crains qu'il ne soit traité encore plus durement dans la famille Shen à l'avenir. Qui plus est, l'évaluation de Shen Qingshan sur Shen Han fut d'une franchise brutale — trois mots seulement. Incompétent. Cette évaluation en trois mots est proprement fatale ; il est fort probable qu'elle se propage et devienne une étiquette collée à Shen Han. Chaque fois qu'on le mentionnera à l'avenir, ce sera comme « ce bon-à-rien de cinquième jeune maître de la famille Shen, Shen Han... »
L'expression de Shen Han demeura inchangée, toujours respectueuse, ne laissant aux membres de la famille Shen aucune prise pour le reprendre. Face aux critiques du vieux duc Shen, il ne montra aucun signe d'embarras.
Madame Yun, assise non loin, ne put se retenir. « Vieux duc, Shen Han travaille dur chaque jour, si bien qu'il a déjà peu de temps pour cultiver, et il a pourtant atteint le neuvième rang pendant cette période... »
« Qu'il ait de la force ou non, moi, Shen Qingshan, j'ai sillonné les champs de bataille pendant des décennies ; crois-tu que je ne sache pas le discerner ? »
Avant que madame Yun n'ait fini sa défense, elle fut tancée par Shen Qingshan. « En tant que matriarche de la troisième branche de la famille Shen, tu portes aussi la responsabilité de la performance actuelle de Shen Han. Ling Sheng se bat sur le front depuis des années ; toi, son épouse, tu devrais partager ses soucis au lieu d'élever un descendant aussi incompétent. »
Une salve de reproches laissa madame Yun sans voix.
Shen Han baissa légèrement la tête, gardant tout cela au fond de lui. Ces accusations gratuites devront être réglées à l'avenir.
Après la diatribe, Shen Qingshan calma ses émotions et reporta son regard sur Shen Han. « La date de noces fixée par la famille impériale tombe à la mi-douzième mois lunaire. Comment vois-tu les fiançailles avec Su Jinyu ? Te sens-tu à la hauteur ? »
Comme je m'y attendais, cette affaire finissait par être évoquée.
Shen Han s'inclina devant Shen Qingshan : « En réponse au vieux duc, la plus jeune fille de la famille Su est une prodige céleste ; naturellement, Shen Han n'est pas digne de la prodige de la famille Su. »
« C'est bien que tu le saches ; au moins as-tu quelque conscience de toi-même. »
« Je prie le vieux duc de prendre la décision de renvoyer ces fiançailles à la famille impériale, afin de ne pas retarder la prodige de la famille Su. »
Les mots furent prononcés avec une sincérité absolue ; Shen Han avait déjà calculé ces répliques dans son cœur.
« Annuler les fiançailles ? La famille Shen détruirait ses propres fondations militaires pour des années en annulant ces fiançailles. Crois-tu que je devrais les annuler ? »
Shen Qingshan interrogea Shen Han, cherchant à le pousser à répondre de manière à se détruire lui-même, corps ou réputation, offrant ainsi à la famille Shen un prétexte pour rompre les fiançailles.
Mais, hélas, Shen Han y avait déjà songé et ne mordit pas à l'hameau quant à savoir s'il fallait le faire ou non.
« Mais si les fiançailles ne sont pas annulées, ce serait véritablement un grief pour la prodige de la famille Su... »
Shen Han feignit de ne pas comprendre et suivit le fil de la conversation.
À ces mots, Shen Qingshan fronça les sourcils, incertain de savoir si Shen Han ne comprenait vraiment pas ou s'il ne faisait que feindre.
Après une pause, il tira une lettre de sa manche et la tendit à Shen Han. « Ceci est une lettre que ton père t'a écrite. Prends-la et lis-la toi-même. »
Après avoir remis la lettre, Shen Qingshan agita la main, signifiant à Shen Han de regagner sa place.
« Vieux duc, Shen Han n'a pas encore démontré sa force... »
Je ne sais pas ce qui a pris à madame Yun aujourd'hui ; même après s'être fait gronder, elle tient encore à plaider pour Shen Han.
« Il n'a pas besoin de le montrer ; il n'y aura pas de surprise, alors ne perdons pas le temps de tout le monde. »
Shen Han hocha la tête vers madame Yun pour rassurer la troisième matriarche.
Il regagna sa place, sans se battre pour quelque soi-disant moment de gloire que ce soit.
Cette famille Shen n'est pas ma famille Shen.
Le banquet débuta officiellement ; la lune du quinzième jour était brillante et immaculée.
Elle brillait sur la cour Wutong, projetant au sol, à travers les arbres, des ombres et des lumières mouchetées.
Shen Han contempla un si beau paysage, pourtant il était entouré d'un groupe de gens qui lui inspiraient le dégoût.
Une telle nuit de la Mi-Automne ne vaut pas la Mi-Automne que j'ai passée avec madame Yun et Xiao Cailing.
Shen Han mangea à sa faim ; après tout, ces mets avaient été gagnés par son propre labeur.
Peu de temps après, les membres de la famille Shen se mirent à se porter des toasts les uns aux autres, chacun tenant une coupe de vin pour offrir un toast à la vieille matriarche et au vieux duc.
Les voyant partir, Shen Han sortit un tissu qu'il avait préparé à l'avance et y emballa une partie du repas qui se trouvait devant lui.
Lorsqu'il fut temps de partir, Shen Han salua madame Yun et Xiao Cailing avant de s'en aller.
Sur le chemin du retour, il laissa même un sac de provisions dans la cour de madame Yun.
C'était pour cette fille, Xiao Cailing.
Chaque fois qu'il y a un grand banquet familial comme celui-ci, les servantes et domestiques comme elles ont l'estomac vide.
Parfois, si le banquet s'éternise, elles n'ont tout simplement pas l'occasion de manger du tout.
De retour dans sa propre cour, il pouvait encore entendre au loin les rires provenant de la cour Wutong.
Mais ces rires n'avaient rien à voir avec lui ; il n'était qu'un rejeté de la famille Shen.
Assis sur la chaise de pierre de sa cour, il leva les yeux vers la lune brillante dans le ciel.
Être avec ces membres de la famille Shen ne vaut pas la solitude.
À la lueur de la lune, Shen Han sortit la lettre que le vieux duc Shen lui avait donnée.
On disait qu'elle avait été écrite par son père.
Pour être honnête, Shen Han oubliait souvent qu'il avait un père.
Au fil des ans, parfois vers la fin de l'année, Shen Lingsheng revenait avec le vieux duc Shen.
Une fois revenu, il n'avait aucune interaction avec lui.
Il suivait simplement le vieux duc comme son général adjoint.
C'est en grande partie à cause de cette attitude que la situation de Shen Han dans la famille Shen empira de plus en plus.
Si ton propre père ne se soucie pas de toi ni ne te défend, il n'est pas étonnant que les autres te tyrannisent.
Que pourrait bien écrire un tel père dans une lettre ?
Shen Han baissa ses attentes au minimum et ouvrit la lettre.
【 Suis les arrangements de la famille, acquiesce à tout, obéis aux ordres des aînés, et annule les fiançailles... 】
Hé, je ne m'attendais pas à ce que ce soit vraiment ce contenu.
Les Anciens Sages dirent que si les parents aiment leurs enfants, ils planifient loin pour eux.
Mon père est assez fortiche ; non seulement il n'a pas planifié pour moi, mais il a même voulu me pousser dans l'abîme.
Plus loin dans la lettre, Shen Lingsheng proposa même quelques idées.
Par exemple, faire en sorte que Shen Han fréquente un lupanar pour qu'on le surprenne en faute morale, ce qui donnerait à la famille Shen et à la famille Su un prétexte pour annuler les fiançailles.
Mais Shen Lingsheng semblait n'avoir jamais pensé à Shen Han.
Liu Ruyan, Hua Sijin.
Dans des circonstances normales, si un descendant de famille noble fréquente un lupanar, il se fait gronder un peu, mais ce n'est pas un problème majeur.
Cependant, actuellement, Shen Han porte sur lui un mariage octroyé par décret.
Oser fréquenter un lupanar dans de telles circonstances est un acte d'irrespect envers Sa Majesté et un crime grave !
Shen Han savait pertinemment que s'il allait dans ce lupanar,
les fiançailles pourraient être annulées, mais il ne finirait certainement pas bien.
Le sort serait encore pire que de se faire briser les jambes !
Shen Lingsheng, ce père est vraiment de sang-froid ; en quelques mots, il a voulu me pousser dans l'abîme.
Lorsque la famille impériale octroya le mariage, elle n'aurait jamais pu imaginer que ce cinquième jeune maître de la famille Shen serait si peu désiré.
Après avoir lu la lettre, Shen Han la déchira sans expression et la jeta dans le poêle pour la brûler.
La famille Shen me traite si mal ; même mes repas quotidiens et les vêtements de lin sur mon dos ont été gagnés par mon propre labeur.
Pourquoi devrais-je me sacrifier pour eux ?
✦✦✦