De retour au sous-sol de l'Auberge du Vase d'Argent, seule Béatrice m'attendait, déjà changée. Elle pinça le bas de sa jupe et s'inclina. Un geste empreint de la grâce qui sied à une noble du royaume des démons.
« Bienvenue, maître Dick. »
« Ah... tiens ? Ce n'est pas ta tenue habituelle. C'est l'uniforme de la maison, non ? »
Sur cette remarque, le visage d'une pâleur inquiétante de Béatrice se teinta d'une légère rougeur. C'est déjà étrange qu'un esprit, une Reivan de surcroît, puisse rougir, mais les démons spirituels de haut rang peuvent matérialiser leur corps grâce à leur pouvoir magique. Tant qu'on leur fournit régulièrement de l'énergie, ils sont presque indiscernables des humains ordinaires.
« Lorsque lady Verlaine m'a invoquée, j'ai laissé mes vêtements au manoir. Je crois qu'ils sont restés dans la chambre où je logeais... »
« Si une autre servante les découvre, on risque de soupçonner que tu as fondu. »
« Vous les avez informées de ma nature de démon, donc je pense que ce n'est pas grave. Cela dit, les surprendre est inévitable. Mais puisque j'ai pu être un peu utile à maître Dick, cela passe avant tout. »
Elle plissa ses yeux transparents, d'un bleu et d'un or purs, et baissa les yeux avec timidité. Cela faisait un moment qu'elle n'était pas venue au manoir, pourtant son affection pour moi ne semblait pas avoir bougé.
(« Elle te mange tout cru... » ou ce genre de choses que dit Léonide, ça me fait avoir des idées bizarres. Ça ne va pas, ça.)
« Maître Dick, puis-je entrer dans la cuisine ? »
« Ah, tu viens m'aider à préparer le dîner. Il est quelle heure, maintenant ? »
« Il est vingt-deux heures trente. La boutique est fermée, mais le personnel de cuisine a laissé des plats préparés, donc le dîner sera prêt rapidement. »
Je demandais l'heure parce que je devais rencontrer Row et le duc Vincebruct pour parler de ce qu'ils nous avaient caché au sujet de l'interrogatoire de maître. Je veux aussi interroger Primière sur l'affaire où on a laissé Béatrice au manoir, je la ferai venir plus tard. Pour Marquis, il suffira probablement qu'il entende l'histoire, je peux envoyer quelqu'un d'autre. J'ai plusieurs camarades doués pour l'infiltration, mais je vais demander à Irène.
« Béatrice, demain soir, j'invite le duc Stollen au manoir. La façon dont on t'a abandonnée là-bas me chiffonne, je veux m'assurer qu'il n'y a rien derrière. »
« Vous convoquez le duc Primière ? Sur votre ordre, maître Dick, je préparerai tout. »
« Vous risquez de vous retrouver en face à face. Ça ne pose pas de problème ? »
Béatrice secoua la tête pour dire que non. Elle ne semblait pas haïr la maison Stollen, mais ses sentiments devaient être complexes.
« À présent, je suis libérée du contrat d'invocation des Stollen. Lady Primière s'est souciée de moi jusqu'au bout... Les autres disaient que j'attirais les morts-vivants, qu'on était une plaie. »
« C'est ça... »
À l'entendre, accuser Primière pour l'affaire Béatrice me semble un peu à côté de la plaque.
« Mais... je pensais ne plus jamais revoir lady Primière de ma vie. Si je peux la revoir une fois encore, je veux lui dire que je vais bien. »
« D'accord. En fait, j'ai aussi quelques griefs contre Primière, mais je ne la jugerai pas sans l'écouter. »
« Merci... mais maître Dick, soyez prudent. »
« Prudent ? De quoi ? »
Je demandai, et Béatrice fixa mon visage. Là, je me souvins que mes camarades de groupe avaient réagi exactement de la même façon tout à l'heure.
« Vos cheveux sont différents d'habitude... e-et ça vous va... très bien... »
« Primière a dû voir des montagnes de beaux gosses dans les salons. Moi, elle ne ressentira rien. »
« ... Vraiment ? Moi, je pourrais vous regarder indéfiniment. »
Elle le dit en me dévisageant. Les yeux parlent plus que la bouche, et les siens avaient une lueur énigmatique.
En tant que Reivan, elle trahit son manque de pouvoir magique d'un seul coup d'œil. Elle a dû beaucoup dépenser avec l'« Invocation de libération » tout à l'heure, et subit le contrecoup.
« Je vais manger puis sortir un peu... Explique la situation aux autres, et viens dans ma chambre quand je serai rentré. Une demi-heure suffit pour le transfert de pouvoir ? »
« っ...... C'est vraiment permis ? Alors que tout le monde est là, m'appeler seule dans votre chambre... je ne suis qu'une servante. »
« Qu'est-ce que tu dis ? Tu es la maîtresse de maison qui gère le manoir... heu ? »
Alors que je me demandais où j'avais déjà entendu ce genre de réplique, Béatrice se mit à paniquer.
« Maître Dick, alors je reviendrai plus tard... a-allez, excusez-moi... っ »
Et elle s'enfuit en courant. Devant la pièce cachée au cercle magique se trouve la cave à vin, j'espère qu'elle fera attention à ne pas accrocher et casser une bouteille.
Je me demande ce qui l'a fait réagir comme ça, mais moi non plus je n'ai pas le temps de traîner.
Cette nuit, j'infiltrerai le manoir du chancelier pour lui arracher la vérité. S'il a gardé le silence en sachant que sceller le Serpent exigerait un sacrifice, je dois absolument le confronter.
***
Grâce à mon réseau d'informateurs, j'ai pu confirmer que Row était submergé par les affaires et ne rentrait presque plus chez lui ces temps-ci. Je ne surveillais pas spécialement ses environs, mais mes agents du service de renseignement de la guilde ont réussi à s'infiltrer parmi le personnel du château royal pour récupérer de l'information.
À l'approche du château, j'utilisai la magie « Dissimulation ». Les soldats gardant la porte principale bâillèrent à s'en décrocher la mâchoire pendant que je passais sous leur nez, n'ayant d'yeux que pour l'heure de la relève.
Outre les appartements royaux et le Bureau d'inquisition, le château abrite le palais où le chancelier et les fonctionnaires traitent les affaires courantes. Je bondis jusqu'au balcon du deuxième étage, celui du bureau du chancelier.
Grâce à la magie « Silence » qui étouffe tout bruit, mon atterrissage ne fit aucun bruit.
Le fait de pouvoir masquer les sons signifie que même si Row criait en me voyant, les gardes ne viendraient pas — nous pourrions parler en tête-à-tête.
De plus, pour cacher mon identité, je sortis un masque de ma poche et le mis.
On pourrait croire que je manque de tension, mais il y a une raison. En tant que maître de guilde, m'opposer frontalement à Row n'est pas judicieux — donc, même en surface, je ne dois pas approcher Row en tant que Dick.
L'identité des « Sauveurs Masqués » comme étant la force de subjugation du Roi démon est tenue secrète, mais leur nom est connu dans toute la capitale. Row ne prendra pas à la légère une tenue aussi ridicule.
Je taillai silencieusement le loquet de la fenêtre avec une lame de pouvoir magique et pénétrai à l'intérieur. Le bureau du chancelier est divisé en un cabinet de travail et un salon de réception ; j'entrai d'abord dans le salon.
Pas de lumière ici. La porte du cabinet est close, mais de la lumière filtre par l'interstice.
Il est bien là. Je posai la main sur la poignée et l'ouvris sans un bruit — Row ne me regarda pas, il ne remarqua pas mon entrée.
Assis sur son fauteuil de travail, il contemplait un petit cadre contenant ce qui ressemblait à un portrait. Je contournai son dos pour voir l'image, et ma réflexion s'arrêta net pendant quelques secondes.
Y était dessinée une belle jeune fille aux cheveux dorés — pas de doute. C'était Miralka, à l'époque où je l'ai rencontrée, ou peut-être un peu avant.
« ... Miralka. Pourquoi, avec un type pareil... »
(« Un type pareil »... qui ?)
Pourquoi Row possède-t-il un portrait de Miralka enfant ? Commandé à un peintre, ou fait par lui-même — ça m'intrigue, mais je vérifierai plus tard.
Je me mis près de la fenêtre et fis exprès de faire du bruit pour signaler ma présence. Row se retourna, les yeux écarquillés de stupeur, mais ne cria pas et ne paniqua pas.
« ... Le fameux "Sauveur Masqué" qui vient me rendre visite. J'ai cru que mon cœur s'arrêtait. »
« Pardon pour l'intrusion, mais je dois absolument vous demander quelque chose. Nous aussi, nous suivons l'affaire de la subjugation du "Serpent". Mais en observant, des points obscurs sont apparus. »
Grâce au masque, ma voix est plus grave que ma voix naturelle. Row ne s'aperçut pas que j'étais Dick. Le fait que mon équipement diffère de celui de l'interrogatoire aide aussi.
« C'est fâcheux... C'est une situation où j'aimerais, si possible, demander votre aide. Ou bien avez-vous déjà participé secrètement à l'exploration du labyrinthe sous une fausse identité ? »
« Croyez-le si vous voulez. D'abord, une question : qui a envoyé un certain Garett ? »
Le sourire bienveillant de Row disparut. C'est sans doute son vrai visage : un regard froid et perçant me transperça.
Un homme qui a gravi les échelons jusqu'à devenir chancelier ne peut être le faible bel homme qu'il paraît.
« ... Dois-je y répondre ? Même si les "Sauveurs" jouissent d'une immense popularité auprès du peuple, j'ai moi aussi des obligations envers mes amis. »
« Cet ami, c'est l'un des deux ducs ? L'identité de Garett est déjà connue... Clive Garland. Il était censé être emprisonné pour l'attaque de l'Auberge des Jumeaux Rouges, entre autres. »
« Si vous en savez déjà autant, vous finirez par découvrir la réponse de toute façon. Alors ma réponse ne change rien. Moi non plus, je n'ai pas envie de mourir à mi-chemin. »
Row a saisi la situation — s'il gère mal ma présence, nous deviendrons ennemis.
« C'est le duc Marquis d'Orlando. Il ne peut absolument pas se permettre de perdre face aux Stollen. »
« Je vois... une question de fierté ? »
« Officieusement, le duc Marquis a déjà éprouvé des sentiments pour la duchesse Primière. Mais la duchesse Primière, en devenant chef de famille, a répondu à Marquis en acceptant la charge... C'est ce qu'on dit. Deux chefs de maisons ducales ne peuvent se marier. Que le chancelier que je suis rapporte une telle rumeur est discutable, mais c'est un fait. »
Marquis, pour faire reconnaître sa valeur à Primière, a voulu accélérer ses résultats dans l'exploration du labyrinthe et a tenté d'utiliser Clive, aventurier de rang SS.
« Marquis avait ses raisons, mais il y a des limites à ne pas franchir. »
« Pour les "Sauveurs Masqués" qui font respecter la justice, c'est un acte impardonnable, n'est-ce pas ? Mais si la maison Orlando perd son influence, la structure de pouvoir de ce pays s'effondrera. En pleine crise nationale, ce n'est pas sage. »
« Ce ne sont pas les nobles qui sont en première ligne dans le labyrinthe. Vous comptiez tout confier à la force de subjugation du Roi démon dès le début, non ? Alors fermer les yeux sur les agissements des nobles, ce n'est pas cohérent. »
Row sourit, mais ce n'est qu'un masque. Il n'est pas assez habile pour maintenir la comédie longtemps.
« Le "Serpent" existe bel et bien, et son sceau est peut-être sur le point d'être brisé. Si c'est le cas, il faut mettre de côté les intérêts personnels et coopérer. Tant qu'on cache des choses, il est impossible de s'unir pour sauver le pays. »
« ... Je ne détiens pas le pouvoir réel dans ce pays. Je peux soumettre des propositions à Sa Majesté, mais c'est le roi qui tranche... »
« Je n'écoute pas cette échappatoire. Je vais être clair. Lors du précédent scellement du "Serpent", un membre du groupe du premier roi a été sacrifié. Cette fois encore, vous saviez qu'un sacrifice serait nécessaire. »
« っ...... C-c'est... »
Visiblement, Row n'imaginait pas que les « Sauveurs Masqués » connaissent ce niveau de détail. Il commença à perdre son sang-froid.
La dignité du « Chancelier aux cheveux blancs » n'était plus là. Cela prouvait que l'idée de sacrifier maître était, pour lui, un imprévu total.
Maître a accepté une peine de mort virtuelle sans rien dire, gardant tout en elle jusqu'à sa mort...
« La femme interrogée l'autre jour. Vous avez tenté de sceller le "Serpent" en utilisant sa vie comme prix. Est-ce la politique du royaume ? »
Je l'interrogeai en réprimant au maximum mon émotion. Pourtant, la colère menace de déborder.
Pourtant, je sais que les fautes de maître doivent être expiées.
Les hommes-bêtes ayant subi un retour ancestral furent collés et vendus. Le collier qui en est la cause a été créé par maître.
« ... Elle a créé une cause de détérioration des relations avec les hommes-bêtes. C'est un péché capital... Même en tenant compte de ses mérites passés, cela ne s'annule pas par simple compensation. »
Row essuya la sueur sur son front avec un mouchoir. Mon silence l'encouragea, ou sa lâcheté le poussa, il se mit à déballer son argumentaire avec véhémence.
« Qu'importe, si ça sauve le pays ! Si le sacrifice minimal produit le bonheur maximal, la mort d'une seule personne est dérisoire. »
« Si c'était vous le sacrifice pour sauver le royaume, diriez-vous la même chose ? »
« C-c'est... quelle importance a une telle hypothèse ? Selon les archives du scellement par le premier roi, une femme a bien été sacrifiée. Mais ma mort n'aurait aucun sens, et je n'ai commis aucun crime. Plutôt que de mourir exécuté par la justice du pays, offrir sa vie pour le peuple à la fin est bien plus significatif... »
« ... Pourquoi refusez-vous de croire en la force de la force de subjugation du Roi démon ? »
« Hein ? »
Row me regarda sans comprendre. Face à ce dialogue de sourds, je pensai que lui et moi ne nous entendrions jamais, où qu'on aille.
« La force de subjugation a vaincu le Roi démon et est revenue. Si elle peut sceller le "Serpent" sans sacrifice, cette femme n'a pas à mourir. »
« ... Le "Serpent" serait plus puissant que le Roi démon, et vous croyez pouvoir le vaincre ? Croire ça, c'est... »
« C'est encore mieux que de partir du principe qu'un sacrifice est inévitable. Si on scelle le Serpent sans la tuer, le jugement de l'interrogatoire n'aura pas été qu'une mascarade. Ne vous méprenez pas : je ne dis pas de ne pas la juger. Je dis qu'il faut réfléchir aux conséquences si la force de subjugation est forcée de l'envoyer à l'échafaud, et que la vérité éclate après. »
Dans une négociation, mieux vaut laisser à l'autre une porte de sortie pour sa fierté que de pousser par la force pure.
Je ne suis pas venu pour nuire à Row. Juste pour l'avertir — je le lui fis comprendre, et Row parut se détendre un peu.
« ... Est-ce que je risque d'être tué par... par Dick Silver ? »
« Vous prenez la force de subjugation pour des monstres ? Alors d'autant plus, vous devriez faire confiance à leur puissance. »
« C'est terrifiant, bien sûr. Même un rang S n'est qu'un objet de terreur pour qui n'a pas de pouvoir de combat. Quant au rang SSS, on préférerait ne pas l'avoir dans la capitale. Je voudrais les envoyer garder les frontières. »
« Ils n'ont causé aucun problème au pays. Ils vivent juste tranquillement. »
« ... Ce n'est peut-être qu'en surface. Je ne suis pas le seul à avoir un double visage. »
Au final, je pense qu'une véritable compréhension mutuelle avec ce Row est difficile.
Mais j'ai pu planter un clou. Les « Sauveurs Masqués » surveillent en permanence les actions de Row, et s'il manigance, nous interviendrons. Cela parviendra aussi aux oreilles de la force de subjugation — ainsi, plus de tiraillements lors des prochaines explorations.
« ... Si vous me dites de croire en la force de subjugation, je le ferai. Moi non plus, je ne veux pas mourir. »
Ça a fini par ressembler à du chantage, mais l'objectif est atteint.
Reste à ce que la force de subjugation — nous — vainquions le « Serpent ». Les péchés de maître seront rachetés autrement que par sa mort.
Et il y a encore un point qui me chiffonne. C'est une conversation décontractée, mais si je laisse ça, je ne serai pas tranquille.
« ... Changement de sujet. Chancelier, vous regardiez un portrait de jeune fille... »
« っ...... »
« En pleine crise nationale, vous vous laissez distraire par une femme, c'est pas sérieux. »
« Grr... j-je ne suis pas amateur de jeunes filles ! Ce portrait... c-c'est, oui, quelqu'un l'a ramassé par terre et me l'a rapporté. »
Celui qui pouvait devenir si cruel pour l'affaire de maître perd tous ses moyens dès qu'il s'agit de Miralka.
Même moi, qui suis lent, j'ai fini par comprendre. Quelle que soit la raison, Row a vendu la mèche sur la romance de Marquis, mais lui-même est épris de Miralka.
Les amours des autres ne me regardent pas, et d'habitude je ne m'en mêle jamais — c'est trop embêtant.
Mais s'il s'agit de Miralka, c'est différent. Pour rien au monde je ne veux qu'elle finisse avec Row — une pensée possessive, irrationnelle, me traverse.
« Alors, je le rends à son propriétaire. »
« ... Je d-doute qu'on le retrouve... »
Row le dit, mais craignant qu'on ne le prenne pour un lolicon s'il s'accroche au portrait, il me le tendit à contrecœur, la mine renfrognée. Un petit cadre qui tient dans la paume.
Voir Row observer le portrait de Miralka, prononcer son nom... pour une raison que j'ignore, ça me met de très mauvaise humeur. Désolé, Row, mais je le confisque pour des raisons purement personnelles.
« Les "Sauveurs Masqués" font aussi service de bureau des objets trouvés ? C'est pour ça que le peuple vous soutient. »
D'une voix lasse, Row sourit amèrement. Il doit s'inquiéter que je l'ai vu regarder le portrait, ou prononcer le nom de Miralka.
***
De retour à la maison de guilde après mon entretien avec Row, Irène, qui était partie chez les Orlando, était aussi rentrée. Comme je lui avais attaché une « Petite Âme », je connaissais les grandes lignes, mais on refit le point dans le salon du deuxième étage.
En résumé, Marquis n'a fait qu'obéir à Row. C'est Row qui a tout ordonné pour l'affaire Clive — mais si c'est vrai, le fait qu'il ait fait exécuter le sale boulot par Marquis tout en gardant les mains propres prouve qu'il est totalement indigne de confiance. Il faut maintenir une surveillance tournante par mes agents.
« Dis, Dick... t'as compris, hein ? »
« Hein ? Quoi ? »
« Faut pas faire l'innocent~. Demain c'est l'exploration, mais tu pourrais pas m'accompagner juste un peu pour boire un coup ? »
« Juste un peu, ok. J'ai un truc à faire avant, donc après ça ira. »
Je dois recharger Béatrice en pouvoir magique, alors j'ai expliqué la situation à tout le monde à contre-cœur, mais visiblement l'idée la gêne quand même, car le visage d'Irène rougit.
« J-juste pour info... tu fais rien de cochon avec Béa-chan, hein ? Ou alors... tu le fais ? »
« Ça a l'air cochon vu de l'extérieur, mais le pouvoir magique passe mieux par contact cutané. »
« ... Ça veut dire quoi, "comment ça se passe" ? »
« C-comment on me le demande... Irène, t'es en forme, t'as pas besoin de recharge, toi. »
« Ééh, c'est pas juste que Béatrice ait le monopole ! »
« M-mouais... Si tu insistes vraiment, je peux te recharger aussi. Mais une potion magique serait plus simple, je pense. »
« H-hm... j'vais y réfléchir. Bon, j'vais me laver, à plus tard♪ »
Irène a accepté ma demande soudaine, alors je veux répondre à son attente. C'est mon sentiment sincère, tant mieux.
Cela dit, la recharge peut se faire en posant la main sur le dos, pas besoin de se déshabiller — mais vu comment je l'ai formulée, y a des chances qu'elle ait mal compris.
***
De retour dans ma chambre, je réfléchis à ce que je dois faire du rapport que j'ai rapporté dans ma poche.
Je l'ai confisqué parce que je ne voulais pas le laisser chez Row, mais je me demande soudain pourquoi j'ai agi ainsi. Voler les biens d'autrui de force, ce n'est pas mon genre d'agir sur un coup de tête.
Les mots « Miralka » et « un type pareil », et les sous-entendus de Row, me restaient en travers.
« ... Ceci dit... »
En le regardant à nouveau, la jeune Miralka, avec son air pincé, était d'une beauté à faire rager.
Honnêtement, sa beauté pointait déjà à cet âge, et maintenant elle a pleinement éclos.
« ... Elle est mignonne, c'est sûr. »
« Dick, tu regardes quoi ? »
— Dick l'Oublié, mort d'une crise cardiaque chez lui à dix-huit ans. J'en suis à imaginer ce genre de truc, mon cœur vient de geler.
C'est vrai, j'étais penché sur le portrait avec la porte entrouverte — mais me laisser approcher dans le dos comme ça, c'est de ma faute, j'ai trop baissé ma garde. Ou alors, c'est ça, la réputation de Miralka.
« っ...... ça... »
« N-non, c'est... »
« Dick, tu l'as récupéré pour moi ? »
« ... Hein ? »
Le regard que Miralka pose sur moi change à une vitesse incroyable — développement totalement imprévisible, je ne suis pas.
Elle prend délicatement le portrait de ma main et désigne le coin inférieur droit. Un petit signe, comme une signature, y est dessiné.
« ... Je n'ai rien dit parce que je pensais que ça n'avait rien à voir avec l'affaire en cours. Mais le chancelier Row a été mon précepteur pendant une courte période. À ce moment-là, ce tableau qui était exposé dans le salon de la maison a disparu sans qu'on s'en aperçoive... »
« Ça veut dire... que Row l'a pris sans permission ? »
« En résultat, c'est ce qui s'est passé... Mais c'est une bonne chose. Ce tableau, c'est maman qui l'a dessiné. Regarde, il y a sa signature. Maman sera contente d'apprendre qu'il a été retrouvé. Merci, Dick. »
« っ...... a-ah. Oui. Je te le rends. C'est bien Miralka qui est dessinée, non ? Je me demandais pourquoi un truc pareil était dans la chambre du chancelier, mais s'il y a cette histoire, c'est tant mieux que je l'aie récupéré. »
Je n'aurais jamais cru que le portrait dessiné par la mère de Miralka ait été volé par Row... L'amour rend aveugle, dit-on. Voler, c'est mal, et c'est un crime pur et simple.
« ... Je rentre pas tout de suite à la maison, alors je peux le laisser ici jusqu'à ce que je le reprenne ? »
« M-mais, si tu le caches à l'envers, ça n'a plus de sens, non ? »
Miralka s'apprête à poser le portrait face cachée dans l'armoire. Je le lui fais remarquer, et ses oreilles rougissent jusqu'au bout, puis elle fait une tête furieuse pour une raison incompréhensible.
« Si quelqu'un d'autre le voit, on croira que TU exposes MON portrait. T'es d'accord avec ça ? »
« C-c'est vrai que ce serait gênant... Mais c'est un beau tableau, je trouve. C'est parce que c'est sa mère qu'elle a pu faire ressortir ce sourire, on dirait. »
« ... C'est TOI qui dis les choses les plus gênantes. Comme tu me l'as ramené, je ferme les yeux pour aujourd'hui. »
En rougissant, elle dit ça. La Miralka du tableau et celle devant moi se superposent, forcément.
« Bon... Je dois aller me laver avec Irène, alors j'y vais. Si tu fais un truc bizarre à mon tableau, je te lance des regards glacés pendant une demi-journée. »
« Je ferai rien, va te laver tranquillement. »
Je la raccompagne en pensant qu'elle a quand même bien changé. Autrefois, quand elle était fâchée, elle ne me parlait pas pendant des jours, alors une demi-journée, c'est court.
En entendant que le tableau était de sa mère, moi aussi j'ai eu envie de revoir mes parents — d'autant plus qu'avec cette affaire du « Serpent », je dois survivre à tout prix.
J'ai dit de croire en la force de subjugation, alors je tiendrai parole. J'atteindrai l'étage où le « Serpent » est scellé le plus vite possible et je le scellerai — pour ça, j'utiliserai tous les moyens.
La Chimère Dragon était remontée jusqu'au premier étage, mais il n'y a pas de trace de passage au cinquième. Pour traverser cet étage, il faut activer le dispositif de transfert, donc les bêtes magiques ne peuvent pas le franchir — ce qui veut dire que la Chimère Dragon est passée du sixième étage ou d'en-dessous au quatrième ou au-dessus par un autre moyen.
D'après maître, le labyrinthe des ruines flottait jadis dans les airs avant de s'écraser. C'est un vestige d'une civilisation ancienne.
Nous installons nos propres cercles de téléportation, mais s'il existe une méthode d'origine pour aller d'un étage à l'autre — si on la découvre, on n'aura pas à descendre étage par étage.
Je veux vérifier mon hypothèse dès l'exploration de demain, impatient. Mais avant ça, il faut passer cette nuit.
D'abord, la recharge de pouvoir magique avec Béatrice qui viendra dans ma chambre. Elle traverse les murs, donc elle est déjà entrée sans bruit et s'est materialisée devant moi.
« Excusez-moi, maître Dick. C'est donc ici votre chambre... L'atmosphère est très agréable. »
Tout en disant ça, Béatrice commence naturellement à retirer sa chemise de nuit. Le transfert durera une demi-heure — comme convenu avec Irène, je veux m'acquitter de cette tâche sans la moindre arrière-pensée.