« Vous n'avez pas encore quitté ce Flux de Pensée. Cela prouve que vous êtes toujours piégé ici. Je veux vous aider. Que ce soit pour fuir cet endroit ou vous libérer du contrôle, je peux vous aider. »
[Taiwan Novel Network, super considerate.]
« Je peux m'en sortir seul. Je peux m'en sortir — je n'ai pas besoin de votre aide. »
Zhang Wenda regarda le Lapin devant lui avec une expression complexe. Il savait que l'autre avait de bonnes intentions, mais il ne voulait vraiment pas l'embarrasser à cause de lui — surtout en sachant à quel point les choses étaient déjà difficiles pour lui.
L'endroit où ils se dirigeaient ensuite était extrêmement dangereux. C'était précisément parce qu'il savait que l'autre tenait à lui qu'il ne pouvait pas l'entraîner là-dedans.
« C'est dommage que je n'aie pas pu aider quand vous avez été puni par les règles. » Le Lapin sortit une Sucette de sa poche et la tendit à nouveau à Zhang Wenda.
Zhang Wenda ne la prit pas et la repoussa. « Je sais. Vous n'êtes qu'un professeur. Vous ne pouvez que suivre les règles que les professeurs doivent suivre. Nos affaires de famille ne vous regardent pas. Je ne vous en ai jamais voulu. De toute façon, il n'y a aucun moyen que vous puissiez les convaincre. »
Les choses qu'il ne comprenait pas autrefois — Zhang Wenda commençait lentement à saisir ce qui se passait vraiment. Les professeurs avaient leurs propres règles. Même s'ils savaient ce qui le tourmentait, ils ne pouvaient pas l'empêcher.
« Maître Lapin. » Zhang Wenda regarda l'autre sérieusement. « Je vous suis vraiment reconnaissant pour votre préoccupation. Les professeurs avec un tel professionnalisme sont rares de nos jours. Mais vous êtes un professeur — et je ne suis plus un élève. Votre devoir est accompli. Vous pouvez aller vous occuper d'autres élèves maintenant. Vous n'avez plus besoin de venir me chercher. »
Le Lapin observa silencieusement Zhang Wenda. « Vous voulez résister aux règles qui vous entravent — tout seul ? Ou, pour le dire autrement, vous voulez vous rebeller contre vos parents ? »
« Ouais. Je sais ce que vous allez dire ensuite. Épargnez-moi les lieux communs sur la communication qui fait des ponts. Je ne peux pas communiquer avec eux ! Je ne comprends même pas ce qu'ils disent ! »
Zhang Wenda serra fortement les poings. « Je ne le veux pas — et je ne veux pas — comprendre ce qu'ils pensent. Tout ce que je comprends maintenant, c'est une chose : je dois être plus fort qu'eux ! Ce n'est qu'alors que je pourrai vraiment m'en libérer ! »
« Est-ce que vous pouvez le faire ? »
« Je le peux. J'ai déjà une piste. Je résoudrai la punition de la règle qui me frappe dans une semaine au maximum. »
« Laissez-moi vous aider. »
« J'ai dit que je ne veux pas de votre aide ! » Zhang Wenda ne put s'empêcher de hausser la voix. « Pourquoi insistez-vous pour m'aider ? Je peux le faire seul ! Je me suis toujours débrouillé tout seul depuis gamin ! Et est-ce que je ne me suis pas très bien sorti d'affaires ?! »
Haleter lourdement, Zhang Wenda le regarda. Après s'être un peu calmé, il parla à nouveau : « Maître Lapin, je vous ai toujours respecté. J'espère que vous pourrez me respecter aussi. Quand quelqu'un a besoin d'aide et que vous l'aidez — ça s'appelle aider. Quand quelqu'un n'a pas besoin de votre aide et que vous la lui imposez — ce n'est pas aider. C'est contrôler. Tout comme mes parents. »
« Je ne veux vraiment pas que ce jour arrive. Je suis désolé, Maître Lapin. C'est la dernière fois que je vous appelle comme ça. Au revoir. »
Après avoir fini de parler, Zhang Wenda se retourna et partit.
Le Lapin regarda la silhouette s'éloigner de Zhang Wenda et parla lentement. « Le tuteur de Wenda, c'est là le problème actuel. Il me rejette et ne veut pas de mon aide. J'espère que vous, en tant qu'aîné, pourrez lui parler. »
Une voix vint derrière le Lapin. « Ce gamin est toujours aussi têtu. Pas de doute, c'est mon neveu. Franchement, s'il ne veut pas étudier, qu'il n'étudie pas. Moi non plus j'ai pas beaucoup étudié, et je m'en sors très bien. »
Le Lapin continua de regarder la silhouette qui s'effaçait. « Ce n'est pas seulement une question d'études — c'est le moindre de ses problèmes. Il a une ombre profonde dans le cœur, mais il ne la voit pas lui-même. J'ai peur que quand il apprendra enfin la vérité, il ne puisse pas l'accepter. Tout comme je n'ai pas pu, à l'époque. »
« Et vous ? Vous avez l'air d'aller bien maintenant, non ? »
Le Lapin l'ignora, poussa le vélo à côté de lui et tourna les talons pour partir. « Je n'ai pas à vous le dire. »
Pour le reste de la journée, Zhang Wenda ne revit pas Maître Lapin. Supposant que l'autre avait probablement renoncé, il se sentit légèrement soulagé.
Quoi qu'il arrive ensuite — bon ou mauvais — il l'assumerait seul.
« Tenez, les gains d'aujourd'hui. » Accompagnée du coucher de soleil, une Song Jianguo épuisée tendit 3 yuans et 6 jiaos avec un groupe de chats.
« Juste ça ? »
Avant que Song Jianguo n'ait le temps de se hérisser, Zhang Wenda glissa un billet violet de 5 jiaos et une pièce de 1 jiao dans sa main. « Voilà — ton salaire pour aujourd'hui. »
« Sérieux ? Tu me paies ? » Les yeux de Song Jianguo s'illuminèrent en regardant son argent durement gagné. C'était la première fois qu'elle voyait de l'argent — surtout de l'argent qu'elle avait gagné elle-même.
« Bien sûr. Puisque Tatie m'a dit de mieux te traiter, je dois naturellement mieux te traiter. Soupir, je suis juste trop bon — pas fait pour être patron du tout. » Zhang Wenda, revenu à son état habituel, dit cela en empochant les 3 yuans restants.
« Miaou miaou miaou ! » Les chats noirs se rassemblèrent, s'empilant les uns sur les autres jusqu'à former la forme d'un poisson.
Bien que les chats ne puissent pas parler, Zhang Wenda les comprenait. Il était temps de tenir la promesse qu'il leur avait faite par le passé. À l'époque, il avait vraiment promis ça à ces chats.
« Vous avez attrapé une souris aujourd'hui — vous n'avez pas assez mangé ? » Zhang Wenda soupira et fit un geste de la main. « Allez, on y va — on a de l'argent maintenant ! Je vous invite tous au poisson au restaurant ! »
Song Jianguo et les chats poussèrent des cris de joie.
Après tout ce qu'ils avaient traversé récemment — y compris des expériences de quasi-mort — Zhang Wenda avait vraiment besoin de les sortir pour une vraie célébration.
Même si les choses dans le Monde des Enfants étaient bon marché, se faire un peu plaisir coûtait quand même un certain prix.
Dans un petit restaurant près de l'école, alors qu'il regardait les chats noirs et Song Jianguo festoyer à table — et tous les arêtes de poisson — Zhang Wenda ne put s'empêcher de commencer à calculer : est-ce que 3 yuans suffiraient ?
En fait, Zhang Wenda avait commandé huit plats. Maintenant, la table carrée était couverte d'assiettes vides. Le poisson, les œufs et la viande étaient leurs préférés — disparus dès qu'ils étaient servis.
« Patron ! Un poisson braisé de plus ! » Song Jianguo cria, brandissant une arête impeccable dans les deux mains.
Zhang Wenda souleva son bol de riz et se mit à manger avec un morceau de racine de lotus. « Mangez tant que vous voulez. S'il n'y a plus d'argent, je vous engage ici. »
« Radin ! J'ai de l'argent ! » Song Jianguo agita fièrement ses 6 jiaos.
Bientôt, un poisson braisé parfumé fut servi. Le personnel du restaurant n'osait pas trop s'approcher en voyant le cercle d'yeux verts à table. Avant que l'assiette ne touche la table, même la soupe avait disparu.
Mais ensuite, un cochon de lait rôti brillant fut apporté — faisant briller les yeux de Song Jianguo.
Zhang Wenda fut stupéfait. Il jeta un coup d'œil à la liste de prix sur le mur et vit qu'un cochon de lait coûtait 2 yuans ! Avec les plats précédents, ils avaient déjà largement dépassé le budget !
Il dit précipitamment : « Vous devez vous tromper de table ! Je n'ai pas commandé de cochon de lait ! »
À peine Zhang Wenda eut-il parlé que עוד plus de plats de viande furent apportés assiette par assiette.
Voyant tous ces plats, il paniqua. Juste ceux-là s'élevaient facilement à au moins 8 yuans !
« Attendez, arrêtez ! Vous tous, arrêtez ! Je n'ai pas commandé ces plats ! »