Quelques jours plus tard, c'était samedi soir.
Comme c'était le week-end, le nombre de gardiens était réduit au minimum. Ce soir, il allait inspecter le rez-de-chaussée, et il examinerait le sous-sol dimanche soir.
Tae-hyuk avait vérifié à l'avance le planning des rondes des gardiens.
« Ce serait embêtant si je me déguisais en gardien et que je provoquais un remue-ménage avec un sosie. »
Pour éviter cela, il avait enregistré les visages et les voix de quatre agents de sécurité dans le Miroir Révélateur de Démon. Heureusement, il avait pu récupérer leurs vêtements à la lingerie. C'était le genre d'endroit où les employés déposaient leurs uniformes avant de partir. Personne ne remarquerait qu'un gardien de plus travaillait pendant le week-end.
Il était 23 heures un samedi soir. Les tournées des infirmières s'espacèrent au crépuscule, alors Tae-hyuk se leva du lit. Il sortit l'uniforme de gardien caché sous la table. Il choisit un déguisement qui ne surprendrait personne en le voyant déambuler, un gardien était donc parfait. Il n'avait aucun accessoire, ni matraque ni clé, mais si on lui demandait, il dirait simplement qu'il les avait oubliés.
« J'ai déjà travaillé comme gardien par le passé, n'est-ce pas le déguisement idéal ? »
Les agents de sécurité patrouillaient des zones de moindre importance vers les zones les plus sensibles. S'il comprenait leurs déplacements, il saurait approximativement où ils se trouvaient. Bien sûr, il pouvait ignorer ces détails et se déplacer comme bon lui semblait.
Cependant, c'était un hôpital de ruelle où l'on pratiquait des opérations illégales. La discipline y était plus stricte que dans les établissements ordinaires. Sinon, l'endroit ne serait pas contrôlable.
Il utilisa les souvenirs du futur pour saisir le parcours des rondes des gardiens. Tae-hyuk regarda le plan pré-dessiné. De nombreuses zones étaient surlignées, toutes des endroits avec des caméras ou nécessitant une clé pour entrer et sortir.
« Quoi qu'on en dise, le rez-de-chaussée est difficile. Il y a beaucoup de CCTV installés près de la pièce secrète. De plus, le nombre de gardiens qui patrouillent dans ce secteur est deux fois plus élevé que dans les autres zones. Cela signifie que l'hôpital considère aussi cet endroit comme important. »
Jung Eui-do avait clairement dit qu'il n'avait trouvé aucun vestige japonais ici, alors pourquoi avait-il besoin d'installer autant d'équipement près de cette zone ? C'était littéralement une contradiction.
« Cela veut dire qu'il doit cacher quelque chose. »
Peut-être obtiendrait-il un indice sur un crime.
« Je n'ai pas obtenu de compétence criminelle récemment. Ohuhuhu. »
Tae-hyuk quitta sa pièce en silence et se comporta comme un gardien en tournée. L'infirmière de garde somnolait au bureau.
« Vous avez travaillé dur. »
L'infirmière se tourna et jeta un coup d'œil à Tae-hyuk.
« Hum… Travaillez bien maintenant. Ah, pouvez-vous aller à la chaufferie et monter la température du radiateur ? Il fait un peu frais. »
« Je comprends. »
La tête de l'infirmière se mit à dodeliner à nouveau comme un pendule tandis qu'elle somnolait. Elle ne pouvait pas imaginer que le gardien avec qui elle parlait était un faux.
« Elle ne se douterait pas qu'un bandit fait festin dans la pièce d'à côté. »
Tae-hyuk put passer l'infirmière sans encombre et entrer dans l'entrepôt. Le plan indiquait que la pièce secrète était dans un coin. La taille n'était pas grande, c'était étroit pour deux hommes adultes. Mais c'était parfait pour cacher quelque chose. Tae-hyuk tapota le mur en écoutant attentivement, puis il trouva une réaction différente.
« Bien. C'est ici. »
Lorsqu'il atteignit une certaine zone, il entendit un son mat, comme s'il frappait une plaque de fer. Tae-hyuk sortit un couteau et décolla soigneusement une section de papier peint. Un grand meuble en acier apparut à travers les panneaux de bois. Il toucha la surface, mais cela ne semblait pas très vieux.
« Hum… »
Tae-hyuk ouvrit prudemment la porte. Il y avait de nombreux documents sans poussière. Il en sortit quelques-uns et les lut. Il pouvait comprendre sans avoir besoin de vérifier de livres. Cela contenait de brèves informations sur des personnes ayant subi une chirurgie. Il y avait aussi des traces d'achats et de ventes.
« Des données aussi sensibles ne sont pas stockées sous forme numérique. »
En tournant les pages, le Miroir Révélateur de Démon se mit à sonner.
[Compétence Criminelle : Chirurgie Illégale a été apprise.]
-Diverses opérations chirurgicales peuvent être effectuées.
-Cependant, le traitement n'est pas possible.
-Les critères pour l'apprendre pleinement ne sont pas encore remplis.
« Chirurgie Illégale?! Cela a l'air d'être une compétence obscure… »
Tae-hyuk arrêta sa main sur les documents. Le fait que le Miroir Révélateur de Démon réagisse signifiait qu'il y avait quelque chose sur la page qu'il venait de feuilleter. Il put la trouver sans difficulté.
« 20 paiements de neuf millions de wons… Qu'est-ce que c'est que ça? »
Il ne pouvait pas dire à quoi cela correspondait juste par ce qui était écrit. Cependant, il était certain que cela était associé à un crime. Une fois que Tae-hyuk aurait ce qu'il voulait, il sortirait d'ici aussi discrètement que possible.
Cependant, c'était une autre histoire s'il pouvait obtenir une compétence criminelle. S'il connaissait le crime et le détruisait, il pourrait obtenir la compétence de l'adversaire.
Tae-hyuk prit le plus de photos possible. La simple preuve des avortements illégaux ici suffisait. Il enverrait les informations à Kim Do-shik et Cho Kang-suk sous le nom de Phantom, et ils s'en occuperaient. Cependant, il devait découvrir quel était le crime caché.
« Peut-être qu'il n'y a pas que des indices sur un trésor caché. »
Tae-hyuk remit les documents à leur place d'origine. Il avait assez de photos en résolution 4K sur sa carte SD pour couvrir le plafond. C'était suffisant pour lire le texte sur les photos.
Tae-hyuk rétablit le papier peint et sortit en silence. C'était l'heure pour les gardiens de refaire leurs rondes.
Tous les puzzles seraient résolus demain.
@
Blue Dragon était l'une des quatre prisons du pays gérées selon le système américain.
Elle était construite sur une île loin des terres, basée sur l'Alcatraz américaine, une prison très célèbre où Al Capone fut emprisonné. Parmi les quatre prisons du Phénix Rouge, de la Tortue Noire, du Dragon Bleu et du Tigre Blanc, le Dragon Bleu était célèbre pour être la plus semblable à Alcatraz. Bien sûr, les prisonniers qui s'y trouvaient étaient ceux qui avaient commis les pires crimes.
La raison pour laquelle la prison fut créée était simple. Quelques politiciens décidèrent de déclarer la guerre au crime avant une élection générale. Ils furent élus avec un fort pourcentage de voix sur la prémisse que le public n'avait pas à partager le même air que les criminels.
Ainsi naquirent les prisons des quatre dieux.
« Toutes les prisons n'ont-elles pas été construites sur des bases navales bâties pendant la période coloniale japonaise ? »
Kang-suk lut les données et demanda à Hyun-ho assis en face de lui.
« Sunbae a une relation profonde avec cet endroit. »
« Hein? Pourquoi? »
« Yoo Cheol-ho est maintenant piégé là-bas pour qu'il ne puisse plus s'évader. »
« Kuoong… Ce nom me dit quelque chose. »
Kang-suk grogna en se souvenant de Yoo Cheol-ho. L'affaire datait de plus de six mois. Yoo Cheol-ho avait une prime élevée après son évasion et Kang-suk avait rencontré un étudiant bizarre dans le processus.
« J'ai été pas mal occupé depuis. »
« Avec qui? Belle-sœur? »
« B-Belle-sœur… C-Crac! »
Kang-suk devint écarlate et toussa.
« Aïe, mange tes nouilles plus vite. »
« J-J'essaie! »
La raison pour laquelle Cho Kang-suk et Joo Hyun-ho s'étaient réunis dans la salle de données de la bibliothèque de police pour enquêter sur la prison était simple : Park Sung-yul y était incarcéré. Kang-suk eut soudain une pensée.
« Alors Park Sung-yul est dans la même prison que Yoo Cheol-ho? »
« C'est exact. N'est-elle pas remplie de criminels all-stars? »
« Il m'a dit qu'il s'évaderait à nouveau de l'endroit où il serait emprisonné ensuite. Bon, il lui faudrait nager pour sortir de là. »
« C'est exact. Il lui faudrait être un phoque humain. »
« Alors ce serait bien de le revoir après si longtemps. »
Kang-suk rit.
Park Sung-yul avait avoué être un tueur en série ayant tué 14 personnes. Kang-suk ne savait pas si c'était la vérité, mais après avoir suivi l'énigme qu'il avait envoyée, ils découvrirent un autre corps.
« Les résultats de l'autopsie sont-ils revenus? »
« Seulement que cela date de longtemps et qu'elle est morte alors qu'elle était dans la fin de la vingtaine. »
« Au final, découvrir son identité est quelque chose que nous devons faire à partir de maintenant. »
Kang-suk acquiesça sans rien dire. Désormais, Cho Kang-suk et Joo Hyun-ho iraient interroger le criminel en prison.
Ils devaient se rendre à l'infâme Prison du Dragon Bleu et découvrir si ce qu'il disait était vrai.
« Park Sung-yul est coincé en prison depuis trois ans. S'il a commis un meurtre, c'est un crime qui a au moins trois ans. Toutes les preuves seront perdues avec le temps. Nous devrons littéralement assembler les pièces comme un puzzle. »
Joo Hyun-ho sourit largement.
« Mais il n'y a pas de mystère que Sunbae et moi ne puissions pas résoudre. »
« Pourquoi pas? Tu sais… »
« Ce type lui-même est une faute. »
Après une demi-journée, les deux hommes montèrent à bord d'un navire se dirigeant vers la Prison du Dragon Bleu.
@
« Détectives, vous êtes venus. »
Le directeur de la prison sourit et accueillit Kang-suk et Hyun-ho. L'officier qui les guida jusqu'à la porte s'inclina.
« Alors passez un bon moment! »
« Euh, merci. »
Hyun-ho chuchota à Kang-suk.
« Sunbae. L'atmosphère ici est bizarre. »
« Hé. Fais attention à ce que tu dis. Les murs ont des oreilles. »
« Allez allez, asseyez-vous d'abord ici. Je reviens avec du thé et des rafraîchissements. »
Kang-suk dit calmement:
« Directeur-nim. Merci pour votre sincérité. Je n'ai que 10 minutes pour la visite. Je voudrais le rencontrer tout de suite. »
Alors le directeur rit:
« Vous ne savez pas encore comment gérer les prisonniers. Les jours de visite sont comme des fêtes pour eux. Ils ont un bain le matin et peuvent porter des vêtements propres qu'ils ne portent pas d'habitude. À leurs yeux, les gens du monde… Ah, je suis désolé. Je corrige en monde extérieur. Quoi qu'il en soit, tout sera pareil. Alors pourquoi ne pas aller les faire attendre? Vous pourrez alors entendre ce que vous voulez d'eux. Je pense qu'ils sont des gens formidables. »
« Alors vous nous dites d'y aller exprès en retard? »
« Jusqu'à ce que le café refroidisse et que la mousse de la bière disparaisse. Vous devriez avoir environ 20 à 30 minutes de retard. C'est la loi pour traiter avec eux. »
C'était définitivement une relation hiérarchique. C'était la méthode des gardiens. Cela semblait inutile mais le directeur était un homme qui travaillait avec des prisonniers depuis des décennies. Il avait plus d'expérience dans la gestion d'eux.
Hyun-ho vit que l'expression de Kang-suk n'était pas bonne et dit:
« Sunbae, faisons comme le directeur a dit. Retarder exprès le rendez-vous est aussi une technique utilisée dans la négociation. »
Deux personnes avançaient le même argument. Kang-suk lécha ses lèvres.
« Je comprends. Alors je boirai une tasse de thé avant d'y aller. »
« J'ai de bonnes feuilles de thé. »
Kang-suk alla voir Park Sung-yul après avoir passé un temps modéré à boire du thé et manger des friandises. L'officier les avertit avant qu'ils n'entrent dans la pièce:
« Même s'il est attaché, je ne sais pas ce qu'il fera. Soyez prudents. »
Il était recommandé de ne converser avec les prisonniers qu'entières protégés par du verre trempé. Cependant, Kang-suk dit qu'il parlerait dans la salle de visite familiale. L'autre porterait une camisole de force mais ils seraient dans la même pièce.
Hyun-ho acquiesça et dit:
« Bien, pourras-tu obtenir des informations en les ressentant avec ta peau? »
Ce n'était pas faux mais les nuances étaient étranges.
Kang-suk donna un coup de coude dans le côté de Hyun-ho.
« Quelque chose comme ça. Aussi, l'atmosphère est importante dans un interrogatoire. Je peux dire si c'est un mensonge ou la vérité d'après l'air qu'il souffle sur ma peau. »
« En résumé, tes sens. »
Kang-suk rit aux mots. Mais c'était juste.
Park Sung-yul était assis à une table dans le coin de la salle de visite. Malgré la camisole de force depuis plus de 30 minutes, son visage était plein de décontraction. Il avait un air sophistiqué qui le ferait ressembler à un cadre d'entreprise s'il portait un costume au lieu de la tenue de prisonnier.
Park Sung-yul rit en voyant Kang-suk, comme s'il rencontrait un vieil ami.
« Détective Cho Kang-suk! Je t'attendais depuis longtemps. Je voulais te voir. »
« …Park Sung-yul. »
« Hein? »
Kang-suk sauta toutes les futilités et lança une balle rapide d'emblée.
« As-tu vraiment tué 14 personnes? »
Park Sung-yul resta silencieux un moment avant d'ouvrir lentement la bouche.