Une ambiance de fête de Noël régnait dans les rues. Malgré l'heure matinale, les gens s'étaient rassemblés pour profiter du festival.
Le nouveau PD de la station ABS, Shin Se-ho, bâilla en observant la foule. L'AD, caméra en main, demanda avec un sourire. (NT : AD = assistant director, je pense ? Si c'est autre chose, dites-le-moi en commentaire)
« PD-nim, vous avez fait une nuit blanche hier ? »
« Bah ! Je suis tellement lessivé que j'ai l'impression que mes os se brisent. À la base, j'avais prévu de dormir jusqu'à l'après-midi, mais c'était pas possible. On est des hyènes à l'affût d'un scoop. »
Shin Se-ho subissait la vie de pigiste, il a donc dû se rendre à l'interview avec un AD au lieu d'un vrai cameraman. Il rêvait de diriger un jour une émission d'actualité populaire. Cette opportunité était peut-être plus proche qu'il ne le pensait.
Shin Se-ho se leva. C'était l'heure pour les enquêteurs de se mettre au travail.
« Reprenez-vous. À partir de maintenant, on part au front. »
L'AD s'essuya les mains sur sa chemise et demanda :
« Mais PD-nim. Quel incident on va couvrir ? »
« Ah… Je dois me remotiver. J'ai pas expliqué. Des membres amputés ont été découverts hier matin, et les bras et les jambes servaient à décorer un sapin de Noël. Ça a déjà été diffusé à la radio. Je pense que ça passera à l'antenne demain. »
« Wah, le jackpot… Un dingue complètement psychopathe. Au fait, j'ai pas vu ça aux infos. »
Shin Se-ho claqua la langue, l'air regrettant. Il ne comprenait pas comment l'AD avait pu décrocher ce job sans connaître le fonctionnement de la presse.
« Bien sûr que non. On est quel jour, aujourd'hui ? »
« Noël. »
« Mais qu'est-ce qui arriverait si on balançait une nouvelle aussi sordide un jour comme celui-là ? Aujourd'hui, le contenu des programmes doit être uniquement joyeux et chaleureux. »
L'AD acquiesça, l'air d'avoir compris.
Alors Shin Se-ho rit et dit :
« Bien sûr, ça ne vaut que pour les grandes chaînes. Nous, on n'a pas à se soucier de l'opinion publique, donc on le diffusera aujourd'hui. »
« Vous avez eu l'accord du chef ? »
« Évidemment. Ce soir, pendant l'heure de grande écoute, on sera les premiers à rapporter l'affaire. Alors filmez bien. Y'a pas le temps de monter. »
« Oui ! J'ai compris. »
C'était l'heure de l'interview. Shin Se-ho et l'AD essayèrent d'entrer sur la scène de crime, mais la police les en empêcha. Ils montrèrent leur carte de la station de 방송 et cherchèrent Cho Kang-suk.
« Détective Cho ! C'est une couverture de la station ABS. »
Cho Kang-suk sortit de la foule, l'air digne.
« Vous en faites une autre, des couv' ? Aïgoo, on vous a renvoyé. »
Shin Se-ho rit en regardant Cho Kang-suk et lui fit signe de la main :
« Wow, c'est qui ça ? Si c'est pas le détective Cho Kang-suk ! Vous avez l'air tout le temps occupé. Haha. »
Évidemment, Cho Kang-suk n'appréciait guère leur présence.
« Une interview sera difficile pour l'instant. Je peux seulement vous donner un aperçu rapide. »
C'était une réponse parfaite, manuelle. Cependant, Shin Se-ho ne se contenta pas de ça.
« On peut pas voir les corps ? Ils seront floutés à l'antenne. »
« …Désolé, mais je crains que ce soit impossible, ils ont été transférés à la morgue. »
La voix de Kang-suk était plus lisse que lors de leur dernière rencontre au café. Kang-suk n'aimait pas ça, mais il était en service.
Shin Se-ho se couvrit la bouche de la main et chuchota :
« Vraiment, je peux pas voir ? Ah, c'est vrai, y a une rumeur qui dit que vous occupez un poste important en ce moment. Si ça vous dérange pas, parlez-m'en. »
Kang-suk vérifia que l'homme qui tenait la caméra avait aussi un enregistreur audio. S'il faisait la moindre erreur, ça sortirait dans les journaux. La fatigue de la nuit blanche semblait s'abattre sur lui d'un coup.
D'où le PD avait-il eu le vent ? Les rumeurs étaient étonnamment effrayantes. Peut-être connaissait-il même l'existence du [Dieu du Crime]. Même s'il le savait, il devait éviter de laisser ce nom sortir de sa bouche.
« Je suis désolé, mais ce n'est pas de mon ressort. Je vous donnerai l'interview et vous pourrez filmer la scène autant que possible. Bien qu'il soit impossible de vous emmener directement sur la scène de crime, vous pouvez vous faire une idée de la situation. »
Shin Se-ho sourit. Il savait que la police cachait quelque chose. Mais pour l'instant, il voulait des infos sur l'affaire. Il devait tracer la limite précisément pour les obtenir.
« Alors, on va dans un café du coin et on en parle. J'invite. En plus, j'ai une carte d'entreprise. Haha ! »
Alors Shin Se-ho donna un signal secret à l'AD. Comme convenu, l'AD disparut du champ de vision des autres dans un bâtiment voisin. Kang-suk le vit et demanda :
« Où est le cameraman ? »
« Il a eu un besoin pressant d'aller aux toilettes. »
« Je vois. »
Shin Se-ho rit intérieurement.
Quoi ? Ils refusaient de montrer la scène de l'incident ? Il avait apporté une caméra équipée d'un téléobjectif valant plusieurs millions de wons. Ce serait comme capturer une scène vivante sous ses yeux. Il était prêt à tout pour décrocher un scoop. C'était Shin Se-ho.
« Euh, j'ai un appel, donnez-moi une minute. »
Kang-suk regarda son smartphone en vitesse. Shin Se-ho remarqua que l'expression de Kang-suk changea en confirmant l'appelant. Ça sentait le scoop.
Sa prédiction était juste. L'appelant était le [Dieu du Crime].
« Oui, ici Cho Kang-suk. »
-Hello, détective Cho Kang-suk. Non, je devrais dire Joyeux Noël ?
Cette fois, c'était la voix de Kim Do-shik. C'était bizarre, même si Kang-suk connaissait l'identité. Comment cette personne arrivait-elle à changer de voix ?
« Qu'est-ce qui se passe ? Je ne pense pas que vous appeliez juste pour dire bonjour. »
-Ne soyez pas si pressant. Je suis un peu timide. Plutôt, j'ai préparé un cadeau de Noël spécial pour la police. Je veux rendre la bombe que je n'ai pas pu récupérer l'autre jour.
« …O-Ù est-elle ? »
-Vous avez déjà reçu les « poupées » en cadeau de la part de quelqu'un d'autre, mais moi, je n'ai pas encore commencé à jouer.
« Poupée ? Ah… »
Les yeux de Kang-suk s'écarquillèrent en réalisant ce que l'autre voulait dire. Le Dieu du Crime parlait de cette scène de crime.
-Une fête, ça mérite des pétards. Alors j'ai placé une bombe là-bas, avec le détective Cho Kang-suk.
« W-Attendez une minute. V-Vous voulez pas me dire que… ! »
-Vous feriez mieux de vous dépêcher. Elle explosera dans cinq minutes.
« Kuook… ! »
Kang-suk émit un grognement étrange.
C'était une vengeance pour la tentative d'arrestation ? C'était confus. Après ça, la personne raccrocha.
Kang-suk se précipita vers les policiers et dit :
« Il faut qu'on s'éloigne d'ici ! Y a une bombe ! Dites aux gens aux alentours d'évacuer tout de suite ! »
« Hein ? »
« U-Une bombe ?! »
Les policiers bougèrent vite sur les paroles de Kang-suk. Heureusement, il y avait un barrage près de la zone, et l'accès aux civils était contrôlé. Shin Se-ho siffla en saisissant l'ambiance et s'approcha de Kang-suk.
« Huiyu. Qu'est-ce qui se passe tout d'un coup ? Vous avez reçu un avertissement d'attentat à la bombe près d'ici. »
Kang-suk avait fait une erreur. Il avait oublié cet homme pendant l'appel.
« Je suis désolé, mais PD Shin Se-ho devrait aussi évacuer. Il y a eu une information comme quoi une bombe était installée ici. »
« Whoa ! C'était qui, cet appel tout à l'heure ? On dirait que vous connaissiez la personne. La police a des contacts internes avec une organisation terroriste ? Je peux le penser ? »
« C'est pas le moment de parler ! Ça a l'air d'une blague ? Bombe ! Vous voulez que votre tête vole en éclats ? »
Au final, Kang-suk perdit son calme. Shin Se-ho recula tranquillement, comme un chien la queue entre les jambes après s'être fait botter. Mais son corps tremblait de joie.
Ses sens lui disaient quelque chose. Il se passait un truc ici. Ce serait un scoop qui surprendrait le monde.
L'AD, qui avait installé sa caméra sur le toit d'un bâtiment à 200 mètres de la scène de crime, ne put s'empêcher d'éternuer.
« Ah… Il fait froid. »
C'était bien plus froid qu'il ne l'imaginait parce qu'il était si haut perché.
« Ah, ce putain de Shin Se-ho. Qui veut être AD ? Une fois que je serai promu… »
Il râlait en réglant le focus de la caméra, mais remarqua alors quelque chose d'étrange. La situation des policiers rassemblés sur la scène n'était pas ordinaire. On aurait dit qu'ils fuyaient.
L'AD était perplexe.
À ce moment-là, un message arriva de Shin Se-ho.
-Jackpot. Y a une menace à la bombe sur la scène en ce moment. Si vous choppez le coupable, ce sera un scoop énorme ! Faites un gros plan de la scène.
« Une bombe… ? Non, alors moi… »
L'AD resta coi. Même à 200 mètres, il ne savait pas quelle serait la puissance de l'explosion. Il risquait de finir tué par l'explosion, mais Shin Se-ho voulait qu'il filme la scène de l'explosion de la bombe ?
Cependant, il faut prendre des risques pour avoir un scoop. Il n'était pas un cameraman dédié, mais il tenait le coup depuis cinq ans. Son cœur de journaliste se mit à brûler. C'était comme être reporter en zone de guerre.
« Oui, on ne vit qu'une fois. Aujourd'hui, je vais tourner la meilleure vidéo de ma vie ! »
L'AD fit le point sur la scène et attendit tranquillement. En un rien de temps, les policiers avaient évacué, la rue était vide.
« Hein ? Cette personne… ? »
Il était étrangement vêtu. Il portait un masque d'opéra sur le visage et une veste en cuir. Une main tenait un long tuyau en fer.
« C-Ce n'est pas… ! Terroriste ? »
L'AD avala sa salive. Peut-être que c'était vraiment une scène incroyable.
À cet instant, une chose bizarre se produisit. L'homme non identifié au masque d'opéra leva les yeux vers l'endroit où se trouvait l'AD.
« U-Un hasard ? »
Il était à 200 mètres. Sans le téléobjectif, une personne paraîtrait plus petite qu'une fourmi. Pourtant, il regardait par ici ? Une goutte de sueur coula le long du nez de l'AD.
Ssik-
Cependant, ce n'était pas un hasard. L'homme au masque d'opéra ricana et passa son pouce sur sa gorge.
« Hiiik ! »
Il le savait ! Ce type savait qu'il était là !
L'AD s'assit, terrifié.
« Maintenant, cette scène a été nettoyée de la police. »
Tae-hyuk dit avec une expression satisfaite.
« Mais qu'est-ce qu'on fait de cette mouche ? »
Il utilisa Espionnage pour vérifier s'il y avait quelqu'un aux alentours. Étendre la portée d'Espionnage avait une limite d'une fois par jour. Il remarqua que quelqu'un filmait cet endroit depuis le toit d'un bâtiment à 206,2 mètres. Peut-être un journaliste ou quelqu'un du genre.
Tae-hyuk ricana et passa son pouce sur sa gorge en guise de menace. Il semblait qu'il devrait s'en occuper après avoir inspecté la scène.
« Peut-être que ce ne serait pas si mal. »
Il prévoyait de faire débuter le [Dieu du Crime] dans les médias tôt ou tard. C'était peut-être une bonne opportunité.
« Alors, dessinons un tableau. »
S'il dessinait le paysage avec Contrefaçon, il pourrait dessiner l'image puissante qui y était contenue. C'était basically de la psychométrie : il dessinait ce qui s'était passé ici. Il pouvait voir les traces du passé.
Tae-hyuk s'approcha de l'arbre qui avait été décoré avec des parties de corps et marmonna :
« Les corps ont été enlevés mais l'arbre est encore là ? »
Du sang restait par endroits. Il dessinerait l'image restante à partir de ça.
« Chevalet OK, carnet de croquis OK, peintures OK. »
Une fois tous les préparatifs terminés, Tae-hyuk activa la compétence Contrefaçon. Il se mit à dessiner dans une posture décontractée, comme un peintre de paysage. À cet instant, une étrange illusion apparut devant les yeux de Tae-hyuk.
« Beurk… C'est la deuxième fois mais j'm'habitue toujours pas. »
Une femme était allongée sur une table d'opération, le visage tordu par la douleur. Mais il n'y en avait pas qu'une. De l'autre côté, quelqu'un d'autre…
« H-Heok… Keok ! »
L'image s'arrêta là.
Évidemment, ça ne s'était pas passé ici. C'était peut-être le lieu du démembrement.
« …Chirurgie ? »
[La compétence Contrefaçon a trouvé une image intense.]
[L'œuvre a été complétée via le mode automatique.]
Tae-hyuk avala sa salive et regarda l'œuvre finie en marmonnant d'une voix basse :
« Ah, c'était pour ça. Ce n'est pas qu'un simple meurtre par mutilation. »
Il avait capturé la vérité sur l'Affaire du Jeu de Poupées.