« Mon père était comme une ordure humaine. Ma mère a quitté la maison très tôt, et au moment où j'ai grandi, j'avais des bleus sur tout le corps. Je ne pouvais plus le supporter. Quand j'ai repris mes esprits, j'étais au milieu de nulle part. »
Sa voix était calme, comme si elle racontait l'histoire de quelqu'un d'autre. Hye-mi était arrivée au Centre d'urgence un an plus tôt, où étaient rassemblés d'autres enfants dans des situations similaires.
« Le traitement que j'y ai reçu n'était pas terrible. Enfin, c'est la mentalité des Coréens. C'est le rôle d'un parent de punir son enfant. J'étais vue comme une fautive qui avait fugué parce qu'elle n'aimait pas sa maison. Jusqu'ici, mon explication ressemble à un mauvais drama matinal. »
Ce n'étaient absolument pas des souvenirs agréables. Pourtant, Hye-mi continuait de parler avec une expression sereine. On avait l'impression que sa peine s'était déjà émoussée avec le temps.
« C'est étrange, non ? Cet endroit semblait avoir rassemblé toute la misère du monde au même endroit. Quand j'étais là, le bonheur ressemblait à une illusion que je ne pouvais pas avoir. Et puis j'ai rencontré Unni. Malgré ce qu'elle endurait, Unni était toujours celle qui s'occupait des enfants qui pleuraient ou étaient déprimés. »
Tae-hyuk visualisa An Eun-young et acquiesça.
« Il y a des gens comme ça. »
L'expression figée de Hye-mi s'adoucit légèrement.
« Je trouve qu'il est facile de te parler. D'habitude, je n'obtiens que deux types de réactions quand je raconte mon histoire, mais toi, tu n'en as aucune. »
Tae-hyuk semblait savoir ce qu'elle voulait dire. Soit elle recevait de la pitié, soit du mépris, des sentiments qui rendaient une personne misérable.
« Quoi qu'il en soit, je continue mon histoire. »
« Oui. »
L'histoire de Hye-mi continua.
Les deux personnes devinrent soudain amies alors que Soo-bin veillait sur Hye-mi comme une grande sœur. Hye-mi la suivait partout. La seule chose inquiétante était qu'elles ne savaient pas quand elles seraient séparées. Le Centre d'urgence n'était qu'une résidence temporaire pour les victimes de violences domestiques. Les enfants y retournaient chez eux ou partaient en institution.
Hye-mi et Soo-bin allaient être séparées. Puis un petit miracle se produisit. Toutes deux furent envoyées au même orphelinat. Une chance sur cent. Une fois la décision prise, elles furent si heureuses qu'elles s'enlacèrent.
« Beaucoup de choses se sont passées après notre arrivée à l'orphelinat. Parfois, mon père ivre venait réclamer qu'on lui rende sa fille. Il y a eu un voleur au collège, alors j'ai reçu une punition nocturne. Cependant, Unni a réussi à m'aider à surmonter tout ce qui se présentait. »
Hye-mi et Soo-bin étaient une famille l'une pour l'autre. Elles luttaient contre la discrimination du monde avec leurs frêles corps.
« Mais il y a eu une erreur. Cela ne s'arrêtait pas à vivre au même orphelinat. Pour Unni, il ne lui restait plus que deux ans à y passer, alors on a fait une promesse. Le plus vite possible, on gagnerait beaucoup d'argent pour pouvoir vivre ensemble. Voici le gage. »
Hye-mi tendit sa main gauche.
Il y avait quelque chose qui ressemblait à une bague en cuivre à son petit doigt. Elle était bosselée, comme si elle n'avait pas été bien faite.
Contrairement aux apparences, Tae-hyuk connaissait bien l'art et comprit immédiatement ce que c'était.
« Hein, c'est une bille ? » (Faisant référence à la bille de roulement qui réduit le frottement entre pièces mobiles)
« Oui. Unni l'a eue. Elle ne voulait pas aller à l'école et a trouvé un travail dès que possible. C'est là qu'Unni l'a fabriquée pour la première fois. Il n'y avait pas d'argent pour acheter une bague. »
Mettre une bague à leurs petits doigts signifiait réaliser leur vœu. Soo-bin était évidemment habitée par le désir de vivre avec Hye-mi loin de l'orphelinat le plus vite possible. Cependant, la bague avait une autre signification.
« Dans tous les cas, tu comprends maintenant ? C'est un gage de ma promesse avec Unni. Je continuerai à la porter à mon doigt comme promis. Unni n'a pas fui. Je suis sûre qu'elle a été repérée par une entreprise et a eu un bon travail. Une fois qu'elle gagnera beaucoup d'argent, elle reviendra me chercher. »
Hye-mi regarda la bague à son petit doigt gauche. Pour elle, cette bague donnée par Soo-bin était plus précieuse qu'une bague en or valant cent, non, mille fois plus.
« Hum… »
Tae-hyuk grogna.
Après avoir entendu l'histoire de Hye-mi, ses doutes se transformèrent en certitude. Soo-bin n'avait pas fui, et elle était impliquée dans cette affaire. Le problème était qu'il n'était pas clair exactement comment.
Tae-hyuk commença à organiser les choses.
« En ce moment, trois affaires différentes se produisent en même temps. »
D'abord, la disparition de la célèbre actrice Ryu Myung-hwa. Ensuite, des filles ont commencé à disparaître comme pour suivre son exemple. La dernière affaire était le meurtre avec mutilation que Kang-suk était allé enquêter. Comment étaient-elles liées entre elles ?
« En effet, cette affaire est trop compliquée. Au final, le tueur n'a pas été attrapé. »
Tae-hyuk connaissait le futur. Cela signifiait aussi qu'il ne savait que ce qui s'était passé dans le futur. Il n'avait aucune information sur le coupable derrière cette affaire.
À cet instant, Tae-hyuk sourit.
« Vraiment. N'est-ce pas tout pareil ? Jusqu'ici, j'ai fait des fautes. »
Tae-hyuk devait creuser la vérité des incidents avec seulement ses compétences criminelles et ses propres capacités. Par conséquent, la récompense était énorme, comparée à ce qu'il avait vu jusqu'ici. Quoi qu'il en soit, Tae-hyuk pressa au maximum ses connaissances du futur. Puis il se souvint d'une chose utile.
« Le commissariat de Gangdong n'était pas le QG de cette affaire des poupées ? Et le médecin légiste est... »
D'abord, il voulait identifier le corps découvert cette fois. Et peut-être...
Tae-hyuk adopta la meilleure expression possible et dit :
« Hye-mi. Tu veux aller dans un endroit où Soo-bin pourrait être ? »
« Hein ? De quoi tu parles ? »
« Je n'en suis pas sûr. Personne ne sait si Soo-bin y est ou non. Alors je voulais vérifier. Peut-être que dans ce monde, tu es celle qui en sait le plus sur Soo-bin. »
Hye-mi le regarda avec une expression perplexe.
« Tu veux que je t'aide ? »
« Je suppose. »
La plupart des adultes traitaient Hye-mi comme une pauvre enfant, pourtant il lui demandait son aide ? C'était la première fois qu'elle recevait une telle proposition. Hye-mi ne le détesta pas et acquiesça.
« Bon, je peux t'aider puisque tu me le demandes. »
Il fallait payer la transaction. Tae-hyuk décida d'offrir un repas.
« Je t'invite à un bon repas. Quoi, des burgers ? »
« Côte de bœuf. »
Tae-hyuk resta sans voix. C'était un citoyen radin qui mangeait du porc épicé lors d'un rendez-vous avec Moonlight Flower, mais du bœuf ? Cependant, résoudre cette affaire nécessitait la coopération de Hye-mi. Il le regretta, mais il n'y pouvait rien.
« … D'accord. Les négociations sont conclues. »
Hye-mi utilisa ce qu'elle avait de manière surprenante.
Tae-hyuk ajouta une dernière chose.
« Ah oui. Peut-être que je vais faire un truc un peu mauvais. Garde-le secret des adultes. »
Tae-hyuk sourit avec un visage franchement vilain.
« T'es une mauvaise personne. »
@
Kang-suk, qui 받았다 un autre appel du légiste Park Min-soo, ne dit rien pendant un moment. Ses doigts tremblaient légèrement. Cela finit par se propager à tout son corps.
L'état de Kang-suk n'était pas normal, comme celui d'une personne souffrant de forte fièvre.
Hyun-ho demanda en buvant un café chaud à côté de Kang-suk.
« Sunbae. Tu viens de recevoir un appel du légiste Park ? Quelles nouvelles infos as-tu eues ? Leurs identités ont-elles été révélées ? »
« … Désolé, mais je n'ai pas envie de plaisanter. On peut juste s'asseoir un moment ? »
« Oui, je comprends. »
Hyun-ho siffla et sortit un carnet pour noter ce qu'il avait appris sur l'incident. Le nom du fichier était sans titre puisque le surnom du criminel n'était pas encore sorti. Ainsi, près de 20 minutes passèrent et il parvint à calmer son esprit.
Kang-suk ouvrit lentement ses lèvres sèches.
« Elles sont vivantes. »
« Hein ? Les victimes ? »
« Oui. Il a dit qu'elles étaient vivantes. »
« … Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« En regardant l'état du corps, le légiste peut voir depuis combien de temps elles sont mortes. »
« Effectivement. C'est le travail du légiste. »
« Mais cette affaire... »
« Oui. Dis-le. »
« Cette affaire. Couper les bras et les jambes... Il m'a dit que la victime était vivante quand la mutilation a eu lieu. »
« …… »
Toute expression disparut du visage de Joo Hyun-ho.
« Je vais découper ce bâtard en morceaux, vivant ! »
Cho Kang-suk hurla comme une bête blessée.
@
Les bras et les jambes de la poupée furent coupés. L'homme regarda son travail avec satisfaction. C'était presque comme une œuvre d'art, mais il manquait quelque chose.
« … Hé. Regarde-moi pas avec ces yeux. T'inquiète pas. Je te donnerai des choses encore plus belles. »
La poupée regardait l'homme avec un mélange de mépris et de peur. L'homme ne le supporta pas et lui arracha les yeux.
« Les bras, les jambes et les yeux doivent sortir. »
L'homme rit. Il pensait aux très jolis yeux d'une poupée qu'il avait croisée par hasard il y a peu. S'il le voulait, il pouvait les avoir.
L'homme fredonna.
« Je lui donnerai des bras pour me serrer fort, des jambes pour courir vers moi, et... des yeux pour qu'elle ne puisse regarder que moi. »
La folie de l'homme débordait dans la pièce sombre. Il ne savait pas combien de temps il lui restait. Cependant, s'il se dépêchait, il pourrait finir tout le travail avant qu'il ne soit trop tard. L'homme alla chercher des pièces à donner à la poupée.
@
Tae-hyuk avait le téléphone de Kang-suk. C'était une copie, mais il pouvait quand même consulter l'historique des appels et les emails. Il l'utilisa pour bien comprendre les gens autour de Kang-suk.
Il y avait beaucoup de choses qu'on pouvait faire avec.
« Bon, essayons pour la première fois. »
[Modulation Vocale a été utilisée.]
-Tu peux imiter directement la voix de Cho Kang-suk.
Tae-hyuk appela le légiste Park Min-soo avec une expression satisfaite.
« Hé, Min-soo. Ça va ? »
Il entendit une voix fatiguée au téléphone.
-Je t'ai donné mon information. Il y a 10 minutes, j'ai appelé et signalé la situation. C'est évident que les victimes étaient encore en vie lors de la mutilation. Tu as déjà oublié ?
« Haha, désolé. En fait, j'appelle parce que j'ai une faveur à demander.
-Quoi ?
« J'ai un témoin important dans cette affaire, alors je veux lui montrer les corps. Je vais l'envoyer chez vous. S'il vous plaît. »
-Hé, c'est illégal.
« C'est pour ça que je te le demande. Ça restera entre nous. »
-Hum…
Park Min-soo hésita un peu avant de répondre.
-Ca t'aidera à résoudre l'affaire ?
« Bien sûr. »
-Je comprends. Je suis seul ici maintenant, alors je les ferai entrer en secret.
« Merci. Au fait, tu sais que c'est confidentiel ? »
-Je comprends. Je n'écrirai rien et j'emporterai ça dans ma tombe.
« Alors je ferai comme si je ne savais pas. Toi aussi. Quoi qu'il en soit, merci. Bon courage. »
L'appel se termina.
Tae-hyuk rit. Park Min-soo semblait surpris que Cho Kang-suk ait fait une telle demande.
« Alors un déguisement... Non, pas besoin. »
Tae-hyuk portait encore le costume de Rudolph de la fête de Noël.
« Bon, je peux dire que je viens d'un job à temps partiel. »
Tae-hyuk avait une compréhension précise du caractère de Park Min-soo. Il ne se souciait pas des futilités, et une fois concentré, il ne regardait que le cadavre.
« Je crois qu'il n'y a que des gens bizarres autour de Hyung. »
Tae-hyuk prit un taxi et se rendit à la morgue de Gangdong. Bien sûr, c'était avec Hye-mi. Hye-mi descendit de la voiture et regarda autour d'elle avec un air perplexe. L'atmosphère était inhabituelle.
« C-C'est où ? C'est pas un hôpital... »
Tae-hyuk se gratta la nuque.
« Hye-mi. Tu veux pas retrouver Soo-bin ? »
« Si. Je dois. Unni n'est pas venue me chercher, alors je dois y aller. »
« Alors je suis sûr que Soo-bin est là. Ça va ? »
Bien que Hye-mi soit familière avec la violence, c'était différent de la mort. C'est pour ça qu'elle ne savait pas que l'odeur de la mort soufflait ici.
« Comment tu sais qu'Unni est là ? T'as été enlevée ? »
« Ben, c'est similaire ? »
Ils se dirigèrent vers la porte latérale de la morgue, où quelqu'un se tenait devant une porte verrouillée à la chaîne. C'était Park Min-soo, qu'il avait contacté à l'avance. Tae-hyuk toussa quelques fois et s'approcha,
« Le détective Cho Kang-suk m'a envoyé. »
« Vraiment ? Aïe. C'est une gamine. C'est ok ? »
Park Min-soo regarda Hye-mi avec des yeux anxieux. Il ne remarqua pas du tout le costume de Rudolph que portait Tae-hyuk.
Hye-mi secoua vigoureusement la tête.
« Je suis pas une gamine. Je suis grande. »
« J-Je vois. Je comprends. En tout cas, je vous fais entrer en secret. Entrez en silence. »
Tae-hyuk et Hye-mi entrèrent avec Park Min-soo. L'endroit où étaient gardés les corps était le sous-sol 1B.
« Je fais le guet, vous deux allez-y. Je les ai tous sortis, assurez-vous de bien vérifier. »
« Oui. »
C'était pour empêcher les corps de pourrir.
Une fois entrés, le stockage était si froid qu'on se serait cru dans un entrepôt frigorifique. Il y avait une table d'autopsie recouverte de plastique au milieu de la pièce. On aurait dit que des bras et des jambes de poupée étaient disposés dessus.
« P-Poupée... ? »
Les yeux de Hye-mi tremblèrent. Les néons clignotaient comme s'ils étaient en fin de vie.
« Malheureusement, ce ne sont pas des poupées. Tu veux regarder de plus près ? »
Hye-mi acquiesça silencieusement et s'approcha, puis réalisa ce qui gisait là.
« C-Corps... »
« Chut. Quelqu'un dehors va entendre. »
Tae-hyuk mit des gants chirurgicaux qui étaient à côté de la table et en tendit une paire à Hye-mi. Elle ne dit rien et suivit Tae-hyuk en enfilant les gants. Maintenant, si elle confirmait qu'aucun des bras ou jambes n'était familier, cette longue journée se terminerait.
「……!」
À ce moment-là, Hye-mi s'assit soudain. Hye-mi était restée calme après sa confusion initiale. Alors avait-elle trouvé quelque chose de notable ?
Tae-hyuk avala sa salive. Il suivit le regard de Hye-mi. C'était une main avec une petite coupure. La main n'était pas très jolie. Elle était sale d'huile, et les ongles étaient coupés courts. La seule chose inhabituelle était qu'elle avait un objet laid, ressemblant à une bague, au petit doigt.
« E-Elles devait venir me chercher. C'était une promesse. Le petit doigt... »
Hye-mi se releva désespérément de sa place. Elle marcha vers la table comme pour s'assurer que ce qu'elle voyait était vrai. Ses jambes tremblaient si fort qu'on aurait dit qu'elle allait s'effondrer à tout moment. Malgré ça, elle avança lentement, pas à pas.
Soudain, une main familière était devant les yeux de Hye-mi. Après l'avoir touchée plusieurs fois pour confirmer, Hye-mi l'enlaça et s'effondra sur la table. Elle se mit à pleurer en portant la main à son visage.
« Ouah, ouwaaaaah... ! »
L'impact fit tomber la bague au petit doigt du bras par terre. Elle roula sans que personne ne la remarque. C'était presque comme si elle parlait :
« Désolée de n'avoir pas tenu ma promesse. »
@
Tae-hyuk leva les yeux vers le plafond.
Il avait perdu l'appétit. Hye-mi était sous le choc et épuisée. Tae-hyuk la porta dehors et quitta la morgue. Il salua Park Min-soo qui fumait une cigarette dehors.
Ce bras était clairement celui de Kim Soo-bin, mais ce n'était qu'un bras. Il le compara avec les autres parties, il n'y avait pas d'autre bras couvert d'huile comme le bras gauche de Soo-bin.
Park Min-soo avait clairement dit que la victime était encore en vie quand le bras fut coupé. Il y avait une chance qu'elle soit encore en vie.
Tae-hyuk se rappela ce qu'il savait de l'affaire du Jeu de Poupée. Au final, les identités des corps mutilés n'avaient pas été révélées. Mais maintenant, il l'avait compris.
Le futur avait changé avec l'intervention du Dieu du Crime.
« Ce n'est qu'un seul, mais je sais à qui appartient ce bras. Si c'est le cas, je peux mener cette enquête. »
La seule chose qui restait était d'attraper le criminel et de découvrir la vérité de cet incident. Tae-hyuk marcha à travers l'obscurité.
Il pouvait entendre la respiration de Hye-mi dans son dos.
Vivante. Évidemment vivante.
« J'irai la secourir et Kim Soo-bin ne sera pas morte. »
Pour Hye-mi, qui désirait désespérément être heureuse. Pour la énorme récompense, Tae-hyuk décida de commencer une enquête à grande échelle.