Seo Ha-ran rentra à la maison le week-end. Elle avait couru sans gants, si bien que ses mains étaient rouges. À chaque fois qu'elle ouvrait la bouche, une bouffée de vapeur blanche s'en échappait.
Elle ouvrait la porte d'entrée et tremblait,
« Tae-hyuk, e-excuse-moi. Noona est en retard ? Tu as faim ? Je vais te préparer à manger tout de suite ! »
Ha-ran retira son manteau et courut vers la cuisine, mais une scène inattendue l'attendait. Son petit frère cuisinait.
« Hein ? Noona est là ? Il fait froid dehors, assieds-toi et repose-toi. Tu as étudié longtemps, alors je préparerai le dîner ce soir. »
« Oh mon… »
Tae-hyuk, un tablier noué à la taille, apporta les plats sur la table. D'un premier coup d'œil, tout avait l'air délicieux.
Ha-ran regarda Tae-hyuk avec une expression impressionnée.
« Il ne reste plus que dix minutes. Avant ça, réchauffe-toi. Il y a de l'eau chaude dans la salle de bain. »
« Oui, oui. Je suis rentrée. Mon Tae-hyuk a grandi. »
« Aigoo. Allez, va te laver. »
Ha-ran prit des vêtements dans sa chambre et entra dans la salle de bain. L'eau chaude coulait, même en hiver.
Dans leur ancienne pièce au sous-sol, le chauffage gelait dès qu'il faisait un peu froid dehors. Au final, elle devait faire bouillir de l'eau sur un réchaud portable pour ses petits frères et se laver à l'eau tiède. Elle prenait aussi une douche rapide à l'eau glacée. L'hiver était assez glacial pour la laisser sans voix.
Ses yeux rougirent en repensant à ces moments. Un sourire apparut sur son visage tandis qu'elle profitait de l'eau chaude.
« Bon, voyons un peu ce que vaut mon petit frère. »
Il y avait une variété de plats sur la table, comme du steak et de la salade. Il y avait aussi des California rolls qui donnaient envie. C'étaient tous les plats préférés de Ha-ran. Cependant, ces choses étaient chères et pas faciles à manger.
« W-Wah. Tae-hyuk a préparé tout ça ? »
« En fait, une amie m'a aidé. »
« Petite amie ? »
« Non, on étudie juste ensemble. »
« Ahem. Je vois. Tu devrais leur en rapporter. »
En réalité, An Eun-young avait préparé la plupart de ces plats. Tae-hyuk avait seulement coupé le chou, rôti la viande au four et mis le tout dans des bols.
« Je ne sais pas si ça conviendra à la Cheffe Seo Ha-ran, mais mangeons. »
« Oui. Mais je ne peux pas manger autant. »
« J'emballerai les restes pour Tae-min. »
« Tae-min n'a pas encore fini ? »
« Il ne sera pas fini avant 22 heures. »
Tae-hyuk et Ha-ran discutèrent en commençant à manger.
Ha-ran trancha le steak et fut agréablement surprise. Le couteau s'enfonça dans la viande aussi facilement que dans du tofu. Elle sentit que la viande était de la plus haute qualité. La chair rouge et la couche de gras blanc étaient en parfait accord. Le steak avait si bon aspect que la salive lui envahit la bouche.
Ha-ran demanda doucement.
« Ça a l'air très cher… »
Tae-hyuk ne trancha pas la viande. Il la déchira simplement avec sa bouche et parla en mâchant.
« Ah, la boucherie du coin faisait une solde. C'était pas si cher, alors mange à volonté. »
Bien sûr, c'était un mensonge éhonté.
L'identité de la viande était du bœuf de Kobé, l'un des trois meilleurs wagyu du Japon. C'était aussi la marque Chateau, la plus chère. C'était un plat qui affichait un prix de plus de 100 000 wons par personne, même pour le menu déjeuner le moins cher.
Ha-ran le coupa en petits morceaux et le porta à sa bouche sans savoir qu'elle mangeait une viande si chère.
« W-Wah… C'est si bon… ! »
Les jus riches coulaient le long de son menton tandis que Ha-ran se mettait à manger le steak avec entrain.
Ensuite, sa fourchette se dirigea vers la salade de saumon. Ha-ran fut perplexe. Il y avait des petites choses noires non identifiées parsemées dans la salade. En regardant de plus près, elles ressemblaient à des œufs de poisson.
« Hein ? C'est quel genre d'œufs de poisson ? »
« Je l'ai eu en promo 1+1 au supermarché. C'est délicieux avec du saumon. »
« Ah bon. »
Elle ne savait pas que ces œufs étaient du caviar, l'un des trois grands délices qui ravissent les gourmets du monde entier. Sept onces à peine se vendaient à un prix exorbitant de plus de 500 dollars. Cet aliment précieux était maintenant mangé avec une salade de saumon.
« Bien que ce soit un peu salé… C'est incroyablement délicieux, et ça change complètement la saveur du saumon. »
Ha-ran poussait un soupir d'admiration à chaque bouchée.
« C'est bon. Il en reste beaucoup, on pourra en manger avec du riz demain matin. »
« Ces ingrédients ont l'air chers… »
« Aish. Ils sont pas chers. »
Les yeux de Ha-ran se plissèrent et elle lui lança un regard suspicieux. Tae-hyuk se contenta de sourire comme s'il ne savait rien. Ça faisait longtemps qu'il n'avait pas vu sa sœur, alors il voulait lui offrir les meilleurs plats. Les deux se faisaient face et souriaient brillamment.
« En tout cas, Noona n'a qu'à étudier dur et ne pas se soucier de l'argent. »
« Ça ressemble à ce que je disais avant. »
Ha-ran tira le visage de son frère.
Tae-hyuk fit de nouveau serment en voyant sa sœur sourire si éclatamment. Il ne la rendrait pas malheureuse, contrairement à la vie précédente.
C'était la seule chose que Tae-hyuk pouvait faire pour elle.
« Ah oui. Kang-suk hyung dit de t'attendre pour un rendez-vous. Il prépare. »
« Omo. Kang-suk ? »
« Oui. Je suis sûr que ce sera le meilleur rendez-vous. »
Ha-ran cligna des yeux.
Elle ne le montrait pas à l'extérieur, mais on dirait qu'elle s'attendait à beaucoup.
« Le concept de ce rendez-vous, ce n'est pas La Belle et la Bête, mais Cendrillon… ! Le problème, c'est si Kang-suk hyung peut le faire correctement. Si c'était La Belle et la Bête, il pourrait bien faire la bête. »
Les acteurs étaient prêts, mais il s'inquiétait de la façon dont Cho Kang-suk s'en sortirait.
@
Au même moment.
Dans la base de la Bombe Nucléaire, Kang Han-seong, le numéro deux, fixa ses juniors d'un regard froid.
« Hyung-nim vous a aidés… Ce n'était pas pour que vous en arriviez là. »
Sa position dans le cercle n'était pas basse. Au contraire, son charisme et sa force en faisaient l'un des membres haut placés. La seule chose qui lui manquait, c'était son nombre de contacts.
C'est pourquoi Kang Han-seong essayait désespérément d'augmenter le nombre de ses partisans. S'il en ajoutait juste cinq de plus, il pourrait devenir capitaine de la Bombe Nucléaire. Il n'avait aucune intention de rester sous les ordres de quelqu'un dans un gang. Il prévoyait de le faire grossir au maximum et d'en faire une organisation.
Bien sûr, il ferait son travail, mais une fois reconnu, il pourrait se reposer sur ses lauriers depuis un poste élevé. Les juniors qu'il avait rassemblés étaient ses tremplins vers le succès.
Mais qu'étaient ces gamins pathétiques ? Pour rejoindre le groupe, ils devaient être capables de prendre l'argent et de le reverser. Ils rodent dans le coin pour ça.
« Donc… Vous vous êtes fait battre par une seule personne ? »
Kang Han-seong croisa le regard d'un junior proche, qui avait un bras dans le plâtre. Il ne pouvait même pas aller aux toilettes seul.
Ce spectacle suffit à faire soupirer Kang Han-seong.
Ses juniors baissèrent la tête.
« J-Je suis vraiment désolé. S-Si ce bâtard n'avait pas eu le tuyau en fer… C'est un lâche. »
Kang Han-seong gifla son junior pathétique.
« Keok ! »
« Hé, abruti. C'est quelque chose dont on peut être fier ? Aigoo. J'arrive pas à croire que j'ai investi dans des déchets comme vous… »
« H-Hyung-nim ! »
Les juniors s'accrochèrent à Kang Han-seong et s'inclinèrent. Qu'importe leur pathétisme, c'étaient encore des gens qui le suivaient. Au final, le cœur de Kang Han-seong s'attendrit.
« J'ai compris, les gamins. Ce fort Kang Han-seong va régler ça. »
« M-Merci. Je jure allégeance à Hyung-nim. »
« J'ai la chair de poule. Arrêtez avant que je ne gerbe. Oui, il portait l'uniforme du Lycée A ? »
« Oui, c'est ça. C'est un lycée du coin. Je suis sûr qu'il y va. »
« Hrmm. »
Le Lycée A était un lycée connu dans le coin, pas nécessairement comme un établissement prestigieux, mais pour les enfants de bonnes familles qui y allaient. Du coup, il avait une position ambiguë.
Au final, leur argent entrait dans les poches de ce gang. Cependant, si le lycée avait un bon bagarreur, il devait vérifier. Une fois qu'ils se rencontreraient, Kang Han-seong verrait pour le recruter dans la Bombe Nucléaire. Même avec un tuyau en fer, il avait affronté quatre personnes seul.
« Il est peut-être pas un bon gars. Alors agissons avec modération et allons au Lycée A. »
« H-Hyung-nim, alors nous… »
« Merde. Je suis pas votre mère. Débrouillez-vous. Essuyez vos pieds et rentrez dormir. »
« Oui, je comprends. Merci, Hyung-nim. »
Kang Han-seong soupira et commença à enquêter sur le Lycée A.
@
— Oh, ça doit être Seo Tae-hyuk. Mais il n'est pas premier de l'école. Il a passé un test y a pas longtemps et il était classé 2e.
— Ah, c'est ça ? Alors qui est premier ?
— Ça… An Eun-young. Elle est complètement dingue (pour les études).
— Hah. Cette fille est forte (au combat) ? [NT : les mots entre crochets sont sous-entendus mais ne sont pas réellement dits.]
— Complètement brillante. Seo Tae-hyuk est son apprenti. Il peut même pas rivaliser avec An Eun-young.
« …… »
« … H-Hyung-nim ! J-Je suis vraiment désolé. C'était vraiment comme ça. »
Kang Han-seong fusilla ses hommes de main du regard.
« Il y a quelqu'un de plus fort que lui ? En plus, une femme ? »
« Oui, c'est ça. »
« Huhu, je vois. Je suppose que je dois croire ce que vous dites. C'est quel genre de personne ? »
« J-Je sais pas. »
Kang Han-seong imagina Arnold Schwarzenegger avec les cheveux longs. À ce moment-là, ses paumes devinrent moites.
« Ah, je ferais mieux d'aller voir par moi-même. »
Ça avait l'air de partir en vrille s'il laissait le travail à ses hommes. Au final, Kang Han-seong décida d'y aller lui-même.
« Alors, où est cette personne appelée Tae-hyuk maintenant ? »
« C-C'est… »
Un homme de main bredouilla. Il hésitait sur quelque chose.
Kang Han-seong marmonna avec agacement.
« Je t'ai dit de savoir pour de bon ! »
« Ah, non. Je sais. »
« Vraiment ? Où ? »
« J'ai entendu qu'il est dans un resto-café en banlieue en ce moment. »
C'était un resto prisé des couples.
Kang Han-seong était actuellement assis dans une usine où le chauffage ne marchait pas bien, entouré par l'odeur d'hommes qui puaient.
Quoi, un rendez-vous ?
Les lèvres de Kang Han-seong tressaillirent. La banlieue était d'habitude déserte, et donc, ce serait pas un problème s'il voulait tabasser quelqu'un.
« Il s'amuse bien pour un réveillon de Noël. Vous êtes dix dispo tout de suite ? Il faut s'occuper de ce bâtard, même si on a des ennuis. »
Kang Han-seong ricana.
Ils étaient encore mineurs, donc ils seraient pas punis correctement, même s'ils dégradaient le resto. Les lois les protégeaient.
Alors il punirait ce bâtard qui avait ridiculisé quatre de ses hommes.
« C'est moi. Rassemblement immédiat. À partir de maintenant, on commence une guerre. »
Kang Han-seong mobilisa tous les forts.
@
« C-Comment ça va ? »
Kang-suk demanda nerveusement en regardant le costume ajusté à son corps.
Tae-hyuk leva le pouce.
« Wah… T'es vraiment classe. On dirait un drama. »
Le costume Oxford sur mesure, au prix exorbitant de trois millions de wons, transformait l'ours.
« Vraiment ? Mais ça me colle trop au corps. Si un criminel apparaît soudainement… »
« Aigoo. Kang-suk hyung ! Aujourd'hui, tu penses seulement au rendez-vous ! »
« Je comprends. »
Cho Kang-suk sourit en glissant un mouchoir dans sa poche.
« En tout cas, la limousine réservée arrive bientôt. Ensuite, tu iras chercher Noona. »
« T-Tae-hyuk… »
Les yeux de Kang-suk rougirent.
Il repensa aux jours sombres où il ne faisait qu'attraper des criminels. Il n'avait jamais eu de rendez-vous, pourtant Tae-hyuk avait tout préparé parfaitement.
Il était vraiment le meilleur frère. Tae-hyuk avait tout préparé : ses vêtements, son transport, et même sa réservation au restaurant. Il l'avait fait répéter tous les scripts jusqu'à ce qu'il les connaisse par cœur.
« Hyung. Je regarderai de loin. Ne tremble pas. Passe un bon moment avec Noona. »
Les deux hommes se regardèrent avec chaleur. Bientôt, une magnifique limousine arriva devant eux. Maintenant, il irait rencontrer la princesse.
Tae-hyuk sourit tandis que Kang-suk partait chercher Ha-ran.
« Néanmoins, un prince n'a-t-il pas besoin d'un méchant ? »
Tae-hyuk savait que le gang qu'il venait de croiser le cherchait, alors il avait délibérément fait fuiter l'information et même soudoyé des gens pour propager des rumeurs pendant les trois derniers jours. Au final, il y aurait une bagarre aujourd'hui. En effet, Kang-suk était le meilleur pour attraper les criminels. Et s'il se battait pour défendre la princesse ?
Une scène merveilleuse sorti d'un conte de fées allait se produire. Les acteurs se rassemblaient sans savoir qu'ils étaient utilisés.
« Alors ce sera le meilleur rendez-vous. »