L'indice sur l'emplacement de la seconde bombe était caché dans une énigme. La police grogna en l'entendant, mais le temps restant était compté. Ils devaient résoudre ce mystère…
S'ils ne parvenaient pas à y faire face, ils seraient aussi démunis que lors de la situation d'Atlantis. Ces mots furent prononcés juste avant que la bande ne se termine.
« Oh, au fait. N'est-ce pas courtois de laisser un surnom pour que vous puissiez m'appeler ? Vous pouvez m'appeler le Poseur de bombes. Alors je vous souhaite bonne chance. »
Au final, cet incident fut appelé l'affaire du Poseur de bombes. Kim Do-shik interrogea les policiers qui stationnaient là.
« Merde. Vous savez où c'est ? »
« J-je suis vraiment désolé… »
« Je ne sais pas. »
Cho Kang-suk poussa un long soupir. Il connaissait un professionnel pour ce genre de choses. Bien que réticent, Kang-suk avait confiance en ses capacités. Il semblait que cette fois encore, il devrait demander de l'aide à ce gamin.
« Inspecteur. Demandons conseil à l'enquêteur Joo Hyun-ho. »
« Ah, oui. Où est-il maintenant ! »
« À cause de l'affaire de l'hippopotame, il a été détaché au commissariat de Kangdong. »
« Ne rapportez pas tout et appelez-le immédiatement ! »
Joo Hyun-ho arriva là où tout le monde était rassemblé en exactement trois minutes.
Il portait un trench-coat et semblait s'être pressé. Le même style que le lieutenant Columbo, qu'il admirait. Il avait couru ici aussi vite qu'il le pouvait. C'était comme regarder un lycéen se rendre au terrain de sport pendant l'EPS.
« Hahaha ! Je suis qualifié pour cette affaire. »
Kang-suk avait donné un aperçu grossier de l'affaire par téléphone à l'avance. Les yeux de Kim Do-shik brillèrent lorsqu'il s'adressa à Hyun-ho.
« Enquêteur Joo. Tout comme vous avez eu l'hippopotame la dernière fois, résolvez cette affaire, s'il vous plaît ! »
Les yeux de Kim Do-shik étaient pleins de confiance. Joo Hyun-ho se gratta la tête.
« Comme je l'ai écrit dans le rapport, c'est quelqu'un que Kang-suk sunbae et moi ne connaissons pas qui a attrapé l'hippopotame. Nous étions juste là par hasard. »
S'il était du genre à traiter les enquêtes comme un jeu, il n'était pas du genre à s'approprier les mérites d'autrui.
« Mais c'est vrai que vous étiez sur les lieux du crime de l'hippopotame et que vous avez sauvé la victime. Cela suffit amplement. »
« Merci. D'abord, laissez-moi me concentrer sur cette affaire. »
« Vous deux, vous êtes les meilleurs éléments de notre commissariat de Kangdong. Je crois en vous. »
Kang-suk rit d'être associé à Hyun-ho. Hyun-ho ajusta ses lunettes et lut la note contenant l'indice de la bombe. Puis il parla à peine une minute plus tard.
« J'ai résolu. Je sais où la bombe est placée. Demandez des renforts immédiatement. »
« Quoi, déjà ? »
L'énigme remplissait presque entièrement la feuille A4. Ce n'était pas assez rapide pour tout lire. Pourtant, il l'avait résolue ? Kim Do-shik regarda Joo Hyun-ho avec incrédulité.
Joo Hyun-ho sortit un stylo de sa poche, surligna quelques mots et le tendit à Kim Do-shik.
« C'est presque entièrement de l'information parasite conçue pour brouiller ce qui compte vraiment. »
Immédiatement après, Kim Do-shik demanda du renfort au SWAT et aux équipes spéciales de déminage.
Puis Hyun-ho expliqua.
« Vingt-huit dispositifs non connectés fait référence à ces mots, pas aux bombes. Vous voyez ce que je veux dire ? »
« Ah ! Hunminjeongeum ? » (Lien Google. Hyun-ho fait probablement référence aux 28 lettres du hangeul, l'alphabet coréen qui a été créé)
« Et les mots sont créés. Au final, cette phrase pointe vers le roi Sejong. Et les mots suivants sont banque, apprentissage et lettré confucéen. Cela signifie l'université Sungkyunkwan. »
« Ohh… ! »
« La phrase elle-même est à peu près une devinette de niveau collège. L'important est qu'au moins trois mots ou plus par paragraphe pointent vers la même chose. »
« C-c'est exact. Alors la bombe est cachée à l'université Sungkyunkwan ? Vous connaissez l'emplacement exact ? »
L'université était incroyablement grande. De plus, elle n'était pas en un seul endroit mais répartie sur diverses régions. Il y avait le campus des sciences humaines et sociales de l'université Sungkyunkwan à Myeongnyun-dong, Jongno-gu, Séoul. Le campus des sciences naturelles était à Suwon.
S'il s'agissait de ce dernier, il serait difficile de gérer le problème depuis Séoul. Ils avaient besoin de connaître l'emplacement exact.
« Il y a un mot au milieu de la phrase "le vent souffle, l'arbre fleurit au printemps". Cela semble pointer vers un arbre, mais cela parle en fait du dragon bleu. Parmi les cinq attributs, le bleu signifie le bois, le printemps et le vent. Et comme symbole de la banque de l'université Sungkyunkwan, c'est un dragon bleu. »
Les yeux de Kim Do-shik s'écarquillèrent face à l'incroyable pouvoir de déduction de Joo Hyun-ho. Un policier l'entendit et demanda.
« Mais cela ne fait pas aussi référence à l'université Sungkyunkwan ? Donc il n'y a pas de changement. »
Joo Hyun-ho secoua la tête.
Le dragon bleu signifiait clairement l'université Sungkyunkwan, mais il y avait quelque chose de différent.
« Bien sûr, on peut le voir comme ça. Mais pour être précis, c'est le symbole de la banque de l'université Sungkyunkwan. Il y a une légende liée au dragon bleu. C'est donc considéré comme symbolique d'avoir une statue de dragon bleu. C'est un symbole mais n'en est pas un, mais ce n'est pas ce que cela signifie. L'endroit avec une statue de dragon bleu. La bombe y sera évidemment. »
« O-où est-ce ? »
« Attendez un instant. Je ne sais pas tout. »
Joo Hyun-ho rit et sortit son smartphone pour chercher. Il fallut 10 secondes pour que l'information apparaisse.
« J'ai envoyé l'emplacement exact sur votre téléphone. »
Kim Do-shik vit le résultat de la recherche sur son téléphone et donna des ordres d'une voix forte.
« Appelez le personnel de Myeongnyun tout de suite ! La bombe est dans la statue du dragon bleu à la porte d'entrée ! »
« Oui, je comprends ! »
Kang-suk était prêt à bouger. Par contre, il ne voyait pas Joo Hyun-ho, qui le suivait d'habitude comme un chiot.
« Hein ? Hyun-ho. Tu ne viens pas ? »
Hyun-ho avait enlevé son manteau et était assis dans un coin avec le magnétophone.
« Ah, Sunbae. Je pense que je dois agir seul cette fois. Je veux essayer d'analyser la bande. »
Kang-suk acquiesça. Contrairement à lui, qui était spécialisé dans l'intervention sur le terrain, Hyun-ho était un expert en analyse de l'adversaire. Ils devaient faire ce qu'ils savaient faire de mieux.
« Je vous tiendrai au courant s'il y a autre chose. Je vous appellerai sur votre portable. »
« Euh, oui. Faites-le, s'il vous plaît. »
La police se déplaça à la recherche de la bombe.
@
« Tout le monde, veuillez évacuer selon les instructions ! »
Des centaines de policiers arrivèrent à l'université Sungkyunkwan. Il y eut une frénésie parmi les étudiants qui se promenaient dans l'école.
« Quoi ? Quoi ? Évacuation ? T-tout d'un coup… ? »
« C'est un genre d'entraînement de réservistes ? »
Alors, des policiers armés se précipitèrent dans le couloir et dirent aux étudiants.
« C'est réel. Veuillez évacuer maintenant. »
« Haha… Quoi, c'est une guerre ? »
« Ça y ressemble. Je ne peux rien vous dire d'autre. Dépêchez-vous ! »
« …Oui, je comprends. »
Quelle que soit la faiblesse de la perception du public, la dignité des policiers en uniforme était énorme. Il n'y eut aucun étudiant qui résista. Bien que ce fût un peu chaotique, l'évacuation se déroula sans problème.
« Maintenant, maintenant, pas la peine de bousculer. Veuillez faire la queue par ici. »
Les réservistes qui brillaient à ce moment. Utilisant leur expérience de l'entraînement à l'évacuation qu'ils avaient reçu dans l'armée, les réservistes passèrent à l'action et guidèrent les autres étudiants.
Cho Kang-suk poussa un soupir de soulagement en observant la scène.
« …Aucun étudiant ne sera blessé. C'est une chance. »
Habituellement dans les films, les gens dans le secteur seraient évacués en cas de menace à la bombe. Par contre, une explosion se produirait même avant que le délai ne soit atteint. Ce poseur de bombes avait-il encore une once de conscience ?
Heureusement, grâce au raisonnement de Joo Hyun-ho, il restait encore 10 minutes avant l'explosion prévue. C'était suffisant pour traiter la bombe. Il espéra qu'il n'y aurait aucun dégât.
À cet instant, l'équipe SWAT commença à s'approcher de la statue du dragon bleu.
« Il y a une bombe ! »
Kang-suk soupira.
Tout ce qu'il avait à faire, c'était d'attraper le criminel. Il laisserait la bombe aux professionnels.
Kim Do-shik regarda l'équipe SWAT avec une expression de confiance.
« Vous pouvez le faire ? »
« Oui. Nous sommes des professionnels. Laissez-nous faire. »
Quand on trouvait une bombe dans les films, il y avait souvent des fils à couper. Cependant, c'était seulement pour augmenter la tension. En fait, si une bombe était trouvée, on la mettait dans un état où elle ne pouvait pas exploser avec de l'azote liquide ou des amortisseurs de choc, puis on la déplaçait ailleurs pour la traiter. C'est pour cela qu'on les appelait l'équipe de déminage, pas l'équipe de désamorçage.
« Euh, Inspecteur ! Cette bombe n'a pas d'amorce ! »
« Quoi ? C'est une pastèque sans pépins ? »
« Merde, encore ? »
Kim Do-shik cracha par terre.
La bombe installée ici était la même que celle livrée au commissariat. C'était une bombe qui avait le pouvoir de détruire un bâtiment entier si elle explosait. Mais l'amorce avait été retirée, comme si le poseur de bombes se moquait d'eux. Cela semblait être une démonstration de force.
Kim Do-shik s'approcha du chef de l'équipe SWAT et demanda.
« Y a-t-il un magnétophone ? »
« Attendez un instant. Y a-t-il peut-être un magnétophone dans la boîte ? »
« Hein ? Il y en a un ! »
Le chef de l'équipe SWAT désigna le magnétophone qui se trouvait à la place de l'amorce.
« C'est le même que la bombe livrée au commissariat. Il vaudrait mieux écouter le contenu du magnétophone immédiatement. »
« Oui. C'est exact. »
Kim Do-shik le tendit à Cho Kang-suk.
« L'inspecteur Cho devrait l'écouter ? »
« Oh, tu veux l'écouter ? »
C'était une charge, mais tout le monde connaissait les exploits de Kang-suk, alors le chef de l'équipe SWAT le lui céda. Le chef de l'équipe SWAT appuya prudemment sur l'interrupteur du magnétophone.
« En écoutant ce message, vous avez trouvé la bombe inoffensive. Le tutoriel n'est pas amusant ? »
Les gens qui écoutaient pestèrent. Il avait mobilisé des centaines de policiers pour quoi ? De l'entraînement ?
« Je vous ai montré cela pour que vous réalisiez que je ne plaisante pas. Alors je vais vous donner la prochaine mission. Cette fois, c'est pour de vrai, alors vous feriez mieux de vous dépêcher. »
« Merde…
Ce n'était plus de l'entraînement. Kim Do-shik donna des instructions à Kang-suk.
« Dites à Joo Hyun-ho de venir ici tout de suite. Dingue. »
Seul Joo Hyun-ho pouvait résoudre le mystère. Ils devaient faire cela sept fois de plus ? De plus, s'ils étaient en retard, une catastrophe mortelle surviendrait. Les meilleurs spécialistes du pays étaient rassemblés ici, mais des visages fatigués étaient déjà apparus.
Le ciel était presque jaune.
Ce fut à ce moment-là. Kim Do-shik reçut un appel téléphonique.
« Qui ? Si c'est un canular ou un spam, je les pulvérise ! »
Il appuya brutalement sur la touche d'appel et porta le téléphone à son oreille et entendit une voix familière. Malheureusement, ce n'était ni un spam ni un canular.
« Allô, Inspecteur Kim Do-shik. »
« V-vous… ! »
C'était la voix du Poseur de bombes au téléphone !
« Vous avez l'air assez surpris… Mais malheureusement, je ne suis pas le Poseur de bombes. »
« …… ! »
Juste à ce moment, la voix de la personne changea. Cette fois, c'était la voix d'une jeune femme.
« Kukukuku. J'ai la chair de poule, alors je suppose que je dois utiliser la voix du Poseur de bombes. Ne me jugez pas par ma voix. »
Il existait des machines capables de changer la voix, mais cela donnait généralement un son mécanique peu naturel. La personne au téléphone n'était pas comme ça. Sa voix avait définitivement changé en parlant. L'autre personne était-elle une actrice de doublage ?
Kim Do-shik avala sa salive et demanda.
« Cela ne ressemble pas à un canular. Q-que se passe-t-il ? »
« Je serai bref. En ce moment, vous… Et ceux qui sont rassemblés êtes dans une situation difficile. Oh, pouvez-vous dire au membre du SWAT à côté de vous de ne pas faire ça ? »
« …Hup ! »
L'autre personne parla comme si elle connaissait la situation qui se déroulait ici. La chose encore plus incroyable était qu'elle savait que le chef du SWAT écoutait l'appel.
Kim Do-shik commença à transpirer.
« Je veux vous aider. Je coopérerai pour vous aider à trouver les bombes. Bien sûr, ce n'est pas gratuit comme quand j'ai attrapé l'hippopotame. »
La main qui tenait le téléphone trembla. L'hippopotame était un secret que seule la police connaissait. Mais cette personne le savait…
« H-hippopotame… ! L'avez-vous attrapé ? »
« C'était mon premier service. Si vous êtes suspicieux, je vous parlerai des marques que j'ai laissées derrière moi. »
L'autre personne expliqua brièvement comment l'hippopotame avait été arrêté, et elle connaissait exactement tout ce qui s'était passé d'inhabituel. Seule une poignée de policiers le savait.
« V-vous… »
« Je vous dirai où la prochaine bombe explosera. Par contre, la prochaine n'est pas une pastèque sans pépins. »
« C-comment… ! »
Kim Do-shik fixa le téléphone dans sa main avec surprise. C'était un vétéran qui était dans la police depuis 30 ans. Il était habitué à traiter avec les gens.
« Localisez celui avec qui je suis au téléphone ! C'est un témoin clé dans cette affaire ! »
« Oui, je comprends. »
Puis il porta négligemment le téléphone à son oreille à nouveau.
« Ah, au fait, la localisation va devenir bizarre, alors ne gaspillez pas vos effectifs. N'avez-vous pas à vous soucier des coûts de main-d'œuvre ? »
« …Hup ! »
C'était comme s'il avait installé un dispositif d'écoute ici. Kim Do-shik ressentit de la peur envers l'autre personne au téléphone. Il semblait tout savoir. Sûrement n'avait-il pas planté un espion ? Mais Kim Do-shik faisait confiance à tous ceux qui étaient ici. De plus, aucun d'entre eux n'avait envoyé de message nulle part.
« Le poseur de bombes a demandé 15 milliards. Mais je ne suis pas si gourmand. 150 millions de wons par criminel. C'est un prix raisonnable. Qu'en dites-vous ? Signez un contrat avec moi. »
Les yeux de Kim Do-shik brillèrent.
L'autre personne demandait de l'argent en échange de la capture de criminels. De plus, le montant n'était que le tiers de ce qu'il coûtait de mobiliser des centaines d'équipes SWAT. Cependant, il se demandait si la personne pouvait vraiment attraper le Poseur de bombes.
« Vous doutez. C'est compréhensible. Je serais pareil. Alors je vais trouver la prochaine bombe pour vous. Me croirez-vous alors ? »
« V-vous… Qui êtes-vous au juste ?
La voix répondit.
« Un criminel qui attrape d'autres criminels. Alors- Je suis appelé le Dieu du Crime. »
Ainsi, le Dieu du Crime se révéla à la police coréenne.