« Tu es venu pour la prime ? »
« Oui. Je suis celui qui a attrapé Yoo Cheol-ho, et c'est lui qui a donné le tuyau décisif. »
Un homme en chemise hawaïenne et une personne en uniforme scolaire s'avancèrent, affirmant avoir capturé Yoo Cheol-ho.
La réceptionniste fit une drôle de tête.
« Je n'ai jamais entendu parler d'une chose pareille… »
« Euh. C'est vrai ? »
Pendant que Kang-suk faisait une grimace, Tae-hyuk intervint.
« Le directeur Cho Hun-il du département de l'Administration du personnel… enfin, le chef d'équipe Cho Hun-il. Lui, il sera au courant. C'est la personne directement concernée par la prime. »
« Le chef d'équipe Cho Hun-il… ? Ah, oui ! Je comprends. Je vais vérifier tout de suite. »
Dès que le nom du responsable fut prononcé, la réceptionnista surpris et se hâta de passer un appel.
Les yeux de Kang-suk s'écarquillèrent en voyant ça.
« Wah. Comment tu savais, toi ? »
« Tu n'as pas entendu dire que je livre pour un resto chinois ? »
« Si. »
« J'en ai entendu parler pendant une livraison. »
« Tu livres ici aussi ? »
« Oui. C'est un resto assez connu. »
« Je vois ! »
Les yeux de Kang-suk brillaient.
Comme la bouffe devait être bonne pour qu'une grosse boîte la commande ! Un flic et ses jajangmyeon, c'est une histoire d'amour indestructible. Il jura de commander chez eux un de ces quatre pour goûter.
« Désolée de vous avoir fait attendre ! »
L'attitude de la réceptionniste avait fait un cent-quatre-vingts degrés. Elle s'inclina respectueusement et guida les deux hommes vers une salle VIP.
Surprise, ce n'était pas le chef d'équipe Cho Hun-il qui les attendait là.
Une femme d'une beauté à couper le souffle, du genre qu'on croirait sortie de la télé, était assise sur une chaise.
« Bonjour. »
La femme sur la chaise baissa la tête.
Elle avait les cheveux coupés net, longueur épaules.
« Excusez-moi de vous accueillir en restant assise. »
Elle désigna le fauteuil roulant à côté de la chaise.
« Ses jambes sont handicapées. »
Elle ne pouvait pas marcher, donc c'était naturel qu'elle les salue assise.
« Je m'appelle Jung Yuri. J'ai entendu dire que vous aviez tous les deux attrapé Yoo Cheol-ho. »
Kang-suk était si nerveux devant cette beauté pâle qu'il ne put pas parler un moment.
Tae-hyuk lui donna alors un coup de coude dans le côté et s'exclama :
« Ah ! Ce lycéen… Seo Tae-hyuk a donné le tuyau décisif qui a mené à son arrestation. Je suis Cho Kang-suk, de la 2e équipe du commissariat de Kang-dong. »
Kang-suk sortit sa carte de visite de son portefeuille.
La femme pencha la tête, perplexe. Même ce petit mouvement la rendait belle.
« Je pensais que les flics étaient plus… droits que ça. »
« Haha ! Je suis un peu particulier. »
« Il est complètement fichu. Ceci dit, mon hyung qui craque pour elle, c'est limite un crime. »
Au grand maximum, elle faisait étudiante. La différence d'âge entre elle et Kang-suk était d'au moins un cycle zodiacal.
« Au fait, c'est qui, elle ? »
C'était la salle VIP du groupe Sungjin, la plus grosse boîte de Corée du Sud. C'était sûr qu'elle n'était pas n'importe quelle femme.
La secrétaire du président ? … J'en doute pas.
Elle dégageait une drôle d'impression d'élégance.
Yuri baissa la tête.
« Yoo Cheol-ho… Merci de l'avoir attrapé. Je veux qu'il soit jugé par la loi. »
Kang-suk fit un sourire satisfait en l'entendant dire « jugé par la loi ».
Pourtant, alors qu'elle parlait calmement, des émotions étranges transparaissaient dans les yeux de Yuri.
De la colère. De la haine.
Il ne comprenait pas pourquoi elle éprouvait de tels sentiments.
Bien qu'il vienne d'arriver, Tae-hyuk avait bossé ici comme agent de sécurité pendant deux ans. C'était la première fois qu'il voyait ou entendait parler de quelqu'un nommé Jung Yuri.
Elle n'avait soit aucun lien avec l'entreprise, soit c'était une super VIP que Tae-hyuk ne pourrait jamais approcher.
Tae-hyuk réfléchit à l'identité de la femme.
Il pourrait peut-être trouver un lien.
« Si une prime a été mise, c'est qu'il a dû balancer des secrets vitaux de la boîte. Ou alors il a fait du mal à un VIP. Mais Yoo Cheol-ho n'était pas du genre à avoir des infos confidentielles à vendre.
Ça voulait dire qu'une de ses victimes était liée au groupe Sungjin.
D'habitude, l'identité de la victime n'est pas dévoilée aux médias, surtout si c'est un grand patron.
Mais par hasard, Tae-hyuk était le voisin de Yoo Cheol-ho.
« Oui. Il s'était vanté d'avoir tué la fille d'une personne hyper importante. Le nom… »
À cet instant, le nom lui revint en tête.
Actuellement, il était le président qui supervisait une des divisions du groupe Sungjin, et aussi celui qui grimperait jusqu'au poste de vice-président de l'entreprise dans le futur.
« Le vice-président Jung Gwan-mok ! »
Ça lui remit en tête que Jung Yuri avait le même nom de famille. Peut-être…
« Vous êtes par hasard la fille du président Jung Gwan-mok ? »
Les yeux de Jung Yuri s'écarquillèrent aux mots de Tae-hyuk.
« C-comment vous savez ça ? »
« Je bosse dans un resto chinois. Parfois, il vient manger des jajangmyeon. C'est un client fidèle depuis 20 ans. J'ai remarqué que vous lui ressemblez. »
« Mon père et les jajangmyeon… Bref, je n'essayais pas de le cacher. Je me réprésente. Je suis Jung Yuri, directrice de la 2e équipe de soutien aux relations publiques. »
La fille d'un président de grande entreprise. La bouche de Kang-suk resta ouverte pendant qu'il regardait, alors que Tae-hyuk hochait la tête comme s'il s'y attendait.
« Bah, vu qu'elle a eu son poste à un si jeune âge, la plupart pensent qu'elle surf sur la réussite de son père. C'est pour ça qu'elle le cache. »
« Si Noona est concernée, ça veut dire que vous êtes liée à une des victimes de Yoo Cheol-ho… »
Jung Yuri rit d'être appelée « noona ».
Puis son expression devint froide et dure quand elle entendit le nom de Yoo Cheol-ho.
« … Oui. Ma unni. S'il vous plaît, ne le dites pas à la presse. Bien sûr, je vous en empêcherais si vous essayiez. »
Le visage de Yuri avait l'air de celui d'une directrice de grande boîte.
Tae-hyuk hocha la tête.
Kang-suk répondit maladroitement, comme un robot en panne.
« Oui. Je ferai attention. »
« Alors asseyez-vous et détendez-vous. J'en viens au fait. »
Tae-hyuk et Kang-suk s'assirent pendant qu'on apportait un service à thé. Il y avait aussi des gâteaux préparés à l'avance.
« Mangez. »
Kang-suk fourra les gâteaux dans sa bouche et les avala dur sans mâcher.
« Les gâteaux sont délicieux. »
« Ahaha. Je les ai faits moi-même. Alors mangez-en encore. »
« Ah, ou-oui ! »
« Alors, pour la prime. Seo Tae-hyuk, qui a joué un rôle crucial dans l'arrestation, recevra 100 millions de wons. Bien sûr, vous n'aurez pas à payer d'impôts puisque c'est une récompense. »
Cent millions !
De quoi s'acheter une maison correcte dans le coin.
Tae-hyuk reçut la prime, mais c'est Kang-suk qui fit un scandale.
« Wah Tae-hyuk ! Incroyable. 100 millions de wons ! Voyons, avec cet argent… Tu peux te payer un 3 pièces ! »
Tae-hyuk s'inclina avec gratitude et’ouvrit la bouche.
C'était pas assez.
« Jung Yuri noona. Je parle à la directrice de l'équipe de soutien aux relations publiques, pas à une proche de la victime. »
« H-hein ? »
« La prime devrait être de 200 millions, pas 100 millions. »
« Non, c'est clairement 100 millions par personne… »
Jung Yuri bredouilla, confuse. Elle le prenait pour un petit frère mignon, et n'imaginait pas qu'il insisterait pour doubler la somme comme ça.
« 100 millions par personne, c'est exact. Mais clairement, « nous » on est deux. Y'a sûrement pas de restriction pour qu'un flic touche une récompense ? Y'en a pas une de mentionnée en tout cas. »
« C-c'est exact mais… »
D'habitude, les flics ne touchent pas de récompense pour avoir attrapé des criminels.
« Bien sûr, le criminel a pu être attrapé grâce à mon tuyau. Mais il n'aurait probablement pas été attrapé sans Kang-suk hyung. Il a cru au signalement d'un lycéen et est allé enquêter. Kang-suk hyung a aussi risqué sa peau pour attraper le criminel quand il fuyait. Donc, c'est moi qui l'ai attrapé tout seul ? »
« Certainement… »
« Ah. Je croyais parler à une directrice de grande boîte. Regardons ça du point de vue du groupe Sungjin. Le groupe Sungjin lance pas une nouvelle activité de prévention du crime ? Son concept, c'est la justice, c'est pour ça que vous avez mis des primes pour attraper les criminels. »
« Vous en savez vraiment beaucoup. »
« J'ai entendu le président parler par hasard. »
« Ah, mon père. »
« Bref, je pense pas que ça nuirait à une boîte de soutenir un flic qui a attrapé un criminel. Kang-suk hyung passe même au journal de ce soir en tant que flic qui a attrapé le criminel. Si Kang-suk hyung touche la récompense, ça fera une belle image. Qu'est-ce que vous en pensez ? »
Tae-hyuk s'arrêta un instant.
Jung Yuri regardait Tae-hyuk les yeux écarquillés. Kang-suk était déjà à moitié effondré.
« La justice que vous avez créée. Nous la protégerons de toutes nos forces. »
Le flic qui avait attrapé le criminel avait mis tout le pays en émoi. Y compris la grande boîte qui le soutenait.
C'était l'occasion de complètement changer l'image négative du groupe Sungjin.
L'argent dépensé chaque année pour l'image de marque se chiffrait en dizaines de milliards de wons.
Vu sous cet angle, 100 millions, c'était pas une grosse somme.
Les mots de Tae-hyuk étaient étrangement persuasifs.
« Pourriez-vous attendre un instant ? Je vais contacter mon père. »
Les mains de Jung Yuri tremblaient.
Elle saisit l'interphone sur la table et appela quelqu'un.
« Ah, Papa. C'est Yuri. Pour la prime d'aujourd'hui ? Parce que… »
Yuri expliqua pendant presque 10 minutes.
« Oui, je comprends. Bien sûr, je ferai un rapport. Oui. Un lycéen… c'est ça. J'en suis sûre. »
Après avoir fini la conversation, Jung Yuri prit quelques grandes respirations.
Puis elle sourit radieusement et fit le signe de la victoire.
« Hourra ! »
Kang-suk avait l'air sur le point de pleurer.
Il avait gagné 100 millions de wons sans s'y attendre.
Tae-hyuk sourit intérieurement avec satisfaction.
De toute façon, il avait obtenu une prime de 100 millions. Ce serait bien d'en profiter un max, maintenant que Kang-suk deviendrait complètement son protecteur.
Il avait obtenu une personne de confiance avec l'argent de quelqu'un d'autre.
« C'est tout grâce au vice-président-nim. »
Les mots qu'il avait dits sur Jung Gwan-mok étaient à moitié vrais.
Bien sûr, Tae-hyuk l'avait vu quand il bossait comme agent de sécurité ici.
En plus, c'était pas maintenant mais il y a 20 ans qu'il venait manger des jajangmyeon. Le cuistot se vantait encore d'avoir servi le président d'une grande entreprise.
La manière dont il avait réussi à apprendre l'existence de la nouvelle activité était un mensonge, parce qu'il avait en fait des souvenirs du futur.
Jung Yuri n'avait pas l'air du genre à parler des erreurs de son père.
En premier lieu, son titre était exagéré.
Son père le lui avait probablement donné pour la protéger.
La preuve, c'est que Tae-hyuk, qui bossait ici depuis deux ans, ne l'avait jamais vue.
Warak !
« Tae-hyuk ! »
Kang-suk serra Tae-hyuk si fort qu'on aurait dit qu'il allait lui briser les os.
« Hyung. J'étouffe… »
« Gamin. C'est tellement émouvant. Vraiment, merci. 100 millions, 100 millions. Je crois que je peux me marier si j'ai autant d'argent ! »
Il faudrait déjà qu'il trouve quelqu'un.
Tae-hyuk jeta un œil à Kang-suk mais ne le dit pas.
« Je vous contacterai directement via le commissariat de Kang-dong. Ah. Vous devrez peut-être faire des interviews ou des pubs pour la promo de l'entreprise. »
« Faudra que je demande au chef d'abord, mais ce sera probablement oui. »
« En tout cas, félicitations, détective. Vous avez reçu 100 millions de wons. »
« C'est tout grâce à mon petit frère. Haha. Tae-hyuk ! »
Kang-suk serra Tae-hyuk dans ses bras, cette fois en lui tapant dans le dos en plus.
[Vol a été utilisé.]
-Vous avez réussi à voler les affaires de l'adversaire !
« N-non ! »
Tae-hyuk ne put s'empêcher de crier.
« … V-vous n'aimez pas ? »
« C'est pas ça ! La compétence crime s'est déclenchée ! »
En plus, cette fois, elle a réussi sans aucun échec.
Tae-hyuk fouilla dans ses poches.
Il toucha un morceau de tissu un peu humide.
Il prit soin de ne pas se faire remarquer par Kang-suk et Yuri en le vérifiant.
Son expression devint instantanément pourrie.
« Dingue. Un string ! »
Il avait réussi à voler un vêtement que quelqu'un portait.
« Vol » c'était flippant !
Kang-suk se mit à danser sans savoir que son sous-vêtement avait disparu.
C'était la joie de gagner au loto.
En fait, Tae-hyuk était pareil.
« 100 millions de wons, le jackpot ! Oui. Je devrais m'acheter une maison pour surprendre Noona. »
Évidemment, ça aiderait Kang-suk aussi.