Après l'avoir étudié toute la nuit, Tae-hyuk avait enfin compris l'utilisation du miroir dans une certaine mesure.
C'était fondamentalement la même chose qu'un smartphone avec un écran tactile.
Il pouvait toucher l'écran pour obtenir n'importe quelle information souhaitée, et même pour modifier n'importe lequel de ses paramètres.
Tae-hyuk pouvait faire apparaître une liste de compétences accessibles en cliquant sur l'onglet [Compétences Criminelles].
« Vol » était actuellement la seule disponible.
De plus, Tae-hyuk possédait trois points d'affinité, ce qui lui rappela quelque chose qu'il avait vu dans un jeu auparavant.
Les points acquis pouvaient être utilisés pour renforcer les compétences.
Une fois qu'il cliquait sur un élément, plusieurs listes apparaissaient.
Il pouvait voler des objets à une personne sans même la frôler, choisir l'objet qu'il voulait, etc. Tout cela semblait être des améliorations de compétence utiles ; cependant, le nombre de points d'affinité nécessaires variait pour chaque amélioration.
La plus chère, à un total de 10 points, était le vol de plusieurs objets à la fois. Les autres améliorations allaient de un à cinq points.
Tae-hyuk décida de tester les points d'affinité.
« Avant tout, je dois améliorer ça. »
« Vol » était la compétence qui dérobait l'objet d'une personne qu'il heurtait. La moindre erreur signifiait qu'il pouvait être pris pour un pickpocket.
Heureusement, il y avait un attribut pour éviter cela.
« Réglage du Moment d'Activation ! »
Après avoir sélectionné l'attribut souhaité, il appuya sur le bouton « améliorer », et l'écran clignota avec un message.
« …C'est comme si je regardais un jeu mobile de série B. Sûrement que ça ne va pas échouer ? »
[Points d'affinité insuffisants.]
« Ah ! Quoi ? Il faut cinq points pour obtenir le Réglage du Moment d'Activation ?! »
Il lui fallait deux points de plus pour empêcher la compétence criminelle de se déclencher à un moment inopportun à l'avenir.
Le problème était qu'il ne savait pas comment acquérir des points supplémentaires.
Alors que Tae-hyuk se tenait la tête dans la détresse, quelqu'un lui parla soudainement.
« Hé, Tae-hyuk. C'est Hyung. »
Cho Kang-suk, qui portait un jean et un t-shirt Aloha, ouvrit la porte du café et lui fit signe.
Il portait aussi des lunettes de soleil rouges.
Tae-hyuk eut instinctivement envie de quitter le café, mais réprima cette idée.
Kang-suk, malgré son goût vestimentaire abominable, était venu pour l'aider.
Tae-hyuk le salua.
« Bonjour, Kang-suk hyung. »
Kang-suk s'assit sur une chaise et dit.
« J'ai fait attention à ma tenue aujourd'hui. Huhu. Grâce à toi, j'ai eu un jour de congé. Je prévois d'aller en boîte ce soir. »
Aller en boîte… ?
Tae-hyuk eut mal à la tête.
« C'est vraiment cool. Je croyais que tu étais mannequin. »
« Haha ! Ce gars-là. Tu ne t'en sortiras pas bien dans ta vie sociale ? »
Il était grand et avait de larges épaules, donc sa vie sociale n'était pas mauvaise. Cependant, il semblait être plus populaire auprès des hommes qu'auprès des femmes.
« Maman ! Un café par ici s'il vous plaît ! Continuez comme ça ! »
« …Monsieur, il faut aller au comptoir pour commander. »
« A-ah, je vois. C'est la première fois que je viens ici. »
Kang-suk se gratta la tête et commanda un café glacé.
Après avoir attendu un moment, le serveur apporta un café glacé et des glaçons.
Kang-suk en avala une gorgée et dit :
« Je ne connais toujours pas la différence entre café glacé et café froid. »
Le café de la salle de thé semblait plus convenir à ses goûts.
« Merci de m'avoir aidé aujourd'hui. »
Tae-hyuk baissa la tête.
La rencontre d'aujourd'hui concernait l'argent.
Si un lycéen acceptait l'argent de la récompense, des mouches à merde tordues et avides se rassembleraient.
Si le détective Kang-suk la réclamait, de telles personnes pourraient être efficacement empêchées.
Il était sincèrement reconnaissant pour l'aide de Kang-suk.
« Eh bien, je peux prendre des vacances grâce à toi. »
« Alors, allons-y tout de suite. »
« Hé. Assieds-toi. Il y a une procédure en cours. »
Kang-suk commença à expliquer.
« Je pense que tu dois déjà connaître la plupart des choses dans une certaine mesure, mais je vais expliquer les détails. Bien que la récompense de base soit de 50 millions de wons, tu ne pourras pas tout recevoir. »
Tae-hyuk acquiesça. C'était assez ridicule, mais il devait payer un certain montant sous prétexte d'impôts.
« 15 % seront prélevés comme retenue à la source. Ensuite, il y a 22 % supplémentaires pour l'impôt sur les revenus non gagnés. En fin de compte, tu obtiens 63 % de la récompense originale. »
Tae-hyuk savait déjà que 15 % seraient prélevés.
Cependant, il n'avait pas pris en compte l'impôt sur les revenus non gagnés, l'impôt sur les bénéfices obtenus sans travailler.
Il avait travaillé dur pour gagner cet argent !
Tae-hyuk se sentit lésé, mais comme c'était la loi, il ne pouvait rien y faire.
« Au final, je toucherai quand même 31,5 millions de wons. »
« C'est exact, c'est encore beaucoup d'argent. C'est même plus que mon salaire régulier. »
« Tu as un salaire terriblement bas. »
« Hé, ne dis pas ça. Bref, qu'est-ce que tu vas faire de cet argent ? Ne le dépense pas dans des endroits bizarres. Tu veux que Hyung t'aide avec un plan d'épargne logement ? »
Tae-hyuk décida de dire la vérité.
« Eh bien. En fait, mes parents sont morts dans un accident et ont laissé quelques dettes. Nous pouvons essayer de renoncer à l'héritage, mais cela ne servira à rien car cela a été mis au nom de ma noona. Au final, je vis avec ma noona dans une chambre semi-souterraine louée. La santé de ma noona continue de se détériorer à cause du mauvais air, cependant. Je prévoyais d'utiliser l'argent de la prime pour nous sortir du semi-sous-sol et emménager dans un meilleur logement. »
« …Eh bien. Ce gamin. Un vrai homme ! »
La voix de Kang-suk trembla. Il pensait qu'après avoir reçu l'argent, Tae-hyuk l'utiliserait pour acheter ce qu'il voulait ou pour voyager à l'étranger. Kang-suk s'était trompé, cependant, et fut profondément impressionné.
Kang-suk tapota vigoureusement le dos de Tae-hyuk.
Il aimait ce genre de cœur.
« N-non ! »
Cependant, Tae-hyuk poussa intérieurement un cri.
Une fois de plus, sa compétence criminelle se déclencha.
[Vol a été utilisé.]
-Vous avez échoué à voler les effets de l'adversaire…
Heureusement, ce fut un échec.
Même si c'était une erreur, voler le portefeuille de Kang-suk aurait été la fin.
« Heureusement que ça a échoué… Uack ! »
Cependant, Kang-suk n'avait pas fini de lui taper dans le dos.
Pang pang pang !
Vol se déclencha à chaque fois.
« Échec…, ah encore échec… ! »
Le taux de réussite était plus bas qu'il ne le pensait.
Mais peu importe à quel point la probabilité était faible, tant qu'elle n'était pas nulle, elle finirait par réussir.
[Vol a été utilisé.]
-Vous avez réussi à voler les effets de l'adversaire !
« Mince. J'ai volé la propriété d'un détective ! »
Les gens étaient condamnés à deux ans de prison pour vols qualifiés.
« Euh. Désolé. Tu as mal ? »
Kang-suk vit que le visage de Tae-hyuk se crispait, et cessa de lui taper dans le dos.
Heureusement, Vol s'arrêta après avoir réussi une seule fois.
« C'est vraiment dingue. Il faut que je fasse quelque chose. »
Il lui suffisait de heurter quelqu'un pour activer Vol.
Bien que cela soit parfois utile, des situations plus difficiles comme celle-ci se produiraient.
« Hum. Mais qu'est-ce que j'ai volé ? »
S'il te plaît, juste pas le portefeuille ! Si cela arrivait, il ne pourrait pas s'en sortir.
Il fouilla dans ses poches en essayant de garder une expression la plus décontractée possible. Heureusement, ce n'était pas le portefeuille qui avait été volé.
Malheureusement, l'objet volé était encore pire qu'un portefeuille.
« Dingue. Des menottes ! »
Ce n'était pas un jouet, et ce n'était pas un article SM. C'était la vraie chose, l'original.
C'était fait d'un alliage très solide, ce serait un gros problème s'il la mettait accidentellement.
« Comment l'empêcher de remarquer… »
Malheureusement, la seule compétence criminelle disponible pour lui était « Vol ».
Il ne volerait la possession de l'autre que s'il l'utilisait. L'inverse, rendre la possession de l'autre, était impossible.
Ce serait possible s'il était un pickpocket habile, mais malheureusement, Tae-hyuk n'était pas considéré comme tel.
« Au fait, il n'y avait aucun attribut concernant le retour de la possession. »
Certainement, cela ne serait pas considéré comme un acte relevant du vol.
« Ça ne peut pas être aidé. Faisons selon les règles ! »
« Ah. Hyung-nim. Vous avez fait tomber ça. »
Tae-hyuk fit délibérément tomber les menottes par terre et fit semblant de les ramasser.
Il était tendu, la sueur lui coulait dans le dos.
« Mince. Ce genre de mensonge ne marcherait que sur un idiot ! »
Cependant, il n'y avait pas d'autre alternative.
« Tae-hyuk, ce gamin… »
« Comme prévu, il a vu through mon mensonge ! »
« Vraiment, merci ! Aish, quand est-ce que c'est tombé ? La dernière fois que je l'ai perdu, j'ai dû dépenser 200 000 wons pour en racheter une au service des objets volés ! Je suis content que tu l'aies retrouvée cette fois-ci. »
Ça a passé !
De plus, c'était un objet volé.
« …C'est un soulagement. »
Kang-suk n'était pas le type hyung du quartier, mais le type idiot du quartier.
« Quoi qu'il en soit, un dépôt pour une maison serait difficile avec 30 millions de wons. Putain. Les prix de l'immobilier sont devenus fous ces jours-ci. Vous vivez ensemble, juste avec votre noona ? »
« Non. Mon jeune frère aussi. »
« Trois personnes. Eh bien, il vous faut au moins deux pièces. La maison sera-t-elle près d'ici ? »
« Oui. Noona travaille dans une usine à proximité, donc ça doit être à distance de marche. »
Kang-suk réfléchissait de toutes ses forces comme si c'était son propre problème.
Bien que Tae-hyuk sache déjà que Kang-suk débordait de gentillesse et d'ouverture, il ne s'attendait pas à ce niveau de sincérité.
« C'est bien que je lui confie ça à Kang-suk. »
Kang-suk laissa échapper un gémissement étrange alors qu'il cherchait dans une application immobilière.
« Il vous faudra au moins 30 millions de wons pour louer une maison. Mince. Il n'y a pas d'impôts sur les primes des entreprises… Le pays ne devrait-il pas payer plus quand un si grand criminel est attrapé ? »
Attends. Une prime d'entreprises ?
« Je suis certain qu'une grande entreprise a mis une prime pour Yoo Cheol-ho. »
Il ne se souvenait pas exactement où.
« Où était-ce… ah. Le Groupe Sungjin ! »
Tae-hyuk communiqua prudemment ce fait à Kang-suk.
Kang-suk fut ravi, comme si c'était son propre travail.
« Oui. Attrapons deux choses aujourd'hui d'un coup ! »
« Nous irons d'abord chercher la prime du gouvernement. On la reçoit à la Banque Centrale ? »
« C'est comme la loterie. As-tu apporté ce que je t'ai demandé ? »
Tae-hyuk acquiesça.
C'étaient des copies de sa carte d'identité et d'un livret bancaire à son nom.
« Si tu envoies ça au responsable, alors ce sera déposé d'ici demain. À l'origine, la récompense serait reçue à la Banque Centrale, mais c'est comme l'a dit Tae-hyuk. Il y aurait des problèmes si tu y allais. »
« Certainement. Les prix du Loto y seraient reçus, donc il y aurait des mouches à merde qui bourdonneraient toute la journée. »
« Haha. Oui, mouches à merde. »
Il y avait des gens cherchant des investisseurs, disant qu'ils avaient un article « infaillible ». Des hommes d'affaires demandant des dons. En plus, il y avait des gangsters avec des mots crus et grossiers. Divers groupes seraient rassemblés comme des mouches.
Kang-suk rassembla les papiers que Tae-hyuk lui donna.
« Je donnerai ça au responsable. »
« Kang-suk hyung, je te remercie vraiment pour tout ce que tu as fait jusqu'à présent. »
« Non, c'est bien. De toute façon, je serai interviewé en tant que détective qui a attrapé Yoo Cheol-ho, et ça passera au journal télévisé du soir. »
« Oh. Tu vas devenir une célébrité. »
Cependant, il se demandait quel type de vêtements serait porté pour l 인터뷰. Sûrement, il ne se présenterait pas à la télé comme ça ?
Tae-hyuk eut un pressentiment funeste.
« Une chose est réglée. »
Cela s'était terminé plus tôt qu'il ne le pensait.
Tae-hyuk dit avec une expression satisfaite :
« Alors, attaquons le Groupe Sungjin. »
« Eh bien. On peut faire ça ? »
« Bien sûr. J'ai donné l'indice clé pour attraper Yoo Cheol-ho. Kang-suk hyung est celui qui a attrapé Yoo Cheol-ho. Si nous ne pouvons pas y aller, alors qui le peut ? »
« E-est-ce vrai ? »
« Alors nous irons directement au siège. Je connais l'emplacement. »
« On dirait que tu y as travaillé ou quelque chose. »
Tae-hyuk se contenta de sourire au lieu de répondre.
Y avoir travaillé ?
C'était l'endroit où il avait été piégé auparavant.