« Je suis vraiment désolé… J'aurais dû faire plus attention. »
Cho Kang-suk s'inclina depuis sa place à la table de la cuisine, une expression sincère de regret sur le visage. Bien que Kang-suk ait la tête d'un hyung de quartier sympathique, c'était en réalité un détective de la criminelle.
Il avait été trop occupé ces trois dernières semaines. Il avait seulement dit qu'il avait une affaire, et qu'il n'avait pas encore pu attraper le coupable.
Tae-hyuk posa les couverts devant Kang-suk et dit.
« Hyung n'a pas à être désolé, parce que je sais que tu es occupé par le travail. »
« Quand même ! Hu… Non. Je n'ai pas pu répondre aux appels correctement parce que j'étais en réunion tous les jours. Je vais le tuer. »
Kang-suk prit connaissance des événements qui étaient arrivés à Tae-hyuk et Ha-ran une fois tout résolu. Il semblait vraiment souffrir de n'avoir été d'aucune aide.
Kang-suk se tourna et regarda le dos de Ha-ran qui cuisinait dans la cuisine.
« … Ha-ran a dit qu'elle voulait retourner à l'université. »
« Oui. »
« Si j'avais su ça, je n'aurais pas donné toutes mes primes en argent. »
Tae-hyuk rit.
Il avait l'impression de regarder un chiot qui veut aider son maître.
« Pourquoi tu ne lui avoues pas ? Je t'aiderai. »
« Q-Qu'est-ce que ça veut dire ?! Comment je pourrais dire ça à Ha-ran ! »
« Hyung aime Noona, c'est écrit sur ton visage. »
Le visage de Kang-suk devint rouge tomate. L'ours costaud se transforma aisément en benêt.
« C-Ce n'est pas ça ! J'ai décidé de commencer par être amis ! »
« A-Amis ? Qu'est-ce que Hyung fait ?! »
Même pour Tae-hyuk, qui n'avait aucune expérience en matière de rencontres, c'était évident que Kang-suk prenait la mauvaise approche avec Ha-ran.
« Bref, tu as bien révisé ? »
« Wahou, quel changement de sujet ! »
Tae-hyuk avait réalisé quelque chose après le vol du Rosaire et l'incident de SY Capital. Il ne pouvait pas s'occuper seul de Ha-ran et Tae-min.
« En plus, je vais devoir commencer à combattre les membres de la liste noire sérieusement. »
Kang-suk était un protecteur, vers qui il pouvait se tourner quand les choses deviendraient dangereuses.
Tae-hyuk pensait que ça suffisait, mais il s'avéra que ce n'était pas le cas.
Par conséquent, Tae-hyuk prépara un grand plan pour changer le futur, qui consistait à réduire la distance entre Kang-suk et Ha-ran. Il pouvait confier Ha-ran à Kang-suk. Au minimum, c'était un homme qui verserait son propre sang avant de faire pleurer une femme.
« En plus, il aime Noona. »
Même Tae-hyuk pouvait voir que sa sœur était gentille et jolie, donc ce n'était pas étonnant que Kang-suk craque pour elle.
« Hum hum. Est-ce qu'il va vraiment devenir mon hyung ? »
Selon les souvenirs de Tae-hyuk, Kang-suk était un vieux célibataire dans la quarantaine. Kang-suk n'était pas du genre populaire auprès des femmes. En plus, il avait passé la majeure partie de sa jeunesse à courir après les criminels. Au final, il était passé par une agence matrimoniale pour trouver une partenaire ; cependant, ses rendez-vous s'enfuyaient en voyant Kang-suk. Un grand ours assis là en costume. C'était un spectacle assez choquant. Kang-suk avait commencé à dire qu'il était marié au crime. Au final, il avait renoncé aux rencontres.
« Hyung est charmant quand il rit… »
Tae-hyuk baissa la voix pour que Ha-ran n'entende pas et dit.
« Kang-suk hyung. C'est un cadeau. »
Tae-hyuk lui tendit une enveloppe avec un sourire en coin.
« Hein ? Ce sont des billets pour le planétarium ? »
« Va avec Noona quand tu as du temps le week-end, elle aime regarder les étoiles. Dis que c'est entre amis. Tu ne peux pas y aller et t'amuser avec ça ? »
Kang-suk toussa inutilement fort.
« Tousse. Je te remercie. J'ai du travail ce week-end cependant… »
« Alors va la semaine prochaine ! Ces billets durent un mois de toute façon. »
« Je suis désolé, mais mes week-ends ne seront pas libres avant que cet incident ne soit réglé ! Sanglots… J'aime les étoiles moi aussi. »
Kang-suk baissa la tête.
Tae-hyuk ressentit un étrange instinct protecteur en voyant l'ours costaud avec une expression abattue.
« Pendant que Hyung veille sur Noona… Je ressens un étrange instinct maternel ! »
Tae-hyuk connaissait la vérité sur les deux personnes.
Ha-ran allait entrer dans un internat de révision le mois prochain. Avant cela, Tae-hyuk voulait qu'elle ait au moins deux ou trois rendez-vous avec Kang-suk.
« Pour que ça arrive, je dois résoudre l'affaire de meurtre de Hyung. »
Kang-suk travaillait sept jours sur sept récemment. Même s'il voulait se rapprocher de Ha-ran, il n'avait tout simplement pas le temps.
Tae-hyuk demanda d'une petite voix.
« Au fait, Hyung. C'est quelle affaire cette fois ? »
« Eh bien, je suis désolé mais je ne peux pas le dire. Maintenant que les médias en ont eu vent, des instructions spéciales sont tombées. »
« Des instructions spéciales ? »
Kang-suk mima le geste de fermer sa bouche à glissière.
Tae-hyuk déduisit quelques faits des paroles de Kang-suk.
Tout d'abord, il y avait au moins deux incidents possibles si ça devait rester secret.
Les médias étaient plus susceptibles de faire du bruit sur une affaire de meurtres en série. Ou, s'ils ne voulaient pas que les médias le sachent, ce pouvait être une attaque terroriste qui porterait un coup énorme à l'économie.
Évidemment, Kang-suk était responsable de l'un des deux.
Cho Kang-suk dit.
« Bref, mangeons. »
Devant les deux personnes, il y avait la délicieuse odeur du maquereau cuisiné.
@
« Je dois faire ça pour Kang-suk. »
Tae-hyuk grommela en utilisant la compétence « Violence » sur le toit d'une maison.
Pour que Kang-suk et Ha-ran puissent avoir un rendez-vous, l'affaire du tueur en série de Kang-suk devait être résolue. Il n'aurait aucun temps libre avant qu'elle ne le soit. Tae-hyuk allait utiliser ses compétences criminelles pour aider Kang-suk.
Au final, le travail de Kang-suk serait de s'occuper de Ha-ran.
« D'abord, vérifions les performances de cette compétence. »
Les criminels qu'il avait rencontrés jusqu'ici n'avaient pas été si dangereux. Il devait comprendre exactement ce qu'il pouvait faire. Cho Kang-suk, un détective de la criminelle, galérait depuis quelques semaines, donc ce n'était évidemment pas un criminel ordinaire.
« Peut-être que c'est un des membres de la liste noire. »
Tae-hyuk organisa la liste des criminels qu'il avait notée. Il mémorisa les noms des criminels dangereux, ce qu'ils faisaient, et comment ils avaient été arrêtés.
Tout était listé dans la liste noire.
« Hrmm… Jusqu'ici, j'en ai rencontré cinq ? »
Mais un jour, il les rencontrerait tous. Tae-hyuk en était sûr.
Il avait rencontré Yoo Cheol-ho le jour où il avait reçu les souvenirs du futur. Tae-hyuk avait ensuite aidé à le mettre en prison. Moins de trois semaines plus tard, il s'était retrouvé impliqué dans l'incident avec le fils de Park Seong-ho, Park Sung-kwang. Peu de temps après, il avait rencontré la voleuse Moonlight Flower et Big Mama.
Ils étaient tous des criminels dont Tae-hyuk se souvenait. N'était-ce pas trop pour être une simple coïncidence ? On aurait dit qu'ils le tiraient vers eux.
« Quoi qu'il en soit, ce criminel n'est pas une blague. Qui est-ce ? »
Les procureurs ne seraient pas si désespérés de le cacher s'il n'était pas une personne cruelle.
Quoi qu'il en soit, Tae-hyuk se sentait confiant maintenant qu'il avait acquis la compétence Violence. Contrairement au passé, il pouvait maintenant dominer physiquement son adversaire. Cela lui donnait une étrange confiance.
Tae-hyuk saisit le tuyau en fer créé par la compétence Violence. Il lui permettait d'utiliser sa force et son agilité.
Tae-hyuk mania le tuyau en fer sur le toit pour tester à quel point il était fort.
« Certainement, mon corps bouge bien, mais je ne pense toujours pas que ce soit assez pour combattre 17 contre 1. »
Tae-hyuk était obsédé par le chiffre 17:1. Parmi les stats actuelles de Tae-hyuk, la plus basse était l'agilité à 24 points.
Par conséquent, le mouvement du tuyau en fer ne satisfaisait pas son esprit. S'il pouvait attaquer un peu plus vite…
« Quoi qu'il en soit, je peux invoquer un tuyau en fer quand je veux. N'est-ce pas étonnamment utilisable ? »
Le tuyau était bosselé, et il y avait une empreinte de main dessus. Au début, il s'inquiétait que le bouger incorrectement le fasse plier. Cependant, les tests montraient qu'il était très dur. Il n'avait aucune éraflure, même quand il mettait tout son poids dessus. Il pourrait l'utiliser comme support en cas d'urgence.
Tae-hyuk posa le tuyau en fer sur son épaule et sortit le smartphone de sa poche. C'était un téléphone qu'il s'était nouvellement procuré après le dernier incident.
« Le temps pour la restauration est presque fini. »
Il vérifia et il restait encore quelques minutes.
Le smartphone utilisé par Kang-suk stockait la plupart des données sur son propre serveur. S'il avait l'identifiant et le mot de passe, il pouvait le télécharger sur son propre smartphone. Il pouvait tout voir, des contacts aux messages que Kang-suk envoyait.
Tae-hyuk avait demandé l'aide de Kang-suk pour acheter un nouveau téléphone.
En attendant, il utilisait le vieux téléphone à clapet de Ha-ran. En d'autres termes, c'était un monument naturel comparé à la technologie avancée du smartphone.
Kang-suk fit une expression illuminée, comme un missionnaire américain visitant la Corée, et commença sa leçon. Pendant ce temps, Tae-hyuk saisit le smartphone de Kang-suk et obtint l'identifiant et le mot de passe. C'était aussi simple d'obtenir les informations personnelles de Kang-suk.
« J'aimerais voir des infos sur l'enquête. S'il te plaît, ne me laisse pas tomber sur des nudes par erreur. »
D'abord, il décida de se contenter de ça. Après quelques instants, la restauration du téléphone fut complétée parfaitement. Un smartphone avec les mêmes informations que celui de Kang-suk était né.
« Alors, je vais vérifier ses messages ? »
Tae-hyuk naviguait habilement sur l'écran tactile pour vérifier les messages et la boîte mail.
« Wah. Je suis nerveux quand il n'y a pas d'applications. Au fait, il n'a pas encore lié son compte mail ? Il utilise un smartphone comme un vieux téléphone. »
Tae-hyuk claquait de la langue. Kang-suk agissait comme un homme préhistorique. Mais Kang-suk était comme un homme des cavernes.
Kang-suk n'utilisait que trois choses sur son smartphone.
Les appels téléphoniques. Les SMS. Et la carte.
Quoi qu'il en soit, il put obtenir un indice sur cette affaire. Puis il marmonna avec une expression vide.
« Attends une minute. Est-ce que Hyung fait partie de l'affaire de ce salaud ? »
Il était l'un des cinq pires criminels enregistrés dans la liste noire.
L'hippopotame abreuvé. C'était son surnom.
Tae-hyuk fixa une salle de bain de loin. Un officier montait la garde. (NT : Salle de bain fait référence ici aux bains publics ou saunas en Corée, pas aux toilettes)
« Peut-être que c'est là que l'incident s'est produit. »
Tae-hyuk se référa à la liste noire en suivant la piste de l'hippopotame. Mais il y avait une chose étrange.
L'hippopotame dont il se souvenait ne devait pas commencer maintenant, mais dans trois mois. Alors pourquoi y avait-il déjà des victimes ? Mais en regardant la méthode et la fréquence, le criminel était clairement l'hippopotame.
« Il y a déjà deux victimes. »
Il y avait un point commun aux jours où l'hippopotame commettait un crime.
C'était un jour de pleine lune. Il tuait tous les 29 jours.
Tae-hyuk leva les yeux vers le ciel.
Il y avait un homme rond avec un léger bord sombre dans un coin. Il restait trois jours avant la prochaine pleine lune.
Avant cela, il devait trouver la piste de l'hippopotame.
« Faisons une connexion. »
Tae-hyuk sortit son téléphone et appela l'officier qui montait la garde.