« Tae-hyuk ! »
« Ah, Hyung ! »
Cho Kang-suk accueillit Tae-hyuk, qui venait d'arriver au commissariat.
Kang-suk sortit un gobelet de chocolat chaud du distributeur et le tendit à Tae-hyuk. Il versa ensuite du lait dans son café et le but.
« Bon. Je vois que vous avez arrêté Kim Sang-hyun hier ? »
« Oui. Vous le connaissez ? »
Tae-hyuk réfléchit à ce qu'il devait dire à Kang-suk. Au final, il lui expliqua tout, sauf la liste noire et les compétences criminelles.
Kang-suk fronça les sourcils en apprenant qu'un voleur avait cambriolé leur domicile.
« Ha-ran ssi va bien ? »
« Oui. Elle est en sécurité. »
« Ça, si une chose pareille se reproduit, tu appelles Hyung direct, tu m'entends ? »
Kang-suk asséna un coup de poing sur le crâne de Tae-hyuk. Heureusement, Vol avait échoué.
« Aïe… Désolé. »
Kang-suk se faisait sincèrement du souci pour Tae-hyuk et Ha-ran.
Tae-hyuk savait que Kang-suk voyait actuellement Ha-ran chaque week-end. Ils allaient manger et au cinéma. On dirait que Ha-ran ne détestait pas Kang-suk. Malgré la différence d'âge, ne formaient-ils pas un couple étonnamment bien assorti ?
Tae-hyuk décida d'encourager les deux tourtereaux.
« Quoi qu'il en soit, tu es sûr de vouloir rencontrer Kim Sang-hyun ? »
« C'est bon, j'ai quelques questions à lui poser. »
« Vraiment ? »
Finalement, comme condition, Kang-suk accompagna Tae-hyuk à la salle d'interrogatoire pour rencontrer Kim Sang-hyun.
Kim Sang-hyun était menotté et hurlait à tue-tête.
« Je vous dis que c'était un accident ! Pourquoi irais-je chez le chef de la police ? »
Tae-hyuk s'assit de l'autre côté de la table.
« Bonjour. Kim Sang-hyun ? »
Kim Sang-hyun dévisagea Tae-hyuk, qui surgissait de nulle part, et dit :
« C'est qui, ce bâtard ? »
Tae-hyuk rit.
« Enchanté. J'ai une question à te poser. »
« Quoi ? Vous faites visiter le commissariat aux gamins, maintenant ? La police a ramolli ? »
Kang-suk, qui se tenait bras croisés près de la porte, s'approcha.
« Sang-hyun. Ce gars, c'est comme mon petit frère. Parle-lui. Et avant de répondre, réfléchis à la quantité de pâte de soja qu'il y avait dans le ragoût de pâte de soja que tu as mangé hier. »
Kim Sang-hyun blêmit aux mots de Kang-suk.
« Hiik ! D-Détective Cho Kang-suk ! Je comprends ! »
« Tu l'auras pendant plus d'une semaine si ce que j'entends me plaît. »
« Trois, non, quatre jours ! J'en ai marre des jajangmyeon ! »
La plupart des suspects interrogés avaient droit à des jajangmyeon du restaurant chinois du coin. Kim Sang-hyun en avait déjà mangé à ses trois repas. Les flics ne s'étaient même pas foulés pour lui commander des jjampong.
« Gamin. C'est la preuve que c'est bon. »
C'est ainsi que commença l'interrogatoire de Tae-hyuk.
« Il y a deux jours, as-tu volé un objet appelé Rosario dans une maison du quartier H ? Dis-moi où il se trouve maintenant. »
Kim Sang-hyun siffla.
« Y avait un truc comme ça… Est-ce que je m'en souviens ? »
« Tu l'as évidemment volé. »
« J'sais pas ! »
Finalement, Kang-suk dut intervenir à nouveau.
« Sang-hyun. Tu veux manger du radis mariné à partir d'aujourd'hui ? »
« Hiik ! »
Finalement, Kim Sang-hyun avoua tout ce qu'il savait.
« Ça, je l'ai filé à Mama ! Elle l'a payé une misère ! J'ai même pas touché le reste du fric. Ah, merde. C'est pas à cause de ça que je me suis fait prendre, si ? »
« Hé. C'est qui, Mama ? Ta mère ? »
Kim Sang-hyun tressaillit et répondit :
« J-je peux pas répondre à ça, même si vous me le demandez ! C'est ma vie ! »
« Espèce de salaud. Je suis Cho Kang-suk. Tu veux garder un secret pour Hyung ? Balance, vite. »
Cho Kang-suk et Kim Sang-hyun se mirent à se disputer.
Tae-hyuk rit en apprenant où se trouvait Rosario.
« Hyung. Je crois savoir où il est. L'interrogatoire peut s'arrêter. »
« C-c'est vrai ? C'est vraiment bon ? »
« Oui. »
Tae-hyuk quitta la salle d'interrogatoire.
Il s'adossa au mur du couloir et marmonna.
« … Ce putain de serpent ! »
Big Mama avait Rosario.
Tae-hyuk n'arrivait même pas à rire devant l'absurdité de la situation.
Il était comme Sun Wukong qui jouait dans les mains de Bouddha.
« … J'ai demandé des infos sur le voleur qui a piqué Rosario, donc techniquement, elle ne m'a pas menti. Ha. Qu'est-ce que je fais maintenant ? »
Il songea à laisser tomber.
Mais Tae-hyuk n'était pas du genre à fuir l'affrontement.
Il eut une excellente idée pour se venger de Big Mama.
« Ohuhu… tu as pris Rosario, et en échange, je vais te prendre ce que tu as de plus précieux. »
Tae-hyuk sourit en coin.
* * *
Big Mama l'accueillit quand il entra dans le mont-de-piété.
« Bienvenue. Omo, c'est Seo Tae-hyuk ? Tu viens me confier quelque chose ? »
Big Mama portait encore des vêtements de deuil noirs. Ses longs cheveux étaient soigneusement attachés en arrière. Une coiffure qui dégageait son cou blanc.
« Ce sourire séduisant est un piège. Un renard à neuf queues ! »
Tae-hyuk scruta la boutique de Big Mama.
On aurait dit un mont-de-piété banal ; en réalité, c'était un repaire de voleurs.
Tae-hyuk était rentré chez lui chercher sa liste noire avant de venir ici. Il relut les notes qu'il avait griffonnées sur Big Mama.
« Elle est toujours pas "grande" ? »
Il savait ce qui l'intéressait. Il connaissait sa raison de rester ici comme receleuse, et il avait stocké ces infos dans sa tête. Grâce à ça, il pourrait obtenir ce qu'il voulait.
Tae-hyuk se lécha les lèvres.
« Non. En fait, Mama est super belle. Tu as le temps d'aller boire un café avec moi ? »
« Omo ! Ce gamin. Arrête de te moquer de Mama ! »
Big Mama se couvrit la bouche d'une main et rit.
Puis le sourire disparut de son visage.
« Cependant, Seo Tae-hyuk. Tu n'avais pas demandé des nouvelles de Sang-hyun ? Hier, il s'est fait prendre en train d'essayer de cambrioler la maison du chef de la police. »
« Je vois. »
« Vraiment, tu ne savais rien ? »
Big Mama planta son regard dans celui de Tae-hyuk.
Ses yeux étaient d'une acuité inquiétante, comme si elle lisait dans ses pensées.
« Pas du tout. »
« Je vois. Assieds-toi sur la chaise là-bas. Je vais préparer du thé. »
Tae-hyuk sentit la sueur lui couler dans le dos. Ils n'avaient échangé que quelques mots, pourtant Big Mama avait déjà deviné que Kim Sang-hyun avait été coffré par Tae-hyuk.
Quelques instants plus tard. Big Mama prépara une tasse de thé vert. Ce n'était pas un sachet, c'était du thé fraîchement infusé.
Big Mama dit en souriant :
« Les infos que tu m'as données étaient un mensonge. En plus, tu as osé revenir ici. T'as plus de cran que je pensais. »
« Mama n'est pas mal non plus, hein ? »
« Je ne suis pas une menteuse comme Tae-hyuk. »
Les deux rirent, mais l'atmosphère était lourde de menaces.
« J'ai pas menti. »
« Ahaha ! »
Tae-hyuk but une gorgée de thé et dit :
« Hum. Mama, qu'est-ce que tu penses de l'art ? »
Big Mama fit un bruit de surprise face à la question inattendue.
« Hoh~ pourquoi tu me demandes ça ? »
« En fait, je m'intéresse beaucoup à l'art. Les œuvres exposées dans ta boutique sont assez connues. »
Les yeux de Big Mama brillèrent.
« Je m'attendais pas à ce que Tae-hyuk s'intéresse à l'art. »
« Cependant, ce ne sont pas tous des faux ? »
« Non, ce sont des originaux. »
Tae-hyuk avala sa salive. C'était le moment crucial.
« C'est ça. Si tu considères une œuvre comme authentique, elle est authentique. Si tu crois que c'est un faux, c'est un faux. »
« Hoh… »
Big Mama poussa un son admiratif. Elle n'aurait jamais cru rencontrer quelqu'un qui pensait comme elle.
Tae-hyuk jubilait.
« C'est naturel. C'est la devise de la famille Big Mama. »
Big Mama regarda Tae-hyuk sans rien dire.
« Elle cherche à savoir pourquoi je suis venu. Je ne vais pas le lui donner sur un plateau, ceci dit. »
Tae-hyuk but tranquillement le thé vert que Big Mama lui avait préparé. Les feuilles de qualité créaient un parfum tout à fait différent.
Un long moment passa.
Tae-hyuk parla d'un ton ni trop rapide ni trop lent.
« Big Mama, hier, c'était la "Jeune Fille Cyan", non ? »
« Omomo ! Comment tu le sais ? »
La Jeune Fille Cyan était l'une des peintures à l'huile cachées du maître baroque Saint-Germain. Inconnue du public, elle se négociait entre collectionneurs à un prix assez élevé.
Tae-hyuk ne répondit pas à la question de Mama. Il continua simplement son histoire.
« Je trouve que c'est une tragédie qu'une seule personne monopolise une œuvre aussi merveilleuse. Tu ne penses pas, Mama ? »
« … »
Tae-hyuk sortit une photo et la tendit à Big Mama. C'était une image de la Traîne du Coucher de Soleil qu'elle recherchait.
Le masque tomba du visage de Big Mama, révélant ses sentiments cachés.
Elle fut choquée.
« Magnifique. Quelqu'un atteint d'une maladie incurable a vu ce tableau, et son esprit a trouvé la paix, malgré le fait que sa maladie ne guérirait pas. Il a regardé ce tableau jusqu'à son dernier souffle. En tout cas, c'est ce qu'on m'a dit. Ce tableau a ensuite été volé par un voleur, et est devenu in fine un chef-d'œuvre légendaire. Évidemment, n'importe quel collectionneur voudrait le monopoliser. Alors, j'ai eu une idée. Peignons ce tableau et distribuons-le aux gens de ce monde. »
Big Mama resta sans voix.
C'était la même chose. Le petit garçon en face d'elle disait la même chose. Comment c'était possible ? Elle n'avait jamais confié son rêve à personne. Une coïncidence ? Ou le destin ? Quel mot pouvait expliquer ce phénomène ?
Big Mama aimait l'art, mais un tel art étaitmostly dominé par une poignée de riches collectionneurs. C'est pourquoi elle était entrée dans le monde de l'art contrefait. Elle vivait dans une ruelle pour l'instant, mais un jour, elle voulait répandre ses idéaux dans le monde entier.
Pourtant, comment ce garçon connaissait-il toutes ses pensées ? De plus, la Traîne du Coucher de Soleil que son défunt mari aimait était la première chose qu'elle voulait copier et diffuser.
Elle eut l'impression qu'on lui avait arraché tous ses vêtements pour l'exposer aux yeux de tous. Elle eut honte. C'était la première fois qu'elle ressentait ça.
Big Mama demanda d'une voix tremblante :
« Ça, tu peux me dire où t'as pris la photo ? Évidemment, tu veux faire un marché. »
« Mais on s'est menti l'un à l'autre. »
« … »
« Alors, une fois de plus, je voudrais proposer un marché. »
« Q-quoi… ? »
« Accepte-moi comme disciple. »
Les yeux de Big Mama tremblèrent.
Elle était troublée.
Tae-hyuk possédait la Traîne du Coucher de Soleil qu'elle voulait. Inversement, Tae-hyuk voulait qu'elle lui enseigne.
Si elle acceptait ce marché, il y aurait une lutte pour voler les biens de l'autre.
Maintes questions surgirent et disparurent en moins de dix secondes. Au final, elle trouva sa réponse.
Big Mama rit et dit :
« Alors, tu commences par le nettoyage. »
* * *
Tae-hyuk vérifia le message sur le Miroir Révélateur de Démon.
[Compétence Criminelle : Connaissance du Faux a été apprise.]
-Vous pouvez créer un objet après analyse terminée.
-La qualité de l'objet fini dépend de votre stat de dextérité.
-Du fait d'une maîtrise faible, la qualité des biens produits est médiocre.
-Elle a été enregistrée dans la fenêtre de compétences temporaires.
« C'est bien ce que je pensais ! »
Il était devenu le disciple de Big Mama et avait appris une nouvelle compétence criminelle.
Pour la maîtriser parfaitement, il devait utiliser cette nouvelle compétence pour porter un gros coup à Big Mama.
Mais était-ce vraiment le seul moyen d'apprendre une compétence criminelle ? Et s'il apprenait à faire de l'art pour Big Mama ici ?
Expérimenter lui donnerait plus d'infos sur les compétences criminelles.
Cette compétence était influencée par la dextérité, ce qui signifiait que la dextérité augmenterait en la pratiquant. Tout comme il avait appris à étudier auprès d'An Eun-young, il apprendrait la contrefaction auprès de Big Mama.
Naturellement, il devait améliorer sa dextérité pour passer au statut « Noble ». Et après avoir parfaitement maîtrisé la compétence…
« Je prendrai tout à Big Mama. »
Big Mama avait le Rosario de Tae-hyuk. Il lui prendrait tout. Naturellement, cela incluait la récupération du Rosario.
Tae-hyuk fixa le dos de Big Mama avec des yeux rusés, légèrement bridés.