Contrairement à l'atmosphère sanglante dans laquelle elle s'était déroulée, la conversation se passa plutôt sans accroc.
D'ailleurs, Moonlight Flower se révélait une aide étonnamment précieuse.
« Plaisanter avec Big Mama... »
L'image de la Big Mama que connaissait Tae-hyuk était comme la différence entre le ciel et la terre.
Elle avait affûté ses talents en travaillant comme receleuse, avant de se lancer dans le trafic de fausses œuvres d'art. Il semblait que ce moment était venu.
« Pourtant, sa capacité à fabriquer des contrefaçons est déjà énorme. »
Big Mama était en train de copier quelque chose. Aux yeux de Tae-hyuk, il était difficile de distinguer l'original du faux.
Les yeux de Tae-hyuk s'illuminèrent.
Moonlight Flower avait disparu dans l'entrepôt pour trouver un bâton à utiliser.
C'était sa chance.
Tae-hyuk organisa dans sa tête les informations qu'il possédait sur Big Mama. Les détails étaient consignés dans sa liste noire, mais il parvint tout de même à en extraire quelques points cruciaux sur le moment.
Il se rappela quelque chose de très inhabituel.
« Alors, Gamin. Qu'est-ce que tu veux ? »
Big Mama demanda avec le sourire d'une commerçante.
« Bonjour, je suis Seo Tae-hyuk. Il court beaucoup de rumeurs sur Mama. C'est un honneur de vous rencontrer. Alors, je vais parler franchement. Je veux conclure un marché avec Mama. »
Big Mama fit une expression surprise tandis que ses yeux s'aiguisèrent.
« Hoh. Tu n'es pas un gamin ordinaire. »
« N'est-ce pas toi qui dis toujours que l'apparence extérieure n'a pas d'importance ? »
« ... Tu me connais très bien. »
« Tu es célèbre. »
« Quel genre de marché veux-tu conclure ? »
Elle voulait savoir ce qu'il voulait. Tae-hyuk n'avait aucune intention de montrer toutes les cartes de son jeu.
« Sais-tu par hasard qui est le voleur qui a dérobé un objet appelé le Rosario dans ce quartier hier ? L'apparence ressemble à peu près à ceci. »
Tae-hyuk montra une image du Rosario qu'il avait dessinée à l'avance.
Big Mama répondit sur un ton décontracté.
« J'échange beaucoup d'objets volés par jour, et je ne peux pas tout retenir. »
« Je sais que Mama a une mémoire si bonne qu'elle peut même se souvenir d'une marchandise d'il y a une semaine. »
Big Mama était célèbre pour sa mémoire phénoménale.
« Hoh. Peu de gens connaissent ma spécialité... Tu es un gamin sur qui je ne peux vraiment pas faire l'impasse. Non, devrais-je t'appeler Tae-hyuk ? »
L'appellation venant de la bouche de Big Mama changea.
Tae-hyuk savait ce que cela signifiait.
« J'aimerais faire un échange d'informations. Si tu me donnes des informations sur le voleur qui a pris le Rosario, je te donnerai une information en retour. »
« J'écoute d'abord, et je décide. »
Tae-hyuk parla avec désinvolture, comme s'il commandait des jajangmyeon dans un restaurant chinois.
« La Trace du Coucher de Soleil. »
On eut l'impression que le temps s'était arrêté.
Big Mama se figea.
« ... Comment sais-tu... ? »
Il y avait deux implications.
Tae-hyuk sourit doucement.
Il le disait parce qu'il connaissait l'avenir de Big Mama.
« C'est une pièce que tous les collectionneurs d'art désirent. »
La main de Big Mama trembla en réponse. C'était l'expression de quelqu'un qui vient de recevoir un coup.
« Il est très important que l'information soit fiable. Il n'y a aucune garantie que tu ne mens pas. »
Tae-hyuk savait que Big Mama dirait cela. La réponse était aussi prête.
« N'es-tu pas en position de piocher dans la paille en ce moment ? Si mon information est invraisemblable, ça ne peut pas s'aider. J'abandonnerai le marché. »
Tae-hyuk dit avec audace. Si la boîte n'était pas ouverte, la personne ne saurait pas si elle avait reçu ce qu'elle avait commandé au restaurant chinois. Bien sûr, c'était pareil pour l'autre.
C'était le risque du commerce d'informations.
« Tae-hyuk me demande de trahir le jeu qui rapporte de l'argent. Tu le sais, ça ? »
« La Trace du Coucher de Soleil, ou l'argent. Choisis l'un des deux. »
Il n'y avait même pas besoin de peser le pour et le contre. Peu importe le nombre de balles de ping-pong empilées, elles ne parviendraient jamais à battre une boule de bowling.
Big Mama souriait encore, mais ses yeux brulaient d'un feu étrange.
« Si tu mens, tiens-toi prêt, car je t'infligerai un châtiment très douloureux. »
« Alors, je te donnerai l'emplacement du tableau. Mama, dis-moi s'il te plaît le nom et le numéro de téléphone de la personne que je cherche. »
Big Mama lui dit :
« Je ne parie pas, mais je vais essayer de croire Tae-hyuk juste cette fois. Le voleur... »
Tae-hyuk put obtenir l'information désirée en commerçant avec Big Mama.
* * *
« Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Je dois tendre un piège dont il ne pourra pas s'échapper, donc je devrai préparer quelque chose pour l'appâter. »
« Ahum~ »
Moonlight Flower parla sur un ton étrange et rit.
Tae-hyuk parla d'une voix contrite.
« Désolé, mais je vais devoir te laisser ici. »
« Pfft. Tu as tout mangé, et maintenant tu veux me jeter comme un mouchoir usagé ? »
« Je suis désolé. À la place, je promets de discuter après avoir attrapé K. »
K était l'initiale du criminel.
« Tu promets ? »
« Oui. »
Moonlight Flower tendit un doigt.
« J'ajoute une chose. Viens avec moi à l'aquarium un week-end. Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi là-bas. »
« ... Bon. D'accord, je comprends. »
Cette fois, Tae-hyuk devait une grande faveur à Moonlight Flower, alors il décida d'écouter sa demande.
Moonlight Flower continua de faire signe de la main jusqu'à ce que Tae-hyuk disparaisse de sa vue.
« Je n'aurais jamais cru rencontrer deux membres de la liste noire en une seule journée. »
Tae-hyuk soupira intérieurement.
Moonlight Flower et Big Mama. On dirait qu'elles s'attiraient mutuellement. Il y avait 120 personnes sur la liste noire. Il était impossible de penser qu'il pourrait toutes les affronter, même avec ses compétences criminelles.
« Avant tout, il faut que j'observe la situation... »
Bien que Tae-hyuk ne sût pas grand-chose sur Moonlight Flower, il savait que Big Mama était aussi rusée qu'un renard.
Était-il possible de la laisser tranquille ?
L'esprit de Tae-hyuk se compliqua.
« Contentons-nous de penser à attraper K pour l'instant. »
Tae-hyuk composa le numéro donné par Big Mama.
Le plan pour attraper K était déjà en place.
Quelques sonneries retentirent.
« Allô ? »
L'appel fut connecté.
* * *
Kim Sang-hyun ne se sentait pas bien ce matin-là.
Il ne savait pas depuis combien de jours il n'avait pas trouvé une bonne proie.
Hier, il était allé collecter sur une proie nouvellement découverte. Il y avait une famille qui avait récemment emménagé dans son secteur. Habituellement, dans ce genre de cas, il y avait de grosses sommes d'argent dans la maison du propriétaire.
Cependant, ils étaient déjà prévoyants et avaient tout confié à la banque, alors il avait dû se rabattre sur divers objets divers dans la maison. Il n'y avait même pas une seule bague en or.
Kim Sang-hyun cracha par terre.
« Tch ! Ara, vous êtes des salauds. »
Il voulait passer à un autre secteur, mais la situation n'était pas bonne. Peut-être y avait-il déjà quelqu'un d'autre...
Il sorti une cigarette et la porta à sa bouche. Il venait d'acheter un nouveau paquet, mais c'était déjà la dernière.
« Dingue. Plus de cigarettes. »
C'était dangereux s'il ne faisait pas le gros lot.
Il savourait sa cigarette quand le téléphone sonna.
Il ne connaissait pas le numéro. Peut-être un appel publicitaire.
Kim Sang-hyun eut soudain une bonne idée. Il allait insulter les gens au téléphone pour évacuer son stress.
Sang-hyun appuya sur le bouton de réponse et porta le téléphone à son oreille.
« ... »
Il devait d'abord vérifier qui était la personne. Si c'était quelqu'un qu'il ne connaissait pas, il l'insulterait.
Sang-hyun se concentra sur la voix de l'interlocuteur.
— Sang-hyun, c'est Maman.
Kim Sang-hyun n'en croyait pas ses oreilles. Maman l'appelait directement.
« Ah, Maman. Qu'est-ce qui se passe ? »
— Eh bien, j'appelle parce que je pensais devoir attirer ton attention. Plus tôt, un gamin te cherchait. Je ne sais pas qui c'est, mais tu ferais bien d'être prudent. Il a posé des questions sur toi.
« Pour moi ? Qu'est-ce que tu as fait ? »
— Depuis combien de temps on travaille ensemble ? Bien sûr, je lui ai donné un faux numéro.
« Haha... Merci, Maman. »
Il entendit un rire doux au téléphone.
— Eh bien, il y a des frais pour l'information.
« Je vois. »
Elle ne donnerait pas de fausse information gratuitement.
Kim Sang-hyun sentit la sueur couler, car Maman n'était pas une simple receleuse.
— Je sais à quoi tu penses. Je suis Maman, je ne suis pas si froide. J'ai eu un revenu gratuit grâce à Sang-hyun. Sang-hyun doit aussi recevoir une récompense. J'ai reçu une information très intéressante, alors quoi ? Tu veux tenter le coup ?
À cet instant, Kim Sang-hyun eut envie de crier de joie.
C'était une opportunité en or pour les voleurs. Un endroit qui recelait beaucoup d'objets de valeur.
« J'accepte ! Non, je le ferai ! S'il te plaît, laisse-moi le faire ! »
— Hohoho ! Je comprends. En effet, Sang-hyun. Tu es fiable.
Les receleuses transmettaient souvent des informations.
Si c'était le cas, il y avait une règle implicite quand on faisait affaire avec cette personne.
Kim Sang-hyun réprima difficilement son rire.
L'endroit de Maman était réputé être un jackpot.
« Alors, qu'est-ce que je dois voler ? »
— Il y aura beaucoup de diamants. Aide Maman à tous les voler.
« Haha. Fais juste confiance en moi ! »
Kim Sang-hyun passa au peigne fin l'information donnée par Maman.
Des diamants ?
« Hahaha ! Je vais être riche ! Riche ! »
* * *
L'endroit n'était pas loin.
Kim Sang-hyun fit une dernière vérification de son équipement. Sa panoplie allait des outils de serrurier aux leviers pour soulever des objets lourds.
On aurait dit qu'il allait braquer une banque, pas une maison.
« Alors... Ce n'est pas mon territoire. C'est okay ? »
Il était venu ici au nom de la plus grande courtière en informations, Maman.
Même le propriétaire du territoire ne pourrait pas se plaindre.
L'endroit était une maison de deux étages avec une cour spacieuse. Ces dernières années, les maisons de ce genre étaient souvent équipées de systèmes de sécurité coûteux. C'était vraiment dur de manger et de vivre dans ce monde.
« On dirait qu'il n'y a même pas une seule caméra de surveillance. Un gros jackpot ! »
Kim Sang-hyun exulta.
Comme on s'y attendait de Maman. Il se demandait comment elle avait trouvé des informations sur cet endroit.
Il était tard dans la nuit, donc il n'y avait personne dans la maison. La cheminée était éteinte, et aucun bruit fort ne pouvait être entendu.
Une occasion en or pour voler !
Un air fredonné s'échappa.
Kim Sang-hyun était un voleur d'un talent considérable. Il était même capable de forcer un coffre-fort en cinq minutes parce qu'il était fils de serrurier.
Il ouvrit une porte verrouillée grâce à ses compétences.
Selon l'information de Maman, les diamants étaient dans la chambre. Il marcha vers la destination en visualisant la structure de la maison dans sa tête.
« Ici ! »
Kim Sang-hyun ouvrit la porte avec excitation.
Pan !
Pan pan !
Soudain, des pétards éclatèrent.
La pièce sombre s'illumina.
Les gens cachés dans l'obscurité acclamèrent.
« Surprise~ ! »
« Joyeux anniversaire ! »
« Joyeux anniversaire, Chef-nim ! »
« Chef-nim, je t'aime ! »
« Chef-nim couleur lait ! »
Kim Sang-hyun se figea.
Des diamants. Il y en avait beaucoup. Trois diamants représentatifs.
« Kim Sun-kyung. Peu importe combien on regarde, c'est pas le chef, non ? »
Le deuxième diamant répondit.
« Oui, c'est ça ! »
Un diamant était un diamant, mais ce n'étaient pas des bijoux. Cependant, ils étaient couverts de diamants.
À l'intérieur de la pièce, des dizaines de personnes étaient vêtues d'uniformes de police. Au centre de la pièce se trouvait un grand gâteau, ainsi que de la bière et du poulet.
Surprise ? Anniversaire ? Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?! C'était la maison du chef de la police ?
Pourquoi Maman l'avait envoyé ici... ?
« Aaaah ! »
Kim Sang-hyun hurla.
La police !
La police !
Poliiiiice !
Kim Sang-hyun tenta de fuir par où il était venu.
Le diamant dit :
« Qui c'est ? Kim Sang-hyun ! Tu es venu te rendre pour l'anniversaire de Chef-nim ? »
Aujourd'hui était l'anniversaire du chef de la police.
Kim Sang-hyun dut chanter une chanson de félicitations, menotté.