« Transfert de prison ? »
Yoo Cheol-ho était assis sur le lit superposé et fixait le plafond d'un air hébété. On aurait dit quelqu'un qui venait de perdre son pays. Il avait planifié une évasion réussie de la Prison du Dragon Bleu, une forteresse imprenable. En prévision, il avait creusé un tunnel de taupe dans sa cellule. Mais il ne pourrait pas l'utiliser convenablement avant d'être transféré. De quoi rendre Yoo Cheol-ho fou.
Tae-hyuk rit en écoutant les gémissements de Yoo Cheol-ho.
« On dirait complètement un chien mort. »
Depuis un mois, il avait utilisé diverses méthodes pour endormir Yoo Cheol-ho, mais ce serait la dernière fois. Tae-hyuk fouilla dans ses poches et en sortit un paquet de cigarettes.
Puis il entendit Yoo Cheol-ho marmonner depuis le lit du haut.
« Les gardiens sont maintenant occupés à être interrogés. »
« Tu en veux une ? »
« Pff. C'est de l'argent pour acheter mon silence ? Je la prends. »
De gros bras sortirent de la couverture et arrachèrent la cigarette de la main de Tae-hyuk avant de disparaître.
« Tu t'es laissé faire taire facilement, entre-temps. »
« De quoi tu parles ? »
« Je parle tout seul. »
Tae-hyuk se tut tandis que Yoo Cheol-ho portait la cigarette à sa bouche. Ce n'était qu'une cigarette, pas un paquet.
« Huhuhu… Je vais humer cette cigarette un moment. »
Yoo Cheol-ho marmonna en approchant la cigarette de son nez. Puis il s'effondra littéralement sur le lit. Tae-hyuk quitta silencieusement son lit et regarda Yoo Cheol-ho effondré sur le lit du haut. Il lui tapa quelques fois sur les joues pour voir s'il était vraiment inconscient.
« … »
« Hmm. Cet effet n'est pas incroyable ? »
Tae-hyuk avait réduit les somnifères en poudre et les avait déposés sur le tabac. Ils étaient absorbés par l'organisme en les mettant dans la bouche ou en les humant. En les ingérant, la personne tombait dans un sommeil profond en cinq minutes. S'ils étaient absorbés par la muqueuse nasale, il n'était pas rare de s'endormir en cinq secondes.
« Alors le jeu commence maintenant. Trouvons l'or et changeons parfaitement mon destin. »
La Prison du Dragon Bleu avait été construite sur une base navale datant de la période coloniale japonaise. Personne n'imaginait qu'une énorme quantité d'or y était enfouie. Ce fait avait été découvert par hasard lors de rénovations de la prison. Bien sûr, la totalité de la somme était allée au trésor et les journalistes n'avaient fait qu'estimer le montant.
« Mais il n'y aura pas de travaux maintenant. »
Tae-hyuk avait changé l'avenir en créant la guerre de prison.
« Alors personne ne le découvrira. »
La Prison du Dragon Bleu fermerait dans dix jours et passerait sous administration spéciale. Alors on amènerait des excavatrices et on déterrerait l'or. Si quelqu'un essayait de l'en empêcher, il pourrait utiliser ses compétences criminelles pour s'en occuper.
« Mais les choses se passent trop bien. »
Même si le directeur cultivait de la drogue et qu'une bombe avait explosé, la prison elle-même devait-elle être fermée ? Une fois qu'on commençait à s'interroger, il y avait beaucoup d'incertitudes. Non, pour commencer, l'existence même de la Prison du Dragon Bleu était un lieu étrange.
« … D'abord, je dois vérifier si l'or est là. »
Tae-hyuk quitta sa cellule et se dirigea silencieusement vers la ferme de drogue où l'or était enfoui. L'endroit était un lieu très reculé à l'intérieur de la prison. Actuellement, la plupart des gardiens étaient sous enquête. Au final, le nombre de patrouilles se comptait sur les doigts d'une main.
« Mais qui sont ces gens ? »
Pour atteindre la ferme de drogue, il devait passer par la zone où étaient rassemblés les détenus japonais. Pourtant, bien que le couvre-feu soit passé, un tas de gens faisaient du bruit dans le couloir. Ce n'étaient ni des gardiens ni des enquêteurs.
Tae-hyuk cacha son corps et écouta leur conversation.
« Oyabun. Je ne pensais pas que le directeur serait pris comme ça. »
« Oui. Il a osé faire un accord avec les Chinois. »
« Mais je suis content qu'on ait pu l'obtenir en sécurité. Avec ça, la plupart de l'or laissé par le Shogun Takeda appartiendra à notre famille. »
« Huhuhu… Il pourrait en rester un peu, mais la situation n'est pas bonne. Préparez-vous à vous retirer dès que possible. »
« Hayah ! »
Le groupe non identifié disparut dans l'obscurité.
Tae-hyuk prit une grande respiration.
Ils avaient déjà déterré tout l'or ? Si leurs paroles étaient exactes, alors il était trop tard. De toute façon, il remarqua que le directeur avait fait un accord avec les Chinois ainsi qu'avec les détenus japonais.
« Je ne suis pas le seul à essayer d'obtenir l'or. »
Il devait vérifier cela.
@
Tae-hyuk changea de destination. Il n'y avait rien à vérifier là où le métal était enfoui. Ce n'était pas comme un coffre enterré à un ou deux niveaux de profondeur. Il y avait au moins quelques centaines de kilogrammes. De quoi être déterré par une ou deux personnes.
Il avait l'impression d'avoir acquis une pièce de plus du puzzle. Le directeur, qui savait tout, était sous enquête. Cependant, il y aurait certainement des preuves laissées dans son bureau. Tae-yuk y pénétra secrètement.
« … Il y a définitivement quelque chose ici. »
Il supposa que le directeur et les détenus japonais faisaient quelque chose ensemble. C'étaient des partenaires d'affaires, pas des prisonniers. Il ne vit pas l'adjoint qui gardait toujours l'entrée. S'il en était ainsi, il pourrait fouiller sans souci.
D'abord, il prit un papier convenable sur la table. Tae-hyuk saisit un stylo et activa une compétence criminelle.
« Espionnage. »
Puis il dessina la structure du bureau du directeur en utilisant Contrefaçon.
« Hmm… »
Comme il le pensait, il y avait un espace caché dans la pièce. Il était derrière le tableau dans le coin.
« … Il l'a caché dans un endroit qu'on ne voit que dans les films. »
Tae-hyuk claqua de la langue et retira le tableau du mur. Il ne semblait pas y avoir eu beaucoup de nettoyage, mais le tableau ne contenait aucune poussière.
« Voyons. »
On voyait qu'il y avait un espace derrière le mur. En appuyant sur une zone pour l'ouvrir, une planche de bois s'ouvrit et révéla un coffre-fort encastré dans le mur.
« Ça s'ouvre avec une empreinte digitale ? Hein ? Il faut aussi l'iris ? »
D'habitude, la plupart des coffres ne contiennent qu'une molette. La sécurité de celui-ci indiquait que quelque chose de très important y était gardé. Le coffre était complètement scellé dans le ciment pour qu'on ne puisse pas l'enlever de force. Pour vérifier le contenu, les empreintes et les yeux du propriétaire étaient nécessaires.
Tae-hyuk se lécha les lèvres.
« Pourquoi y a-t-il des dispositifs de prévention du crime aussi sophistiqués dans une prison ? »
Le matériau du coffre était un alliage métallique qui ne se briserait pas même si une bombe explosait à côté. S'il n'ouvrait pas la serrure, il ne pourrait jamais retirer le contenu. Mais il avait déjà ouvert l'entrepôt d'armes.
« Faites-le d'un coup. Déguisement ! Contrefaçon ! »
Une fois le Déguisement activé, le visage de Tae-hyuk devint celui du directeur. Il utilisa Contrefaçon pour changer les empreintes sur ses doigts. Après avoir posé son pouce sur le lecteur d'empreintes et ses yeux devant la caméra, la porte du coffre s'ouvrit avec un claquement. En dehors du directeur, seul Tae-hyuk pourrait l'ouvrir aussi facilement.
« Maintenant, voyons ce qu'il y a dedans. »
Le coffre contenait dix liasses de billets de cent dollars et un pistolet chargé. Il y avait aussi un tas de documents.
« Whoa. Cent mille dollars ? Ce doit être son fonds de fuite. Hein ? Ceci… »
Une fois qu'il sortit la paperasse, une petite enveloppe tomba par terre. Elle était remplie de poudre blanche.
« … Ce n'est pas du sucre. Si ? »
Tae-hyuk décida de vérifier d'abord le contenu des documents. L'information qu'ils contenaient était étonnante. Pour faire fonctionner l'usine de drogue, il avait corrompu divers officiels et noté les détails de nombreux scandales de corruption. Mais ce n'était pas la fin.
Même si le directeur avait le pouvoir d'un roi, ce n'était qu'à l'intérieur de la prison. Le directeur avait aussi fait des accords avec des criminels chinois et japonais. Cela signifiait qu'il y avait un lien les reliant.
« Monsieur Park… »
Tae-hyuk marmonna le nom d'un homme mentionné plusieurs fois dans les papiers. Monsieur Park avait créé la ferme de drogue pour le directeur qui voulait gagner gros. En échange, il voulait que certaines personnes s'infiltrent ici en tant que prisonniers. Il avait aussi falsifié tous les documents nécessaires.
« Quoi ? Si c'est vrai, le n'est-il pas simplement sa marionnette ? »
Quoi qu'il en soit, le directeur ne semblait rien savoir de l'or. Le but de Monsieur Park était clair : l'or du Shogun Takeda. Et selon l'homme appelé « Oyabun », le plan avait déjà réussi.
Tae-hyuk prit tous les objets à l'intérieur du coffre et en sortit.
@
« Hé, Nakada. »
Tae-hyuk gifla les joues d'un des détenus japonais endormis.
Nakada se réveilla avec un petit gémissement. Les détenus japonais bénéficiaient d'installations différentes des autres endroits. Ça ressemblait plus à un motel ou un hôtel.
Tae-hyuk se lécha les lèvres et fixa les yeux de son adversaire.
« Bâtard. Qui ose interrompre mon sommeil ! »
« Je suis un bibimbap coréen, pas un bâtard japonais. »
« Huhu… Je suis en Corée depuis un an et je ne sais pas… »
Tae-hyuk sourit et pointa le pistolet sur l'autre.
« … Hiik ! Quoi ? »
« Bonsoir. Nakada. Je suis venu te poser quelques questions. »
« Toi ! Grand Frère ? ! » (Japonais)
Nakada se sentit complètement réveillé en fixant Tae-hyuk.
« Je ne comprends pas ce que tu essaies de dire. »
« Pourquoi le tueur de la Triade est-il ici ! En plus, tu n'es pas mort en Corée du Sud ? »
On aurait dit que l'autre connaissait le visage du tueur le plus fort de la Triade.
« J'ai bien choisi mon déguisement. »
« Dis-moi ce que vous faites ici. Sinon, tu vas devenir très malade. »
« Je préfère mourir ! Je ne trahirai pas Oyabun ! »
« Vraiment ? Les samouraïs japonais ne se désembouellent-ils pas quand ils se suicident ? C'est ce qu'on appelle le hara-kiri ? C'est pour préserver l'honneur japonais ? »
« … »
Tae-hyuk bâillonna Nakada. Puis il prit un couteau obtenu à la cuisine et le posa contre le ventre de Nakada. Il coupa de gauche à droite et son estomac sortit.
« Tu veux le toucher ? Pouvoir toucher ses organes internes n'est pas une expérience que n'importe qui peut faire. »
« Ooooof… ! »
« Ah. Je ne pense pas que je pourrai manger du soondae de ma vie. Maintenant, Annulation Chirurgie Illégale. »
Le ventre de Nakada revint à la normale comme si le temps avait fait machine arrière.
« Kuooooh ! »
Les yeux de Nakada s'écarquillèrent de choc.
« En dehors du suicide par désembouellement, est-ce qu'on ne vous coupe pas les doigts quand vous faites une erreur ? »
Tae-hyuk posa la paume de Nakada sur la planche préparée. Puis il fit tourner le couteau.
Kwajik.
Trois des doigts de Nakada furent coupés et tombèrent par terre.
« Kuoooook ! »
Nakada ne put même pas crier correctement.
« Mais n'est-ce pas étrange ? Comment se fait-il que tu ne sois pas blessé du tout ? »
« Ooooof ! »
Nakada fixa désespérément Tae-hyuk.
« Et voilà ! Comme par magie ! Tes doigts coupés sont maintenant restaurés ! »
« … »
Nakada eut l'impression d'être possédé. Un tueur mort souriait devant lui. Ses tripes s'étaient répandues, pour rentrer ensuite. Ses doigts avaient été coupés puis remis. Comment diable pouvait-il dissiper cela ?
« Il y a un seul moyen pour que ce soit possible. La bonne réponse… »
« … »
« … Tout ceci est un rêve. »
Tae-hyuk rit et retira le bâillon de Nakada. Il continua à parler.
« Réfléchis. C'est étrange. Je suis clairement mort. N'est-ce pas ? Pourtant me voici en train de te torturer. C'est un rêve. »
« Rêve ? » (Japonais).
« Oui. Ce n'est pas réel. Alors pourquoi devrais-tu rester loyal dans un rêve ? »
« Oui, définitivement… » (Japonais)
« Pourquoi ne pas me le dire ? Que faites-vous ici ? »
« Ça… »
Nakada hésita un moment avant d'ouvrir lentement la bouche.