« Putain, donne-moi des médicaments… »
Park Joon-shik eut la gentillesse d'emmener Park Sung-yul à l'infirmerie. La prison du Dragon Bleu était un grand établissement pénitentiaire pour des centaines de personnes. Dans de tels endroits, certaines installations et certains membres du personnel comme les médecins étaient obligatoires. Cependant, les médecins étaient peu enclins à travailler dans des prisons sur des îles isolées.
Au final, il n'y avait qu'un seul médecin titulaire en poste. Pas d'infirmiers.
Le seul médecin présent dit :
« Heureusement, aucune zone vitale n'a été touchée. Cependant, j'informerai le directeur que vous devez être hospitalisé pendant un certain temps. »
Park Sung-yul acquiesça.
« Je comprends. Alors Docteur, savez-vous pourquoi la prison fait tant de bruit en ce moment ? »
« On dirait une explosion. Au début, j'étais nerveux car je pensais que des patients afflueraient. Mais vous êtes le premier visiteur. Si c'est le cas, cela s'est donc terminé sans victimes ? Ah, je dois faire des points de suture, alors arrêtez de bouger. Restez tranquille. »
Sur les paroles du médecin, Park Sung-yul regarda autour de lui. Certes, il était le seul patient ici.
Une guerre se déroulait entre les prisonniers et les gardiens. Même sans armes à feu, c'était étrange que pas une seule personne ne vienne ici. Cela signifiait qu'il n'y avait pas de conflit armé entre les deux groupes. Peut-être cela était-il lié à l'explosion tout à l'heure…
« Ah, je ne sais pas. Peu importe à quel point ils sont fous, les rebelles frapperaient-ils cet endroit ? Argh… S'inquiéter pour rien ne fait qu'aggraver mes blessures. Excusez-moi Docteur. Puis-je avoir un antidouleur ? »
« Oui, attendez un instant. »
Le médecin injecta un antidouleur dans le bras de Park Sung-yul après qu'il se fut plaint de la douleur. Alors Park Sung-yul put respirer plus facilement.
Park Sung-yul s'appuya sur le lit et pensa à l'avenir. Pourquoi un subordonné de Shin Chang-ho l'avait-il torturé ? Au final, il avait dû tout avouer car la douleur était insupportable.
…Mince, il ne va pas le dire à la police, si ?
Cela annulerait tout le travail qu'il avait mis à créer les énigmes. Park Sung-yul s'inquiétait pour plus que son corps. Il tirait un sentiment de supériorité et de conquête du meurtre. C'était un plaisir exaltant qu'on ne peut expliquer par des mots.
Il ne pouvait plus ressentir cela grâce à un détective. Il se sentait comme un jeune enfant à qui on a volé son jouet.
« Mais j'ai découvert quelque chose de nouveau. »
C'étaient les énigmes. Il était modérément intelligent. À l'exception du 14e meurtre, il avait tué 13 personnes sans que le monde ne le sache. Il les transformerait en énigmes et les présenterait au détective qui l'avait arrêté. C'était le début des énigmes meurtrières.
Park Sung-yul deviendrait l'homme qui contrôle les détectives depuis l'obscurité. Il était différent des autres. Il jouait un jeu avec la police tout en étant enfermé en prison. Rien qu'à y penser, il ressentait un sentiment de supériorité et de conquête.
Park Sung-yul rit soudain. Il ne ressentait plus aucune douleur, que ce soit grâce au médicament ou à ses pensées.
Il ne savait pas pourquoi l'ennemi l'avait frappé. S'il l'avait su, il n'aurait pas supplié de la sorte.
« Park Joon-shik regrettera de m'avoir fait son ennemi. Je suis quelqu'un qui joue avec les détectives du pays… »
À ce moment-là, la porte s'ouvrit et un groupe de criminels entra.
« Hé, Park Sung-yul ! Ça fait un moment. »
Il parla sur un ton amical.
« P-Park Joon-shik ? »
« Désolé si tu te reposais, mais j'ai quelqu'un qui veut te rencontrer. »
Le médecin pâlit en voyant des dizaines de gangsters armés entrer dans la pièce. Puis Park Joon-shik fit signe à l'un de ses hommes.
« Ah Docteur, vous feriez mieux de vous reposer dehors un moment. J'ai besoin de lui parler un peu. »
« Oui, oui. »
« Prenez votre temps dehors. Prenez un café au distributeur ou quelque chose comme ça. »
« Oui ! »
Deux hommes de main attrapèrent les bras du médecin et l'entraînèrent dehors.
« Hyung-nim ! C'est prêt. »
« Oui. »
Shin Chang-ho entra dans la pièce avec une expression impassible. C'était le calme avant l'éruption du volcan. Shin Chang-ho arriva au lit où était allongé Park Sung-yul et sortit des papiers.
« Permettez-moi de vous poser une question. Tout ce qui est écrit ici est-il vrai ? »
Park Sung-yul acquiesça avec une expression comme s'il comprenait enfin.
« Je suppose que Shin Chang-ho s'intéresse aussi à mes énigmes. Si vous promettez de ne pas le dire à la police, je vous laisserai volontiers profiter de mes énigmes. Qu'en dites-vous ? »
Alors Park Joon-shik s'écria :
« Ce bâtard ! Avec qui tu essaies de marchander ?! »
« Joon-shik. Reste tranquille un moment. Je vais finir ça. »
« …Oui, je comprends. »
Shin Chang-ho regarda Park Sung-yul avec des yeux froids.
« Bien sûr que je ne le dirai pas à la police. Alors réponds-moi, tout ce qu'il y a ici est vrai ? »
Park Sung-yul répondit avec une expression plus radieuse.
« Haha. Bien sûr. Bon, on dirait que tu aimes l'histoire. Si tu veux plus de détails, je te les donnerai… Keok ! »
Cependant, Park Sung-yul ne put rien dire d'autre. Shin Chang-ho attrapa la bouche de Park Sung-yul avec une grande main et marmonna :
« Oui. C'est ça ? Ah, ne t'inquiète pas. Je ne dirai vraiment rien à la police. C'est normal, puisque je n'ai pas le hobby de parler des gens que je tue, contrairement à toi. »
« Ouf ! Ooo, ooff ! »
Les yeux de Park Sung-yul tremblaient. La situation n'avait aucun sens.
« Joon-shik. Donne-moi les ciseaux d'avant. »
« Oui, Hyung-nim. »
« Je dois lui crever les yeux. »
« Ooooof ! »
« C'est dommage. Tu te demandes pourquoi j'agis comme ça ? »
« Kkuck ! »
Shin Chang-ho rapprocha son visage de celui de Park Sung-yul. Puis il chuchota à l'oreille de l'autre.
« Cette personne, que tu as tuée et dont tu as fièrement écrit l'histoire, était ma petite sœur. »
Shin Chang-ho montra à Park Sung-yul la page sur la 13e victime.
…… !
Le désespoir remplit les yeux de Park Sung-yul alors qu'il comprenait toute la situation. Il s'était mis à dos la famille d'une femme qu'il avait tuée. Cette personne s'avérait en plus être le chef des gangsters.
Cette absurdité… !
Park Sung-yul hurla dans sa tête. Il sentit sa propre mort.
Shin Chang-ho serra sa main tenant les ciseaux. Sa sœur et son amante… Non, il ferait payer celui qui avait tué sa seule famille.
« Adieu, Park Sung-yul. »
Bam !
Il y eut un choc sourd au moment où Shin Chang-ho leva ses ciseaux en l'air.
« Quoi, c'est pas dans le contrat, Marchand de Cigarettes. »
Shin Chang-ho regarda Tae-hyuk, qui apparut soudainement, avec des yeux froids. L'autre tenait un tuyau en fer déformé.
« Ce bâtard ! D'où il sort ? »
« Désolé Hyung-nim ! Ce bâtard a bougé tout d'un coup ! »
Ils hurlèrent alors que Tae-hyuk apparaissait brusquement dans la pièce. Tae-hyuk posa le tuyau en fer sur son épaule et parla avec une expression décontractée.
« Shin Chang-ho. Calme-toi un peu. »
« Quoi ? Tu ne vas pas me dire que tu veux que ce bâtard survive ? »
« Ce n'est pas ça, mais tu ne trouves pas que le tuer est un peu excessif ? »
« Quoi ?! »
Tae-hyuk ne recula pas face aux dizaines de personnes armées devant lui. On aurait dit qu'il était confiant de pouvoir tous les affronter.
« Tue-le ici. Qu'est-ce qui arrivera ? La bombe est excusable une fois que la guerre avec les gardiens sera connue de la presse. Mais ce n'est pas la même chose quand on tue un détenu pour régler une rancune. Cela augmentera certainement ta peine. »
« …Peu importe. Toute raison que j'ai de sortir a disparu. »
« Vraiment ? Même si elle est morte, tu ne veux pas tenir ta promesse envers elle ? »
À cet instant, la dernière promesse que Shin Chang-ho avait faite à Shin Seo-yeon lui revint en mémoire.
— Attends juste sept ans. Ensuite, une bague et des fleurs…
Shin Chang-ho serra les dents.
« …Tu veux dire qu'elle attend cette promesse même si elle est morte ? »
« Oui. En tout cas, si j'étais elle. »
Les mots de Tae-hyuk firent vibrer le cœur de Shin Chang-ho.
……
La femme qui l'avait attendu toute sa vie. Était-elle encore en attente après la mort ? Des larmes coulèrent des yeux de Shin Chang-ho.
« Oui… promesse… je la tiendrai. »
Park Sung-yul, qui faillit mourir, parla avec une expression soulagée.
« …Kim Cheol-su, merci. Je suis en vie grâce à toi. »
Tae-hyuk rit en regardant Park Sung-yul.
« Oui, tu es en vie. Tu es en vie pour payer ce que tu as fait. »
« Quoi ? »
Tae-hyuk s'approcha de Shin Chang-ho, interloqué.
« Il te reste encore trois ans de prison. Est-ce que tu es une personne normale ici ? Alors fais savoir à ton adversaire. Le prix des péchés qu'il a commis. »
« Kuhu, kuhuhuhu. Le prix de ses péchés ? C'est ça. Je comprends maintenant le sens de tes mots. »
« Je suis content que tu comprennes. »
Les yeux de Shin Chang-ho revinrent à la vie. S'il tuait Park Sung-yul, Shin Chang-ho porterait tous les péchés. Mais outre le meurtre, il y avait beaucoup de façons de tourmenter Park Sung-yul. Shin Chang-ho s'approcha de Park Sung-yul et chuchota.
« Pendant les trois prochaines années. Je te ferai connaître le prix de tes péchés. Ne t'inquiète pas, j'ai beaucoup d'hommes compétents. N'est-ce pas ? Joon-shik. »
« Oui, Hyung-nim. »
« Aaaaaaack ! »
Le visage de Park Sung-yul se remplit de désespoir. Puis il détourna le regard.
Kim Cheol-su ricana face à lui.
Ah―
Park Sung-yul réalisa qui était le véritable maître des marionnettes dans cet endroit.
@
« Mais qu'est-ce qui se passe ?! »
Le directeur hurla face aux gardiens armés et aux détenus chinois qui se tenaient devant lui. Soudain, le passage menant à l'endroit où les prisonniers étaient rassemblés avait explosé. C'était une bombe qui avait causé des dégâts considérables. Il ne savait pas d'où ils l'avaient eue. Mais le directeur ne pouvait pas agir précipitamment tant qu'il ne savait pas combien de bombes restaient.
« Merde… ! »
Si cela continuait, l'incident fuiterait. Des enquêteurs afflueraient. Les traces de trafic de drogue qu'il n'avait pas éliminées seraient révélées.
« …Il faut faire sortir tous les prisonniers tout de suite ! »
Alors le médecin responsable de l'infirmerie arriva en courant.
« D-Directeur-nim ! C'est grave ! Des prisonniers armés ont attaqué l'infirmerie… ! »
« Quoi, l'infirmerie ?! »
L'infirmerie était loin du passage où la bombe avait explosé.
« Oui ! Il y en a une trentaine ! »
« Mon dieu ! C'est presque toute leur force ! Dieu m'a aidé ! Si je peux attraper tous les prisonniers à l'infirmerie maintenant, cette affaire pourra être réglée tranquillement… »
Une lueur d'espoir apparut dans les yeux du directeur. Mais cela ne dura même pas 10 secondes.
« Directeur-nim ! Avez-vous envoyé une demande de soutien ? »
L'adjoint, qui gardait la pièce du directeur, arriva en courant.
« Quelles bêtises dites-vous ? Pourquoi ferais-je une chose pareille ? »
Il devait à tout prix garder cet incident à l'intérieur de la prison. Appeler des renforts extérieurs, c'était se suicider.
« L'équipe antiterroriste a reçu la demande de soutien du Directeur-nim et est arrivée au port par hydravion… »
« Q-Quoi… ? »
Le directeur avança d'un pas hébété. Il ouvrit une fenêtre et regarda vers le rivage. Les paroles de l'adjoint étaient vraies.
« Je-je n'ai jamais envoyé de demande de soutien ! »
Le directeur hurla.
Grâce au soutien des soldats, la guerre à l'intérieur de la prison se termina simplement. Des enquêteurs vinrent enquêter sur la cause de l'incident et découvrirent les fermes de culture de drogue.
Le directeur paya pour ses propres péchés.
@
Une semaine s'était écoulée depuis la fin de la guerre de la prison.
« C'est la fin de la prison du Dragon Bleu. »
L'incident ne put être étouffé et se propagea sur les médias Internet à une vitesse phénoménale. C'était tout l'œuvre de Tae-hyuk.
Les actes cruels des gardiens et la guerre des prisonniers contre eux. Cela suscita beaucoup de controverse et de discussions sur les forums Internet. Au final, le directeur fut arrêté pour culture de drogue, trafic de drogue, abus sur les prisonniers par les gardiens et complicité de meurtre.
Shin Chang-ho et son groupe ne subirent pas de sanctions sévères car l'opinion publique était de leur côté. Bien sûr, le fait que personne n'ait été blessé joua aussi un rôle. Au final, ils furent tous simplement punis d'un mois d'isolement.
Tae-hyuk était allongé sur le lit de sa cellule et souriait.
Deux ans plus tard, Shin Chang-ho aurait découvert que Park Sung-yul avait tué sa sœur. C'était le lendemain du jour où toutes les énigmes de Park Sung-yul avaient été résolues par la police. Au final, Shin Chang-ho tua brutalement Park Sung-yul.
Il mit en scène un suicide. L'enquête ne dura pas longtemps. Les hommes de Shin Chang-ho avaient scellé leurs bouches hermétiquement, donc l'affaire sembla classée. Cependant, la vérité de l'incident fut révélée grâce à l'intervention d'un enquêteur de génie.
Au final, la peine de sept ans de Shin Chang-ho fut portée à 15 ans. Pendant les huit années supplémentaires d'emprisonnement, Shin Chang-ho devint le mentor de Tae-hyuk.
« Avec ça, la relation entre Shin Chang-ho et Seo Tae-hyuk est terminée. Maintenant, elle n'existe plus que dans mes souvenirs. »
Tae-hyuk lécha ses lèvres.
Aujourd'hui, la fermeture de la prison du Dragon Bleu était enfin décidée. Dans 10 jours, les prisonniers d'ici seraient répartis dans les prisons du pays.
De manière assez ironique, le gang de Shin Chang-ho fut envoyé dans la même prison que Park Sung-yul.
Les détenus chinois seraient renvoyés en Chine. Ils avaient cultivé de la drogue, donc personne ne savait quel sort les attendait.
La nuit, Tae-hyuk se leva de son lit. Il utilisa les derniers somnifères restants pour endormir Yoo Cheol-ho.
« Alors le jeu commence maintenant. Trouvons l'or et changeons parfaitement mon destin. »
La période restante était de trois jours.
Tout devait être fini pendant ce temps.