Kim Tae-sung regarda Tae-hyuk un instant avant de saupoudrer de sauce soja son porridge. Il remua quelques fois avant de manger lentement.
« N'est-ce pas la première fois qu'on se rencontre ? Mais pourquoi ? J'ai bizarrement l'impression de t'avoir déjà croisé quelque part. »
Tae-hyuk était celui qui l'avait fait enfermer ici. Bien sûr, Tae-hyuk n'avait aucune intention de le dire au Poseur de bombes.
« Le monde est tout petit. On s'est peut-être croisés quelque part par hasard ? »
« Hum… En effet. »
Tae-hyuk se gratta le menton.
La télévision était aussi disponible en prison. Cela ne voulait pas dire qu'ils pouvaient voir les derniers programmes de divertissement. Une seule chaîne « Éveil » était diffusée. La plupart étaient des documentaires et des programmes culturels sélectionnés par le programme correctionnel du Ministère de la Justice. Ils ne pouvaient aussi la regarder que pendant une certaine période avant d'aller se coucher.
Au final, les seules nouvelles du monde extérieur étaient parfois des informations éditées sur la chaîne Éveil. L'homme qui avait fait exploser le groupe Taesung par vengeance ne connaissait pas la fin de son histoire. C'était ce que visait Tae-hyuk.
« Tu es une personne vraiment intéressante. Tu es le seul assez fou pour faire un truc aussi ridicule pour te venger d'une grande entreprise. »
La bouche de Kim Tae-sung tressaillit. Une émotion apparut pour la première fois sur le visage de l'homme d'âge mûr. Cependant, Kim Tae-sung n'était pas du genre à s'animer pour si peu.
« …J'ai fini de manger. Je me lève le premier. »
« Je viens juste d'arriver ici, donc je connais quelques infos sur le monde extérieur. Tu seras motivé si tu m'écoutes. »
Kim Tae-sung, qui s'apprêtait à se lever, regarda Tae-hyuk d'un air froid. Qu'est-ce qui pouvait bien le faire changer d'avis ? Il remit le plateau sur la table et sortit une boîte de pêches au sirop de sa poche.
« J'ai mangé du riz et maintenant j'ai envie de fruit. Tu en veux une ? »
« Je la mangerai avec gratitude. »
Kim Tae-sung déposa la pêche dans l'assiette de Tae-hyuk sans expression. Tae-hyuk la coupa en deux avec sa cuillère et dit :
« Le groupe Taesung développait un nouveau virus. Tu dois être plus au courant de ce fait que quiconque. »
« …… »
Une variété d'expressions traversa le visage de Kim Tae-sung.
« Tu n'avais pas l'intention de le révéler au départ. Tu as dû abandonner tout ce que tu avais bâti en tant que chercheur principal. Pourtant, le virus final était plus un monstre que tu ne l'imaginais. »
Tae-hyuk dit la vérité sur l'affaire Taesung.
« Puis tu as eu un changement de cœur. Tu as risqué ta vie pour exposer aux médias la vérité sur ce qu'avait fait le groupe Taesung. Désolé, mais je ne sais pas ce qui s'est passé dans le processus ; je connais seulement les résultats. »
Le groupe Taesung réalisa la trahison de Kim Tae-sung et tenta de l'arrêter en prenant sa famille en otage.
« Mais il y a eu un événement imprévu au groupe Taesung. Le virus utilisé pour les retenir en otage avait muté. Au final, le vaccin préparé n'a pas fonctionné et ta famille est morte. »
Les mains de Kim Tae-sung tremblèrent. Peu importe le nombre d'années passées, la colère demeurait dans son cœur.
« Oui. Exact. Ainsi naquit le Poseur de bombes, et je tuai des innocents pour venger ma famille. Au final, ça a donné ça. Je ne sais pas pourquoi qui que ce soit s'intéresserait à une histoire où tout le monde a été blessé et détruit. »
« Poseur de bombes. Tu te trompes. »
« Hein ? »
« L'histoire n'en est encore qu'à ses débuts. Tu as cru avoir réussi ta vengeance mais tu as fini en prison… »
Tae-hyuk s'arrêta un instant et plongea son regard dans celui de Kim Tae-sung. Puis l'expression disparut tandis qu'il reprenait la parole :
« …Je sais ce qui est arrivé au groupe Taesung après ça. »
Kim Tae-sung hocha la tête.
« Si tu sais, j'aimerais l'entendre. »
Pour la première fois, une nostalgie parut dans sa voix. Tae-hyuk dit avec un air satisfait :
« C'est le monde. Il n'est jamais juste. Tu as pêché et tu as fini coincé ici. Pourtant, tous les criminels ne vont pas en prison. »
« …Ce n'est pas possible. »
« Si. Les données que tu as risqué ta vie pour obtenir ont disparu par la négligence d'un cadre. »
« C-Ce… »
Kim Tae-sung avait fabriqué une bombe pour faire s'effondrer le groupe Taesung. Cependant, ça n'avait pas suffi à faire s'effondrer un chaebol coréen.
« Et le président du groupe Taesung, Song Won-jin, a été relâché il y a peu. Un chercheur principal s'est suicidé, laissant une note disant qu'il avait tout fait seul. Au final, les cadres arrêtés du groupe Taesung n'ont eu qu'à payer une amende. Combien croûtes-tu que ça s'élevait ? »
« …… »
« 200 millions. C'est la valeur des vies de ta famille et des chercheurs. »
« …Aaaaaah ! »
Kim Tae-sung hurla soudain, faisant sursauter les détenus à proximité.
« Qu'est-ce qu'il a ? »
« Les gens deviennent fous après un moment passé ici. Laisse tomber. »
Tae-hyuk chuchota à Kim Tae-sung.
« Alors que dois-tu faire ? Tu ne pourras pas sortir d'ici avant de mourir. Les cadres du groupe Taesung sont déjà retournés à l'entreprise comme si de rien n'était, et les médias n'en ont pas parlé donc l'intérêt du public a progressivement disparu. Ils se souviennent juste vaguement qu'il y a eu un poseur de bombes fou. Est-ce que ça te va de terminer comme ça ? »
« …Moi, quoi… ? »
« Ta vengeance a échoué parce que tu pensais que ce monde était juste. Tu pensais que l'adversaire serait jugé avant que tu n'exposes ses péchés ? Mais c'est la Corée du Sud. »
« Kuhuuuok… »
« Tu ne veux pas te venger de leurs actes ? Cette fois, ne compte pas sur les médias et la police, juge-les directement. »
Kim Tae-sung se mordit la lèvre. S'il avait pu, il aurait ri et serait mort sur place plutôt que d'aller en prison. Cependant, Kim Tae-sung n'était pas assez bête pour croire l'autre sur parole.
« C'est possible ? »
« Oui. Pour conclure un marché, je vais montrer mon jeu en premier. Je t'en dirai plus ce soir. »
« Hein ? On est dans nos cellules la nuit… »
« Alors attends-moi là-bas. »
Tae-hyuk croqua l'autre moitié de la pêche. Sa langue savoura le goût sucré du sucre.
Cette nuit-là, Kim Tae-sung ouvra la bouche et regarda l'autre personne. Kim Cheol-su entra dans la cellule vêtu d'un uniforme de gardien.
@
'C'est un investissement à long terme.'
Kim Tae-sung promit de coopérer avec Tae-hyuk en échange de sa libération et d'aide pour se venger du groupe Taesung.
'Il peut fabriquer une grosse bombe qui fait exploser des bâtiments.'
Les quatre bombes qu'il avait laissées derrière lui avaient été très utiles ces derniers mois. Mais pouvait-il les améliorer ? C'était suffisant avec les compétences criminelles.
Tae-hyuk regarda le mot que lui avait donné Kim Tae-sung. Il contenait les ingrédients nécessaires pour fabriquer une bombe. Kim Tae-sung promit qu'il pourrait créer une explosion significative dans la prison avec ces choses.
Tae-hyuk connaissait ses compétences mieux que quiconque.
'Ça va être chargé ce soir.'
Tae-hyuk vérifia l'état de Yoo Cheol-ho, qui dormait profondément, et entra dans le tunnel. Il n'oublia pas de prendre les clés cachées près de l'entrée. Il les avait volées à un nouveau gardien il y a quelques jours. Le gardien en baverait en apprenant qu'il les avait perdues.
Après avoir quitté la cellule, Tae-hyuk repéra la position des gardiens avec Espionnage. Il avait beaucoup à faire ce soir. D'abord, il devait récupérer les matériaux pour la bombe, puis voler les visages des gardiens restants pour une guerre à grande échelle.
Jusqu'ici, Tae-hyuk pouvait imiter les visages de cinq gardiens. Il était impossible de se déguiser complètement en eux. Les gardiens se promenaient quand ils ne travaillaient pas, donc quelque chose pouvait mal tourner s'il tombait accidentellement sur eux.
Une plus grande variété de déguisements était nécessaire pour assurer sa sécurité. Il doublerait le nombre ce soir.
Tae-hyuk changea ses vêtements avec Contrefaçon et disparut dans l'obscurité.
@
Quatre jours s'étaient écoulés depuis le changement des repas. Les plaintes des détenus étaient devenues assez graves pour exploser.
C'était l'heure de l'exercice récréatif. Le temps d'exercice n'était que de 60 minutes par jour, et c'était un moment très précieux pour les détenus. C'était la seule chance pour eux de ressentir l'air frais et de bouger librement.
Comme d'habitude, les gens d'un même acabit se regroupaient pour jouer au badminton ou au basket. Cependant, ils n'avaient pas pu manger un vrai repas depuis des jours. Les seuls détenus qui sautaient partout étaient les étrangers.
Les détenus sud-coréens se serraient dans un coin et insultaient les gardiens.
« Ça a un sens ? On est les seuls à crever la faim. »
« Ce gardien là-bas va jeter sa bouffe. Il peut pas en foutre quelques restes sur mon riz ? »
« Putain, ces salauds. C'est pas trop ? »
« J'ai rodé vers la cuisine et j'ai découvert un gardien en train de manger. Putain… Je croyais que tout le maïs était parti. »
« …Je ferai virer ces enculés dès que je sortirai d'ici. »
« Tu finis quand ? Emmène-moi aussi. Je viens de prolonger… »
La conversation sanglante s'arrêta là.
Normalement, la colère envers les gardiens se serait déjà calmée. Mais depuis hier, le comportement des gardiens était devenu particulièrement mauvais. Le directeur avait donné l'ordre il y a quelques jours de ne pas exciter les nerfs des détenus, pourtant certains gardiens fous continuaient leur tyrannie.
Shin Chang-ho regarda les détenus agités d'un air grave depuis un coin de la cour. Son garde du corps dit :
« Hyung-nim. Cheol-su avait raison. Les gardiens font n'importe quoi et les plaintes des détenus explosent. »
Shin Chang-ho marmonna en grognant. On avait plus l'impression d'une guerre contre les gardiens de prison que contre les Japonais.
« Il pourrait vraiment y avoir une guerre, mais il manque encore l'étincelle. Trois jours… Il faut juste attendre trois jours. »
Les gardiens étaient armés de pistolets à impulsion et de lanceurs de gaz. Si Shin Chang-ho faisait une erreur ici, il écoperait du mitard. Mais peu importe à quel point les détenus étaient en colère, ils n'exploseraient pas sans déclencheur.
S'il vous plaît, restez calmes…
Shin Chang-ho ferma les yeux et pria. Pourtant, les feux de la guerre éclatèrent d'un tout petit endroit.
@
C'était l'heure du dîner, et le menu était encore une fois le même vieux porridge. Maintenant, c'était trop épuisant pour même se plaindre.
« Putain, encore ? Alors je vais manger celui que je gardais. »
Le détenu 974 sorti la saucisse qu'il cachait. C'était la précieuse nourriture d'urgence qu'il avait eue à la cantine. Il commença à la peler pour la manger.
Mais avec un timing parfait, l'un des gardiens frappa son bras. La saucisse tomba et roula par terre. Les yeux du numéro 947 s'écarquillèrent.
« M-Ma saucisse ! »
Heureusement, c'était la partie peau qui touchait le sol donc il pouvait encore la manger s'il en coupait un peu.
« Ah, désolé. La précieuse saucisse est partie. »
Le gardien rit et marcha sur la main de 974 qui s'étendait pour ramasser la saucisse.
« Kuaaack ! »
974 hurla alors que sa main et sa saucisse étaient piétinées en même temps.
« Ah, pardon… Je m'attendais pas à ce que tu la ramasses pour la manger. Bon. Je pense que tu peux encore la manger si tu la nettoies bien. Haha ! »
Au final, 974 ne put plus supporter et explosa.
« Putain d'enfoiré ! »
Bam !
Il frappa le gardien qui lui avait marché sur les doigts. Les gardiens qui regardaient accoururent avec leurs matraques.
« Toi là-bas ! Qu'est-ce que tu fous ? Mets-le au mitard ! »
« Ah ? Le mitard ? Je m'en fous maintenant ! Laisse-moi juste tuer cet enfoiré ! »
Le numéro 974 gifla l'une des matraques du gardien. Elle frappa le visage du détenu assis à côté de lui. Au final, les détenus à proximité rejoignirent la bagarre.
« Tuez-les ! »
« Aaaaack ! »
« Enculés de merde ! »
Même les gardiens qui accouraient pour les arrêter se retrouvèrent mêlés à la lutte. Au final, la guerre entre détenus et gardiens commença avec une seule saucisse.
Le gardien qui avait marché sur la saucisse avait le nez en sang. Pourtant, il sourit et se lécha les lèvres. Le gardien marmonna d'une petite voix :
« —Comme prévu. »