Ce bleu, qu'est-ce qu'il voulait, bordel ?
Les yeux de Shin Chang-ho se plissèrent en fixant la personne face à lui. Jusqu'à présent, Shin Chang-ho n'avait vu en Kim Cheol-su qu'un nouveau venu bizarre. Pourtant, il devint une présence qu'on ne pouvait ignorer dès que le nom de Shin Seo-yeon sortit de sa bouche.
C'était la seule famille qu'avait Shin Chang-ho, orphelin. Une fois sorti de l'orphelinat, il ne trouva pas de travail et erra dans les ruelles. Puis, des cadres supérieurs de Gallery, ayant repéré sa force et son endurance hors du commun, le recrutèrent, et il devint membre. Dix ans plus tard, le gars des ruelles était devenu chef dans l'immense organisation.
Mais les choses avaient mal tourné. Il voulait vivre en être humain, et il finit par aller en prison à la place du boss. Avant d'entrer, Shin Chang-ho dit à sa sœur :
« Attends juste sept ans. »
Elle répondit avec un sourire :
« J'ai déjà attendu dix ans, sept de plus, ce n'est pas trop long. »
« Quand je sortirai, je serai un haut responsable de l'organisation. Alors, marions-nous. »
« …… »
Shin Chang-ho avoua son attente de vingt ans. Elle patienta un instant avant d'acquiescer, les yeux mouillés. C'était un peu tard, mais il avait confiance en sa capacité à la rendre heureuse. Mais le lendemain, elle ne donna plus de nouvelles après être rentrée chez elle.
Au début, il pensa qu'elle avait juste besoin de mettre ses idées au clair. Pourtant, elle ne le contacta pas pendant une semaine. Shin Chang-ho s'irrita et voulut désespérément la retrouver. Mais la seule chose qu'il pouvait faire, c'était ordonner à ses hommes dehors de la chercher. Tout serait fini s'il s'évadait maintenant.
Le temps passa. Un mois… Six mois… Puis trois ans.
Il ne la trouva pas, malgré des recherches dans tout le pays. Elle avait attendu Shin Chang-ho toute sa vie, mais maintenant, c'était Shin Chang-ho qui se retrouvait dans la position de celui qui attend. On dit qu'on ne réalise l'importance de quelque chose que quand on l'a perdu. Shin Chang-ho comprit que c'était vrai.
Dans une situation où il avait à moitié renoncé, son nom sortit de la bouche d'un nouveau venu. Le bout des doigts de Shin Chang-ho se mit à trembler, et il murmura d'une voix assez basse pour que ses gardes du corps n'entendent pas.
« …Si tu la retrouves, je te donne ma vie. »
Tae-hyuk rit et dit :
« L'Ours Brun de Gallery a une histoire d'amour pur. »
« Si c'est un mensonge, tu auras du mal à rester ici. »
Tae-hyuk haussa les épaules.
« Ne t'inquiète pas. Je sais exactement où elle est. »
Shin Chang-ho fit signe à ses gardes de se retirer. Bien sûr, il ne faisait pas confiance à cent pour cent à l'autre. Cependant, il était assez désespéré pour saisir une corde pourrie.
« Alors, raconte-moi les détails. »
Tae-hyuk ouvrit la bouche après une pause assez longue pour cuire du riz.
« Tôt ou tard, une guerre va éclater ici. Je veux coopérer avec toi. »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? Tu me diras où est ma sœur si on travaille ensemble ? »
« C'est ça. Bien sûr, ça ne veut pas dire que tu seras mon subordonné. Tu seras traité comme un partenaire égal. »
Les lèvres de Shin Chang-ho tressaillirent.
« …Donc quel intérêt tu y trouves ? »
« Je veux juste que tu fasses quelques trucs simples pour moi. Il y a quelqu'un que je déteste personnellement. Il y a des infos que je ne pourrai pas obtenir seul. »
« Rancune personnelle ? Qui ? »
« …Park Sung-yul. »
Shin Chang-ho se lécha les lèvres. Le nom d'un homme qu'il connaissait sortit de la bouche du bleu.
« Ce type sombre. Qu'est-ce que tu veux de lui ? »
« Je te le dirai quand on sera un peu plus proches. »
« Hum… »
Shin Chang-ho grogna en se mettant à réfléchir, et ses yeux se plissèrent de méfiance.
« …Tu caches quelque chose. Cependant, c'est difficile de refuser ta proposition. Si tu confirmes une chose, je l'accepte. »
Shin Chang-ho dégageait une aura d'autorité incroyable après trois ans de prison. Il s'approcha lentement de l'autre et lui chuchota à l'oreille.
« Prouve que tu n'es pas une taupe plantée par un flic, et j'écouterai ta proposition. »
Tae-hyuk sourit, sortit un carnet et le tendit à Shin Chang-ho.
« Quoi ? »
« Lis-le. »
Shin Chang-ho prit le carnet de Tae-hyuk et se mit à lire le contenu sans rien dire. Il n'y avait pas besoin d'en dire plus.
Shin Chang-ho fixa l'autre comme s'il était ensorcelé. Quelque chose d'énorme était écrit dans le carnet.
« Je sais plein de trucs qui aideront pour la guerre. »
« …E-Est-ce que les mots écrits ici sont vrais ? »
Shin Chang-ho n'en croyait pas ses yeux. Sa voix tremblait d'excitation. C'était naturel qu'il réagisse ainsi. Le contenu du carnet était énorme.
Il y avait des infos sur les entreprises entrant et sortant de la Prison du Dragon Bleu, le planning des gardes avec leurs horaires, et le trajet qu'ils empruntaient pour venir ici. En plus, de nombreux documents secrets sur la Prison du Dragon Bleu remplissaient le petit carnet. Si on apprenait que ça se trouvait entre les mains de criminels, la tête de certains responsables sauterait.
« Tu sais que je rassemble des infos ici. Bien sûr, je n'ai pas commencé il y a juste deux semaines. »
Le carnet contenait des informations collectées à l'intérieur et à l'extérieur du donjon. Mais il donnait un truc aussi important à Shin Chang-ho ? Juste pour l'aider à surveiller Park Sung-yul ?
Shin Chang-ho avala sa salive.
« …Je comprends. Je ne crois pas que tu sois une taupe. Mais je veux savoir ce que tu comptes faire avec ça ? Tu prévois une évasion ? »
« Je te l'ai dit. C'est encore un secret. »
Shin Chang-ho acquiesça lentement.
L'autre était plus gros qu'il ne le pensait. Tout à l'heure, Shin Chang-ho pensait qu'il était un espion de la police, mais les chances que ce soit vrai étaient faibles, maintenant que cette info lui était donnée. Shin Chang-ho pourrait faire n'importe quoi dans la Prison du Dragon Bleu s'il avait les infos du carnet. Ce serait une aide tremendous dans la guerre contre les détenus japonais.
« Autant d'infos, pourquoi me les donnes-tu ? »
« Je t'en ai donné seulement 30 %. »
« Au minimum, il aurait dû y avoir une relation entre nous au début. »
Tae-hyuk se contenta de sourire au lieu de répondre. D'après ses souvenirs, il serait emprisonné ici quatre ans plus tard. L'homme en face de lui aurait dû être libéré quatre ans plus tard. Néanmoins, Tae-hyuk connaissait Shin Chang-ho parce qu'il avait causé un incident et que quelques années avaient été ajoutées à sa peine.
« Alors pour l'instant, dis-moi comment je peux t'aider. »
Shin Chang-ho était le mentor de Tae-hyuk. Tae-hyuk n'aurait pas survécu dix ans dans cet endroit sans lui. Tae-hyuk regarda Shin Chang-ho comme s'il revoyait un ami après longtemps.
@
« C-C'est génial. T'as pensé à tout ça tout seul ? »
Shin Chang-ho s'exclama, les yeux écarquillés. Kim Cheol-su n'avait pas que des infos, sa capacité à ourdir des plans et à intimider l'ennemi était énorme aussi.
Tae-hyuk sourit.
« J'ai tout appris de toi. Ours Brun. »
« Je me vante d'avoir les meilleures connexions en prison, donc ça devrait suffire. »
Shin Chang-ho dit d'une voix tremblante. C'était quelqu'un qu'un cadre supérieur de Gallery avait recruté.
« Mais Bleu, si tu sors, viens bosser avec moi. Si tu rejoins "Gallery", t'auras un job n'importe où. »
« Merci pour l'offre, mais je peux pas. J'ai déjà un engagement ailleurs. »
Tae-hyuk avait promis d'aller à l'université avec An Eun-young.
« Haha, je vois. »
Shin Chang-ho dit avec une expression déçue. Si le bleu entrait dans le gang, Gallery gagnerait quelqu'un d'énorme. Cependant, Shin Chang-ho n'était pas comme le héros des Trois Royaumes, Liu Bei, qui se rendit trois fois chez quelqu'un juste pour le recruter.
De toute façon, il y aurait plein d'occasions à l'avenir.
« Alors je commence ce soir. »
« Fais-le. »
Après le départ de Tae-hyuk, Shin Chang-ho convoqua ses hommes de confiance et leur donna quelques ordres simples. Un des hommes de Shin Chang-ho s'appelait le photocopieur humain. Il faisait de faux tableaux dans la société.
Shin Chang-ho donna des instructions au photocopieur humain.
« J'ai compris, Hyung-nim. Il me suffit d'aller dans la chambre de Park Sung-yul et de dessiner tout ce que je vois ? »
« Oui. Ce soir, des gamins surveilleront Park Sung-yul. Pendant ce temps, tu fouilleras sa chambre. »
« Je m'en occupe. Laissez-moi faire. »
Le photocopieur humain acquiesça en recevant l'ordre de Shin Chang-ho.
@
À l'heure du dîner, les portes des cellules s'ouvrirent et les prisonniers se dirigèrent vers la cantine pour manger. Park Sung-yul sentit le regard de quelqu'un sur lui.
« Pourquoi tout le monde me mate aujourd'hui ? »
C'était quelqu'un qui n'avait aucune amitié proche et restait seul à lire des livres ou à écrire dans son carnet.
« …Y a-t-il quelque chose sur mes vêtements ? »
Park Sung-yul n'imaginait pas une seconde qu'il serait la cible de l'Ours Brun et alla manger à sa place habituelle. Puis quelques types surdimensionnés s'approchèrent de lui avec leurs plateaux.
« Ça va si on s'assoit ici ? »
Les grands types étaient des gangsters.
Park Sung-yul regarda les gens devant lui avec une expression perplexe. Même si la cantine ne les séparait pas, il y avait une zone réservée aux gangsters. Naturellement, les gangsters occupaient le meilleur coin, mais pourquoi venaient-ils s'asseoir à côté d'un tueur en série comme lui ?
Il y avait un truc bizarre. Cependant, Park Sung-yul était seul et il y avait plusieurs personnes devant lui. Il ne pouvait pas refuser poliment.
« Asseyez-vous. »
Alors trois ou quatre types surdimensionnés s'assirent autour de Park Sung-yul. On aurait dit qu'ils le menaçaient pour qu'il ne bouge pas. Il mit calmement du riz dans sa bouche. Pendant que Park Sung-yul profitait de son repas, le photocopieur humain entra discrètement dans sa chambre sur l'ordre de Shin Chang-ho.
« Bon, je commence le boulot. »
Le photocopieur humain fouilla la chambre de Park Sung-yul et trouva quelques carnets de croquis. Il y avait beaucoup d'images et de poèmes qu'on ne pouvait pas identifier. Il n'avait pas beaucoup de temps, mais il put copier plus de la moitié des objets présents.
Le photocopieur humain remit toutes les affaires de Park Sung-yul à leur place d'origine avec une expression satisfaite et se dirigea vers la chambre de Shin Chang-ho.
« Hé hé, Hyung-nim. Voilà. »
Après avoir vérifié la marchandise, Shin Chang-ho acquiesça lentement.
« T'as eu du mal. »
Le photocopieur humain agit poliment envers lui. Dans quelques années, Shin Chang-ho serait un haut responsable de Gallery. Agir comme ça n'était pas une perte pour lui.
« C'est rien. Rappelle-moi si tu as encore besoin de quelque chose. »
« Oui. »
Après le départ du photocopieur humain, Shin Chang-ho commença à examiner en détail.
Il y avait des peintures qui ressemblaient à des gribouillages d'élèves de primaire, ainsi que des marmonnements.
« …Pourquoi le nouveau veut ces trucs ? »
Shin Chang-ho ne rêvait pas qu'il s'agirait de codes indiquant les endroits où Park Sung-yul avait caché les corps de ses victimes. Cependant, il avait reçu le paiement pour ça à l'avance. Park Sung-yul livra les énigmes comme promis au nouveau venu.
« Merci, Ours Brun. Y a des gens qui attendent ça. »
Ce soir-là, le nouveau venu écrivit une lettre à quelqu'un.