Cela ne prit pas plus de trois jours pour que Tae-hyuk devienne célèbre parmi les détenus coréens. Aujourd'hui, il buvait du café avec un prisonnier aussi maigre qu'une anchois tout en écoutant une histoire secrète sur le Dragon Bleu.
« Le samedi est le jour où il faut être le plus prudent. Les gardiens sont sur les nerfs puisqu'ils sont de service le week-end. »
« Je vois. Dites-m'en plus sur la nature des gardiens. »
« Je comprends. Le gardien Kim Chang-su... Ah, c'est celui qui sourit tout le temps en se recoiffant ses cheveux clairsemés.
« Je sais qui c'est. »
« Il est particulièrement sensible à l'hygiène à l'intérieur de la cellule, donc il vaut mieux faire attention à la propreté quand il est de service. »
« Hoh. Vraiment ? »
Aucune information n'était trop futile. Alors que Tae-hyuk montrait de l'intérêt, Anchois s'enthousiasma et commença à raconter plus d'histoires. Il avait entendu un gardien marié parler au téléphone, etc. Il raconta à Tae-hyuk toutes sortes de détails triviaux concernant les gardiens de prison.
Après avoir écouté toutes les histoires d'Anchois, Tae-hyuk fit une évaluation simple.
« J'aurais préféré un peu plus de détails. »
« Ça ne te plaît pas ? Pourtant, peux-tu me régler ça ? »
Anchois sourit et se frotta les paumes. Tae-hyuk sortit un paquet de cigarettes de sa poche.
« Oh, ce n'est pas du tabac étranger ? »
La plupart des cigarettes qui circulaient à la prison du Dragon Bleu étaient des cigarettes en papier, fabriquées avec du papier fin et du tabac national. Elles n'avaient pas de goût et étaient si compressées qu'on avait l'impression d'aspirer du poison. Mais le volume était petit, donc on ne pouvait pas en faire passer beaucoup. Comme c'est devenu plus difficile d'en obtenir, d'autres méthodes ont été utilisées pour augmenter la quantité.
Les cigarettes étaient mélangées avec des feuilles de thé aux kiosques. Au début de l'incarcération, le ratio était de 1:1. Cependant, comme la contrebande est devenue plus difficile, la proportion de tabac a diminué. Récemment, ils arrivaient à produire 10 cigarettes à partir d'une seule. Bien sûr, ça n'avait aucun goût, mais c'était mieux que rien.
Après un long moment, il était possible de fumer une cigarette.
« Tu fumes cette cigarette de contrefaçon ? C'est comme mettre un steak dans un mixeur et en faire de la bouillie. De la nourriture pour chien. »
Malgré ses paroles, Anchois tendit la main vers la cigarette de Tae-hyuk. Tae-hyuk frappa le dos de la main d'Anchois.
« Je ne peux pas t'en donner un paquet juste pour tes histoires précédentes. »
« Pff... »
Il sortit lentement une cigarette du paquet et la posa dans la main d'Anchois. De la joie emplissait les yeux d'Anchois alors que les cigarettes s'empilaient sur sa paume. Au final, sept cigarettes furent données à Anchois. Il porta une cigarette à son nez et la renifla.
Il sortit une pile de sa poche. À la prison, les allumettes et les briquets étaient interdits. Ils devaient utiliser une pile pour allumer le feu.
« Il faut user d'astuces pour faire du feu. »
Anchois déplia le ressort d'un stylo bille et le connecta à l'anode de la pile. Ça commença à chauffer. Il approcha délicatement le bout de la cigarette du ressort et aspira plusieurs fois. De la fumée s'éleva et la cigarette s'enflamma.
« Hah... C'est fantastique. Cheol-su. Tu ne peux pas m'en donner une de plus ? »
« Si tu me racontes une histoire amusante, j't'en donnerai plein. »
« …… »
Anchois grogna parce qu'il n'avait plus rien à raconter.
Tae-hyuk réalisa que le poisson avait commencé à mordre à l'hameçon.
« Au début, je donnais un paquet pour des broutilles. Cependant, j'ai progressivement réduit la quantité à 10 cigarettes pour la plupart des histoires. Alors qu'est-ce qui va se passer ? »
La réponse était de raconter une histoire secrète qu'on ne pouvait pas dire aux étrangers. Même s'ils se sentaient réticents au début, ils ne pouvaient pas résister à la douce tentation des cigarettes étrangères.
« Ne t'inquiète pas. Je ne dirai à personne ce que tu m'as dit. »
Ces mots mirent fin à l'hésitation. Anchois commença à raconter une histoire encore plus secrète.
« ... Ces temps-ci, l'attitude de ces salauds de Japonais semble bizarre. On dirait qu'ils cachent quelque chose. Ils sont toujours confiants parce qu'ils ont des liens avec les Yakuza du Japon et ils fument trop. Donc il y a beaucoup de gens qui les regardent mal... Ça a explosé il y a quelques jours et un incident s'est produit. »
Le déclencheur était futile.
Un prisonnier japonais mangeait dans la cantine quand il a été heurté par accident par le plateau d'un Coréen. En conséquence, la soupe au kimchi a couvert les vêtements du prisonnier.
« ... Au lieu de s'excuser, il a provoqué le salaud japonais en disant que ses vêtements étaient magnifiquement teints en rouge comme du sang. Au final, d'autres se sont rassemblés pour se battre. Mais ce sont tous les Coréens qui ont fini au cachot. »
Les yeux de Tae-hyuk brillèrent. On aurait dit qu'il avait trouvé une pièce du puzzle. Les criminels japonais étaient associés aux Yakuza, et les gardiens leur accordaient des privilèges.
« Si je trouve une pièce de plus, je pense que je compléterai quelque chose de gros. »
D'abord, il décida de se contenter de ça pour l'instant.
« Mais la personne qui a été emmenée était le chef des Coréens, Shin Chang-ho. Au final, il n'a pas pu le supporter et prépare la guerre contre ces salauds de Japonais. »
La guerre... !
Ceux qui étaient piégés dans des espaces confinés comme les prisons ne pouvaient pas évacuer leur stress ou surmonter leurs sombres sentiments. Il n'était pas rare que des bagarres éclatent entre prisonniers ou qu'ils se révoltent contre les gardiens, surtout à la prison du Dragon Bleu, où tous les terribles criminels étaient rassemblés. Tae-hyuk se souvenait que de grandes et petites rébellions avaient lieu chaque année pendant les 10 ans où il était là.
« C'est presque comme un événement annuel. »
« Shin Chang-ho. C'était une histoire très agréable. »
Tae-hyuk tendit un paquet entier de cigarettes à Anchois.
« Cheol-su, merci. »
« Reviens si tu as d'autres histoires intéressantes. »
« Ouais ! »
Anchois disparut avec les cigarettes comme un mineur qui a frappé de l'or.
« Peu à peu, les pièces tomberont. »
En un rien de temps, ses 20 paquets de cigarettes étaient presque épuisés. Il était temps de se réapprovisionner.
@
« Putain, je suis pas une chèvre ! Pourquoi y a que de l'herbe ! »
« T'es au régime. Si tu veux pas, mange pas. »
« Ah, c'est pas ça. C'est bon. »
Le responsable de la distribution se disputait avec un grand gaillard. Le grand gaillard râlait sur la répartition de la nourriture.
« Pff, il pourrait filer une cuisse de poulet. »
Tae-hyuk, qui attendait son tour, s'approcha du responsable et dit :
« J'ai besoin de plus de cigarettes. »
« Déjà ? T'as quel vice pour claquer 20 paquets ? »
« Tu vends ? Ou tu vends pas ? »
« Bien sûr que je vends. Ohuhu. 20 paquets encore ? »
« Cette fois j'en veux 40. »
« …… ! »
« Essaie même pas d'augmenter le prix sous prétexte que j'achète en gros. »
C'était normal. C'était 100 000 won le paquet, ce qui était un vol énorme. La voix du responsable trembla.
« Ça fera quatre millions de won au total. T'as cet argent ? »
« Bien sûr. »
Tae-hyuk tendit une épaisse enveloppe sous le plateau. Encore une fois, c'était payé d'avance. Les yeux du responsable changèrent. C'était une somme considérable.
« Mais la limite est clairement à deux millions de won. Comment t'as eu une telle somme ? T'as un super banquier ? »
« C'est une grosse somme alors assure-toi que tout soit prêt. »
« Ah, d'accord. Dis-moi si t'as besoin d'autre chose. »
Tae-hyuk sourit.
Les cigarettes pouvaient faire bouger les prisonniers ordinaires. C'était quelque chose sur quoi il pouvait dépenser de l'argent. En ce moment, le livret de Tae-hyuk contenait l'énorme somme de 200 millions. Il n'hésitait pas à investir tout cet argent pour obtenir des lingots d'or valant des milliards de won.
Il y avait deux raisons pour lesquelles Tae-hyuk achetait des cigarettes. Les cigarettes étaient un appât pour obtenir des informations des prisonniers. Pour l'instant, ce n'étaient que des histoires diverses. Éventuellement, il obtiendrait des histoires secrètes, comme avec Anchois.
Ça approfondissait aussi sa relation avec le responsable. Il n'essayait pas de faire baisser le prix des cigarettes.
Une fois revenu dans sa chambre après le repas, 40 paquets étaient sur son lit. Le lendemain, Tae-hyuk en acheta 40 à nouveau.
« Wahh ! Merci ! »
En cinq jours depuis son entrée en prison, Tae-hyuk était devenu le plus gros client du responsable.
@
« Shin Chang-ho rassemble des objets en fer pour se battre contre ces ordures de Japonais. Ah oui. Ça restera vraiment secret ? »
« Bien sûr. »
« Merci ! »
Tae-hyuk donna deux paquets de cigarettes à l'autre. Entre-temps, des détenus attendaient leur tour. L'accord tacite était de se tenir à une distance où ils ne pouvaient pas entendre ce que Tae-hyuk et l'autre personne disaient. Ainsi, les autres prisonniers ne pouvaient pas entendre l'histoire que la personne racontait.
Ceux qui recevaient les cigarettes disaient toujours :
« Ça restera vraiment secret ? »
« Bien sûr. »
Puis ils traversaient le bâtiment avec l'air d'avoir le monde entier dans leurs mains. Une fois que Tae-hyuk vérifia l'heure, l'heure de l'exercice était presque finie.
Tae-hyuk se leva et dit :
« Désolé mais les affaires s'arrêtent là pour aujourd'hui. Si quelqu'un d'autre a une histoire, dites-le-moi au dîner. »
Des soupirs se firent entendre par endroits.
« Pff... »
« C'est pas trop la concurrence, ça ? »
« Putain. Ça fait quelques jours déjà et j'ai l'impression que je vais m'effondrer ! »
Tae-hyuk les ignora et s'approcha du responsable qui nettoyait le coin de la cour. C'était quelqu'un qu'il connaissait bien, grâce à le voir aux trois repas par jour. Il était aussi responsable du commerce de plus que des cigarettes.
À l'approche de Tae-hyuk, le responsable sourit et dit :
« Tu veux racheter des cigarettes ? »
« J'ai besoin d'autre chose que des cigarettes. »
« Hrmm ? »
« Un bloc à dessin et un crayon. Mon passe-temps, c'est le dessin. »
« Hah. Avec cette tronche ? De toute façon, t'en trouves au magasin. »
« Non, il me faut un avec un ressort. »
Le magasin à l'intérieur de la prison ne vendait rien qui puisse servir d'arme. Les ressorts des blocs à dessin étaient en fer, et pouvaient être utilisés comme arme pour étrangler quelqu'un. À cause de ça, seules les pages étaient vendues au magasin.
« Je sais pas pourquoi t'en as besoin, mais si tu donnes l'argent, je te le vends. »
« Je donne 200 000 won. »
« C'est bon. »
Ce n'était pas une arme comme un couteau ou quelque chose de tranchant, donc le responsable souffla de soulagement. Un ressort, c'était beaucoup moins risqué.
« Mon estomac est à sa limite. Je dois sortir ça le plus vite possible. »
Il aurait préféré avoir des couverts ou du verre, ce qui aurait facilité l'extraction des choses dans son ventre. Mais il fallait plus de temps pour obtenir ce genre de choses. Même si c'était plus sale, il décida de les sortir de son estomac avec un crayon.
Tae-hyuk donna l'argent au responsable qui dit :
« ... Une fois que tu iras te coucher ce soir, ce sera là. »
« Alors je te recontacterai. »
« Bien sûr. »
Après le dîner, le bloc à dessin et le crayon étaient sous son lit. Il mit le crayon dans un taille-crayon et l'aiguisa en le tournant. Yoo Cheol-ho, qui était allongé sur le lit du haut, tendit la tête et dit.
« Nouvel arrivant. Ces temps-ci, on te livre souvent des trucs dans cette chambre. Qu'est-ce que tu caches ? »
« On est amants ? Ça te regarde ce que je cache ? »
« Tousse. De toute façon, je t'aime bien parce que tu dors super bien la nuit. Ohuhu. »
Tae-hyuk fit exprès de ne pas savoir que Yoo Cheol-ho creusait un tunnel chaque nuit et fit semblant d'être profondément endormi. Yoo Cheol-ho vérifia même l'état des pupilles de Tae-hyuk en utilisant une lumière LED qu'il avait obtenue quelque part. Habituellement, une personne ne peut pas contrôler le mouvement de ses pupilles quand elle fait semblant de dormir. Cependant, Tae-hyuk avait la compétence Contrefaçon et c'était assez facile de produire un visage endormi.
« Vraiment ? La dernière fois, t'as dormi super bien. »
Tae-hyuk balança le tuyau en fer caché sur la tête de Yoo Cheol-ho.
« Kuhak ! »
Une fois de plus, il perdit connaissance.
« Tsk tsk. Alors je commence. »
Tae-hyuk roula sa couverture et la mit dans sa bouche. Maintenant, ses cris ne sortiraient pas.
« D'abord, aiguiser le crayon au maximum. »
Il fit un poinçon pointu en utilisant le taille-crayon. Puis il retira le ressort du bloc à dessin et le connecta au bout du crayon. Tous les préparatifs étaient terminés.
« Chirurgie Illégale... ! »
Tae-hyuk utilisa la compétence criminelle. Puis le bras droit de Tae-hyuk bougea à une vitesse trempe et la pointe du crayon perça son ventre.
Pouk !
« Kkuck... ! »
Il y eut un bruit sinistre et du sang gicla partout. Il y eut aussi une douleur énorme. Le ciel tournait et il faillit perdre connaissance.
« Putain, ça fait vraiment mal. »
S'il avait eu un couteau, il aurait pu faire en sorte de ne pas blesser les parties importantes. Mais il ne pouvait pas faire une opération aussi soignée parce qu'il était concentré pour ne pas casser la mine du crayon. Le sang coulait constamment du ventre de Tae-hyuk. Ce serait dangereux s'il trainait ça trop longtemps.
Finir ça le plus vite possible !
« Kuook... ! »
Tae-hyuk serra les dents et fit glisser le crayon de l'autre côté de son ventre. Alors le ressort au bout entra dans le ventre sur le côté.
« Maintenant, il faut finir ça ! »
Tae-hyuk attrapa fermement le bout du ressort et bougea ses mains.
Gruk !
Gruruk !
Gruuuok !
Il y eut un bruit étrange alors que le ressort à l'intérieur du ventre de Tae-hyuk commençait à sortir progressivement. En même temps, le ventre de Tae-hyuk s'ouvrait.
Crac !
Ses intestins émergèrent de l'estomac complètement entaillé.
« Heok... Kuheok... Heok ! »
« C-C'est un succès... »
Il avait réussi même sans anesthésie. Il l'avait fait avec un crayon et un ressort. Mais la chose la plus importante restait. Tae-hyuk mit la main dans son estomac et trouva le pack de silicone gardé près de là.
« Kuoock, keeeok, kuaack ! »
Des cris étouffés sortirent de sa bouche. S'il n'y avait pas eu le tissu bloquant sa bouche, ce n'aurait pas été étrange que les gardiens accourent immédiatement. Cependant, il put récupérer ce qu'il cherchait en toute sécurité.
Le ventre de Tae-hyuk contenait le Miroir Révélateur de Démon et le sac en silicone. C'était le seul moyen de faire entrer un miroir de l'extérieur.
« Je peux pas perdre connaissance ici ! »
Tae-hyuk manipula l'écran du Miroir Révélateur de Démon d'une main tremblante et utilisa Annulation.
Kouooooong !
Ses oreilles bourdonnèrent. On aurait dit que quelqu'un lui perçait le crâne. Les intestins qui étaient sortis commencèrent à être aspirés dans son corps. Son ventre tranché fut restauré, et la blessure disparut. En un clin d'œil, le ventre de Tae-hyuk avait retrouvé son état d'origine.
Tae-hyuk retira la couverture qui bloquait sa bouche. Il y avait du sang et de la douleur là où il s'était mordu la lèvre.
« Putain. J'veux pas revivre ça... »
Heureusement, un anesthésiant était prêt pour l'insertion, donc ce n'était pas aussi douloureux.
« ... Cependant, c'est un succès. »
Tae-hyuk posa le Miroir Révélateur de Démon de côté et regarda les choses dans le pack de silicone qu'il venait de sortir.
Dedans...