Un nouveau venu arrivait par bateau.
Les prisonniers faisant leurs exercices se mirent à parler, une lueur dans les yeux.
« On dirait qu'un Coréen arrive. »
« J'espère que c'est un Chinois. »
La raison pour laquelle ils tenaient tant à un nouveau venu était simple. Selon la nationalité, la structure de pouvoir à l'intérieur de la prison changerait.
Blue Dragon était inhabituel en ce sens qu'il s'agissait aussi d'un établissement pénitentiaire pour étrangers. Les détenus étrangers étaient enfermés par nationalité et religion. Bien sûr, les criminels coréens étaient les plus nombreux, mais le ratio d'étrangers avait commencé à augmenter récemment.
Ici, il y avait du pouvoir dans le nombre. Il n'y avait pas d'idiots qui s'opposeraient à une force plus importante.
« J'ai vu dans les dernières infos qu'un tueur chinois avait été arrêté. Ce ne serait pas ce salaud, par hasard ? »
« Je croyais qu'il était mort. »
« Non. Arrêté. »
« Vraiment ? »
« Merde, on n'a pas besoin de plus de Chinois… »
Depuis quelques années, le nombre de criminels chinois avait commencé à augmenter énormément. La plupart étaient des cas de peine de mort, ce qui rendait difficile leur renvoi dans leur pays d'origine. Le nombre de détenus chinois à la prison Blue Dragon augmentait donc régulièrement.
Mais si un nouveau tueur chinois entrait ? La structure de pouvoir à l'intérieur de la prison pourrait complètement s'inverser.
Un criminel doté d'une vue exceptionnelle leva la main.
« Le nouveau arrive ! »
Les yeux des criminels se tournèrent vers le fil barbelé près du port.
« Ça ne semble être qu'une seule personne ? Hein, c'est pas le directeur, ça ? »
« …Ça veut dire qu'il est assez important pour que le directeur aille le chercher lui-même ? Peut-être que c'est vraiment ce tueur… »
Le criminel chargé du nettoyage à l'intérieur de la prison dit :
« Je bossais près du Département des Affaires Générales hier et j'ai entendu un truc. Celui qui arrive aujourd'hui est Coréen. »
Des soupirs de soulagement s'élevèrent chez ceux qui étaient opposés aux Chinois.
L'un des gardiens, surveillant les criminels dans le secteur, hurla :
« C'est un zoo ici ? Ne vous amassez pas. S'il y a un problème de plus, pas d'heure de promenade cette semaine. »
« Oui~ »
Les prisonniers rassemblés répondirent avant de se disperser, mais leurs yeux suivaient toujours le nouveau. Au final, ils purent voir le nouveau passer l'entrée avec un détective.
Quelqu'un marmonna :
« J'ai pas envie de le dire, mais il a l'air d'être un putain de enfoiré. »
Les prisonniers qui écoutaient acquiescèrent en signe d'accord.
@
Tae-hyuk et Kang-suk arrivèrent à la prison Blue Dragon et discutèrent avec le directeur.
Le directeur insista à nouveau.
« Je vais vous le dire plusieurs fois, mais vous devez être très prudents. Il y a beaucoup de gens dangereux dans cette prison. S'ils découvrent que vous êtes un enquêteur qui s'est infiltré pour obtenir des informations, votre vie sera en danger. »
Tae-hyuk rit.
« Ne vous en faites pas. »
Il avait l'air décontracté, comme s'il rentrait chez lui.
Le directeur dit d'une voix impressionnée :
« Vous êtes vraiment un enquêteur, hein ? On dirait que vous avez l'habitude d'un endroit comme ça. J'ai vu pas mal d'enquêteurs s'infiltrer ici. C'est la première fois que j'en vois un comme Kim Cheol-su. »
Il avait l'air d'un criminel qui cache son identité.
Kang-suk coupa court à la conversation entre Tae-hyuk et le directeur. Il ne restait pas beaucoup de temps avant le départ du transfert.
« Directeur-nim, je vais y aller. Merci de m'avoir rendu ce service. »
« Merci d'avoir fait tout ce chemin. Alors, le gardien va vous raccompagner. »
Kang-suk remit les documents qu'il avait apportés au directeur et chuchota à Tae-hyuk.
« Alors, bonne chance. »
Tae-hyuk se contenta de sourire au lieu de répondre. Au final, Kang-suk partit et il ne resta plus que deux personnes dans la pièce.
Le premier à ouvrir la bouche fut le directeur.
« Cheol-su. Bienvenue à la prison Blue Dragon. Je n'ai pas pu vous le dire correctement pendant que le détective était là. Il y a quelques trucs que j'aimerais vous demander. »
« Vas-y. »
À cet instant, les yeux du directeur tremblèrent.
« Vous n'en faites pas un peu trop ? On est les seuls ici. »
« Jouer la comédie ? Je suis comme ça à la base. »
Le directeur sentit la respiration se bloquer dans sa gorge. Il ne savait pas où Cho Kang-suk avait dégoté Kim Cheol-su, mais il avait vraiment l'air d'un criminel. On dirait que le directeur n'aurait pas à s'inquiéter pour lui.
« Euhum. Je comprends. Vous serez mis en cellule direct alors ne vous relâchez pas. Au fait, je ne vous l'ai pas dit quand le détective Cho Kang-suk était là, mais vous feriez bien d'être prudent. »
Le directeur n'aimait pas l'homme appelé Kim Cheol-su en face de lui, alors il décida de l'effrayer un peu.
« Prudent ? »
« Oui. Tous les prisonniers ici sont des méchants. N'oubliez pas que vous ne serez jamais en sécurité en tant qu'espion placé par la police. Ah, vous le savez déjà jusqu'ici ? Mais jusqu'à maintenant, tous les espions placés ici ont été tués ou défigurés. Cheol-su n'est protégé que le jour. La nuit, vous devrez tenir seul parmi les bêtes. »
Il y eut un sourire de satisfaction quand le directeur eut fini son histoire et regarda l'autre. Il pensait que cet avertissement était approprié.
« Le directeur-nim n'a pas à s'inquiéter pour moi. »
« Euhum ! Cheol-su. En tant que directeur, je ne peux pas m'occuper de vous. Ici, je suis la loi. Même si vous ne le savez pas encore, vous le découvrirez bientôt. Alors j'espère que vous resterez en sécurité. »
Tae-hyuk rit en regardant le visage du directeur rougir. Malheureusement, ce niveau de provocation ne suffisait pas à l'ébranler le moins du monde.
« Arrêtez de bavarder et passez aux choses sérieuses. »
« Je vous mets dans la cellule de Park Sung-yul ? Ah, cette prison est de style américain donc j'ai utilisé des mots pas courants. La cellule, c'est… »
« Ça désigne le codétenu. Je sais ça. »
« Ah, vous avez dû bien vous renseigner avant. Il y a une ou deux personnes par cellule. C'est différent des autres prisons, où les gens sont regroupés. »
Tae-hyuk eut l'impression d'être rentré chez lui en entrant dans cette prison.
« Mettez-moi avec Yoo Cheol-ho. »
Les yeux du directeur s'écarquillèrent de surprise au nom de Yoo Cheol-ho sortant de la bouche de Tae-hyuk.
« Y-Yoo Cheol-ho ? »
« Oui. »
« Sa cellule est vide. Je peux savoir pourquoi ? Vous n'êtes pas venu pour obtenir des infos sur Park Sung-yul ? »
Tae-hyuk regarda le directeur avec un air incrédule.
« Il se méfiera si un type, qui se retrouve soudainement dans sa cellule, lui pose des questions. Au contraire, il vaut mieux obtenir des infos auprès des gens autour de Park Sung-yul. »
« Ah… »
Le directeur hocha la tête. Il avait cru que Cheol-su n'était qu'un gamin, mais il semblait étonnamment doué pour l'espionnage. Le directeur appela les gardiens et leur ordonna de mettre Kim Cheol-su comme codétenu de Yoo Cheol-ho.
« Oh, gardez ça en tête. Ne vous mêlez pas aux détenus étrangers. De toute façon, c'est pas suffisant de glaner des infos chez les Coréens ? »
« J'en tiendrai compte si possible. »
« C'est la vie de Kim Cheol-su qui est en jeu. Faites attention. »
Après avoir attendu un moment, un agent de patrouille en tenue bleue entra dans la pièce. Il regarda Tae-hyuk droit dans les yeux et dit :
« Venez par ici. »
Tae-hyuk suivit le gardien et marmonna :
« Mais vous voulez pas en faire plus ? »
@
Il y avait beaucoup de résidents étrangers à la prison Blue Dragon. La plupart étaient en relation hostile les uns avec les autres, donc plusieurs portes avec des barreaux devaient être franchies pour entrer dans un autre secteur. Percer la barrière était nécessaire pour obtenir ce qu'il voulait.
Avant d'entrer dans la prison, le gardien déshabilla Tae-hyuk. C'était parce qu'il y avait une chance qu'il cache quelque chose comme une arme dans un endroit secret.
« Hum. Y a rien. Ceci dit, votre corps est assez petit par rapport à la taille de votre tête. Huhu… Alors vous pouvez porter ces vêtements ici. Vos vêtements seront mis dans une boîte et gardés dans la salle de stockage. Vous les récupérerez à votre libération. Des questions ? »
Tae-hyuk secoua la tête sans rien dire et enfile les vêtements que portaient les détenus. Maintenant, il était un membre parfait de la prison Blue Dragon.
Une fois prêt, le gardien conduisit Tae-hyuk vers une cellule commune. C'était la zone A-1 qui avait le plus de détenus.
« Numéro 1047, c'est là que vous vivrez à partir d'aujourd'hui. »
Tae-hyuk portait une étiquette avec un numéro dessus. À partir d'aujourd'hui, ce serait le titre par défaut de Tae-hyuk. Le gardien alla au fond de la cellule et frappa à la porte en fer avec une grille.
« Numéro 747. Vous vous êtes ennuyé tout seul ? Un codétenu est arrivé. »
Il y avait un lavabo et des toilettes, une petite table, et un lit superposé où deux hommes pouvaient dormir. Les détenus passaient plus de la moitié de la journée dans les cellules.
« Numéro 747… ! Hé, Yoo Cheol-ho ! »
« …… »
Il y avait une bosse sur le lit où quelqu'un était allongé.
Cependant, le gardien n'hésita pas à l'appeler. Au final, le gardien ouvrit la porte avec une clé et entra.
« Hé, fils de pute. Tu es fou. »
Le gardien sortit la matraque qu'il portait à sa ceinture et tenta de frapper Yoo Cheol-ho. À cet instant, Yoo Cheol-ho tendit la main depuis le futon et attrapa le bras du gardien.
« Ce salaud… ! »
Ensuite, le visage apparut.
« Huhu. Gardien-nim. Je me sens pas bien. Vérifiez avec le médecin. »
« Putain, dis-le alors ! Et combien de temps tu vas tenir mon bras ? Tu veux aller en enfer ? »
« Aïgoo, désolé. Je l'ai fait inconsciemment. »
« Lâche. »
« Je lâche. »
Yoo Cheol-ho ricana et relâcha la main qui tenait le bras du gardien. Le gardien fit signe à Tae-hyuk d'entrer.
« Numéro 747. Occupez-vous de ce nouveau. Ne lui dites rien d'étrange. »
« Je comprends. Huhu. »
Yoo Cheol-ho grimaça et se redressa sur le lit.
« Ah, gamin pas chanceux. »
Le gardien cracha à l'entrée avant de refermer la porte de la cellule et de disparaître quelque part. Il ne resta plus que Tae-hyuk et Yoo Cheol-ho dans la pièce. Yoo Cheol-ho claqua de la langue comme un homme privé d'en-cas et dit :
« Les gardiens ici sont costauds. Ils sont si mignons que j'en deviens dingue. Hé Nouveau, tu sais qui je suis ? »
« Ben, je sais pas trop. »
« Ohuhu… Ta tête a l'air d'avoir bouffé beaucoup de riz bouilli. De toute façon, demande pas l'âge ici. Tous les prisonniers sont égaux. En voyant ta tronche, t'as passé un moment dans une autre prison. »
Tae-hyuk haussa les épaules au lieu de répondre.
« C'est une prison spéciale pour des criminels atroces comme moi, donc les gardiens sont très rudes. S'il y a le moindre espace, ils essaieront de demi-tuer quelqu'un. Huhu… Mais vous savez quoi ? Peu importe à quel point quelqu'un fait le fort, il est frais et blanc une fois qu'il enlève ses vêtements. Déchirer ça en lambeaux… »
Tae-hyuk sourit et invoqua le tuyau en fer avec la compétence Violence. Puis il frappa la tête de Yoo Cheol-ho.
« Kueok… »
Les yeux de Yoo Cheol-ho roulèrent vers le fond de sa tête et il perdit connaissance.
« Tu parles trop. »
Tae-hyuk couvrit soigneusement Yoo Cheol-ho avec une couverture.
« Continue à squatter ce lit. T'as un rhume. »
Il était entré dans la chambre de Yoo Cheol-ho comme prévu. Il avait dit au directeur que c'était pour enquêter sur les gens autour de Park Sung-yul. Cependant, le but de Tae-hyuk était autre chose.
« Voyons comment la taupe a creusé son tunnel. »
Tae-hyuk rit en regardant Yoo Cheol-ho.
C'était un criminel qui avait déjà réussi à s'évader de prison. Après avoir pris conscience de ses souvenirs du futur, la première chose que fit Tae-hyuk fut d'attraper Yoo Cheol-ho. C'était un lien vraiment ancien.
Yoo Cheol-ho était piégé dans cet endroit, à plusieurs kilomètres de la terre, pour qu'il n'essaie pas de s'évader à nouveau. Cependant, Yoo Cheol-ho réussit à nouveau à s'échapper. Il gagna le surnom de « Roi de l'Évasion » après ça. Tae-hyuk connaissait la méthode que Yoo Cheol-ho avait utilisée pour sa seconde évasion.
« Si je veux trouver l'or, je dois pouvoir me déplacer librement dans la prison. Pour ça, j'ai besoin du tunnel créé par Yoo Cheol-ho. »
Tae-hyuk utilisa Espionnage pour identifier les caractéristiques à proximité.
« Il y a vraiment un tunnel. J'aimerais bien en faire un dessin. »
Cependant, il n'avait ni papier ni stylo. L'évasion de Yoo Cheol-ho commençait derrière le lavabo. Il lui fallait quelques trucs pour l'utiliser.
« D'abord, je dois mettre un médicament dans la tasse de Yoo Cheol-ho… »
Il ne pouvait pas rendre Yoo Cheol-ho inconscient à chaque fois avec le tuyau en fer. Cependant, il ne comptait pas s'évader de prison avec Yoo Cheol-ho. Tae-hyuk avait apporté tout ce qu'il pouvait utiliser à l'intérieur de la prison. Bien sûr, un petit outil était nécessaire pour les sortir.
« Tu pensais pas que je l'amènerais comme ça, hein ? »
Tae-hyuk rit en se rappelant le gardien qui l'avait fouillé au corps. Le gardien ne pourrait jamais trouver les choses cachées. Tae-hyuk fixa son corps bombé et toucha quelque chose de dur.
« Je l'ai ramené à l'intérieur de mon corps. »