— Bonjour, détective Cho Kang-suk. Au passage, il semble qu'il y a pas mal d'invités surprises.
Le chef des commandos enroula un bandage autour de sa main et marmonna :
« Ce fils de pute se fout de… ! »
La pièce ne contenait que la vidéo enregistrée, qui leur apprenait une chose : des informations fuyaient de l'intérieur de l'agence de police.
« Kuook Qui ? Quel bâtard ? »
Le chef des commandos n'était pas idiot et n'avait pas besoin d'explications pour comprendre la situation.
— Je suis plus timide qu'en j'ai l'air. Les négociations reprendront ailleurs.
« Kuoooook ! »
Au final, la police et l'équipe antiterrorisme dansaient sur les paumes de Fantôme. Mais la vidéo de Fantôme ne s'arrêtait pas là.
— Vous avez fait du chemin. Je serais désolé que vous repartiez bredouilles, alors j'ai préparé un petit cadeau, j'espère qu'il vous plaira.
« Un cadeau ? »
Kang-suk avala sa salive en regardant la tablette.
Le message s'arrêtait là. Vu son expérience précédente avec Fantôme, le cadeau ne serait certainement pas banal. La table contenait un fichier vidéo et des photos.
« On vient de voir la vidéo… »
« D-Détective Cho ! Essayez de ne pas toucher les empreintes de Fantôme ! »
« C'est toi qui l'as failli exploser. »
Kang-suk retint de justesse ces mots. Pourtant, Kang-suk était un détective expérimenté et savait gérer la situation.
« Oui, je ferai une attention particulière à ce que vous m'avez dit. »
Quand Kang-suk sortit des gants en cuir de sa poche, le chef resta coi.
« Hum hum… Oui. Faites bien. »
« Fantôme laissant des empreintes ? Impossible… »
Kang-suk sourit et vérifia le fichier photos. Il craignait une scène de crime sordide, mais c'était d'une simplicité déconcertante.
« Le problème est tout près ? »
C'était la seule chose écrite sur une feuille. À cet instant, quelque chose frappa l'esprit de Kang-suk. Avant l'opération, il s'était renseigné sur les lieux. C'était signalé comme une usine, évidemment.
« Ça ne ressemble clairement pas à ça. »
Il avait été pressé en arrivant, sans trop faire attention. Mais il comprit que quelque chose clochait dès qu'il vit le mot laissé par Fantôme.
Kang-suk marmonna tout bas :
« …Qu'est-ce que cet endroit ? »
« Vous êtes arrêté conformément à l'article 21, alinéa 1 de la Loi médicale ! »
« Q-Quoi ? V-Vous ! Qui, qui êtes-vous ?! »
« Les médecins sont curieux de savoir qui nous sommes ? »
« Si tu veux choper le poulet, faut attraper le rat ! »
« Foncez de toutes vos forces ! »
Les commandos, en attente pour cueillir Fantôme, ouvrirent la porte et entrèrent.
« H-Hiiiik ! »
Un faux médecin en blouse blanche hurla :
« G-Gun ! Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?! »
Kang-suk secoua la tête et cliqua de la langue.
« C'est comme utiliser une épée pour couper un ongle. Mobiliser les forces spéciales pour des médecins sans licence… Voyons… Pas de licence, avortements illégaux… »
……
Le faux médecin, Jung Eui-do, ne comprenait toujours pas la situation. Il ne pensait pas que le costaud devant lui était un détective de la criminelle.
Jung Eui-do demanda prudemment :
« Je n'ai pas eu vent du chef de police de Gangseo-gu qu'une descente était prévue… »
Le commissariat de Gangseo gérait le secteur où se trouvait le centre médical illégal. Il y avait forcément des connivences pour qu'il fonctionne aussi ouvertement.
Kang-suk haussa les épaules.
« Désolé, mais ce n'est pas une descente. Y a-t-il autre chose ? »
Jung Eui-do agita les mains désespérément.
« Euh, non. »
« C'est ça ? Hein ? Au fait, quoi de neuf ici ? »
Kang-suk ramassa les paperasses qui traînaient par terre et les posa sur le bureau. Il y avait quelque chose.
« Je peux y jeter un œil un instant ? »
« Oui, oui. »
S'il était arrêté pour exercice illégal de la médecine, il risquait jusqu'à cinq ans de prison ou une amende ne dépassant pas 20 millions de wons. C'était le maximum, cependant. La plupart étaient relâchés avec sursis s'ils coopéraient à l'enquête et graissaient la patte. C'est comme ça qu'un hôpital pour soins illégaux pouvait tourner aussi ouvertement.
En plus, il y avait des trucs cachés. Si on creusait au-delà des avortements et chirurgies esthétiques illégales…
« Hrmm. On dirait que cet endroit sert à tuer des fœtus pour les revendre. »
« T-T-Il n'y a rien de tel. »
Le visage de Jung Eui-do blêmit.
Dix ans de prison pour trafic de fœtus traités. Et pour des matières premières ? Ça pouvait doubler.
Jung Eui-do dit le plus calmement possible :
« Si vous avez des doutes, vous pouvez fouiller l'hôpital. Je n'ai vraiment pas fait ça. »
Heureusement, le stock restant avait été expédié plusieurs jours plus tôt. Il ne serait jamais pris…
« C'est ça ? Pourtant, ça ressemble à une photo de trafic de fœtus. »
Kang-suk sortit quelques photos d'une enveloppe et les montra à Jung Eui-do.
« Heok… »
Jung Eui-do resta stupéfait.
Jung Eui-do, ainsi que l'entrepôt secret où ils s'étaient tous fait prendre, apparaissaient sur les clichés. Il avait traité avec un Chinois venu d'outre-mer. Ça ne s'expliquait pas.
« Q-Quelque chose cloche. Ah, trucage. C'est un trucage photo… »
« L'expertise déterminera vite si c'est trafiqué ou pas. Si vous n'avez rien d'autre à dire, levez-vous. »
« D-D-Détective-nim ! »
Kang-suk mit les nouvelles preuves et le cadeau de Fantôme dans une enveloppe et se leva.
Kang-suk avait examiné la table où reposait le masque de Fantôme et trouvé une enveloppe contenant les preuves d'activités médicales illégales menées ici, ainsi que le trafic de fœtus.
« Je dois le remercier pour ça… »
Cho Kang-suk se gratta la tête et soupira.
Après avoir nargué le chef des commandos, Fantôme était assis sur son lit, fixant le Miroir Révélateur de Démon.
[Compétence Criminelle : Chirurgie Illégale acquise.]
— Diverses opérations chirurgicales peuvent être effectuées.
— Cependant, les soins ne sont pas possibles.
« C'est un peu tôt, mais disons que je suis sorti. »
Il s'interrogea sur la compétence criminelle fraîchement acquise, mais une urgence primait. Tae-hyuk contacta Cho Kang-suk via la ligne privée de Fantôme et utilisa la Modulation Vocale pour imiter Kim Bum-soo.
« Bonjour, détective Cho Kang-suk. »
— P-Phantom…
« Le cadeau t'a plu ? Ma proposition tient toujours. Bien sûr, si vous ramenez encore des invités surprises, ce sera comme aujourd'hui. »
— … Désolé de n'avoir pas tenu ma promesse.
Les commissures de Tae-hyuk s'étirèrent.
Cho Kang-suk, détective au sens de la justice, s'excusait auprès du criminel Fantôme. Dommage qu'il n'ait pas pu voir la scène.
« Tu as dû morfler en faisant l'intermédiaire. Alors je te donne un indice. Le nouveau commissaire de police a l'air bien décidé à m'attraper. Dis-lui que s'il recommence, je balance "ça". »
— Qu'est-ce que ça veut dire ?
« Pas besoin de savoir. Transmets juste. »
— ……
« Le rendez-vous sera communiqué dans 12 heures. Alors, finissons bien cette affaire. »
Tae-hyuk raccrocha et s'enfonça dans l'oreiller. Les séquelles de ses blessures persistaient. Mais il pourrait récupérer son endurance épuisée avec une bonne nuit de sommeil. Depuis sa promotion au rang « Noble », son corps était plus résistant qu'avant.
« Mais on dirait que le nouveau commissaire a vraiment fait une connerie. »
Tae-hyuk ricana.
En fait, c'était un bluff quand il l'avait dit à Kang-suk.
« Je suis peut-être vraiment un dieu ? »
Il y avait forcément quelque chose derrière lui pour qu'il puisse s'asseoir sur le fauteuil de commissaire. Tae-hyuk visait ça.
« De toute façon, mon bluff ne deviendra-t-il pas vrai s'il vient vraiment seul au prochain rendez-vous ? »
Sinon, il laisserait juste une vidéo pour se moquer de la police comme cette fois.
En fait, la méthode pour savoir si Kang-suk avait une queue était très simple. Depuis qu'il avait copié le téléphone de Kang-suk lors de l'affaire de l'Hippopotame, il pouvait écouter tous les appels. Fantôme ne contactait Kang-suk que pour bâtir son capital de sympathie. En l'écoutant, il voyait les mouvements de la police concernant Fantôme.
« Alors, je vais voir à quel point ce commissaire est pourri. »
Le nouveau commissaire de police, Chae Bum-ho, se leva après avoir entendu le rapport.
« Il va révéler "ça" qui m'a mis au poste de commissaire ? P-Pas possible… Non. C'est top secret. Un simple criminel… »
Chae Bum-ho marmonna, l'air sombre.
« … Cependant, Fantôme a clairement été impliqué dans le renvoi du dernier commissaire. Non, quiconque sait que j'étais lié à Taesung a déjà… »
Fantôme savait forcément quelque chose. Si l'affaire éclatait, ce ne serait pas fini avec une simple mise à pied. Il serait difficile d'échapper à l'étiquette de criminel.
Le visage de Chae Bum-ho se crispa.
Il connaissait la place qu'il occupait. La plupart des commissaires finissaient mal. Sur les précédents, neuf étaient impliqués dans des affaires criminelles, certains encore en prison. Il avait fait attention à ne marcher sur aucun pied, mais le criminel masqué allait révéler "ça" ?
Il ne pouvait pas attendre.
Chae Bum-ho se lécha les lèvres et contacta le superintendant de police de Gangdong.
« C'est moi. Dites au détective Cho Kang-suk d'écouter ce que veut Fantôme. Mais rapportez-le-moi impérativement. »
— Oui, je comprends.
Chae Bum-ho raccrocha et marmonna :
« Ne crois pas que t'as gagné, Fantôme. Je t'arracherai ton masque. »
— Écoutez ce que veut Fantôme.
— Alors j'irai le voir seul ?
— Oui. Détective Cho. L'honneur de l'agence de police est sur vos épaules. Négociez bien avec Fantôme.
— Je comprends.
Tae-hyuk sourit large en écoutant la conversation entre Cho Kang-suk et le superintendant de Gangdong.
« C'était un bluff d'une simplicité. Je connais pas sa tête, mais j'aimerais bien faire un poker avec lui. J'aurais même pas besoin de la compétence Jeu… »
Il sentit soudain une douleur dans la paume en marmonnant. Tae-hyuk fronça les sourcils et regarda la blessure.
« … Vraiment, ça ne peut pas être soigné. »
Il y avait une entaille de cutter sur sa paume. Elle avait été parfaitement suturée avec la compétence Chirurgie Illégale. Pourtant, personne ne semblait remarquer la blessure.
« Ça va l'aggraver ? Je suppose que je dois mettre un sparadrap. »
La Chirurgie Illégale ne savait même pas faire les premiers secours, ça avait l'air d'une compétence inutile. Pourtant, elle avait une fonction spéciale.
« Annulation Opération ! »
Le petit signe de la chirurgie qui avait suturé la blessure disparut, et tout revint à l'état d'avant l'intervention.
« … Ça pourrait être bien utile en prison. »
Il mit de la pommade sur la plaie, colla un sparadrap, et contacta Kang-suk. Il fut décidé qu'ils se retrouveraient au point de rendez-vous tout de suite.
« Ils ont peut-être remarqué la fuite d'infos et monté un double piège. Donc on se voit ici. »
Kang-suk parut perplexe en apprenant que le rendez-vous était au Parc d'attractions L, mais la réponse vint vite.
« Alors je te vois dans 45 minutes. »
— Je comprends.
Il proposa une heure tenant compte de la position actuelle de Kang-suk. Juste le temps qu'il lui fallait pour arriver.
Quand Tae-hyuk appela un taxi et arriva au parc d'attractions, il restait cinq minutes avant l'heure convenue. Tae-hyuk acheta un billet pour la grande roue et changea son visage pour celui de Shin Se-ho, qu'il avait croisé plusieurs fois.
« C'est un soir de semaine, mais pourquoi y a-t-il autant de monde ? »
Il ne put s'empêcher de rire. Kang-suk retrouvait Fantôme dans un endroit pareil. S'il avait cru Fantôme simple terroriste, Kang-suk aurait refusé d'une manière ou d'une autre. Ça voulait dire qu'il comptait coopérer, puisqu'ils avaient le même but.
Tae-hyuk appela et demanda :
« Détective Cho Kang-suk. Tu es arrivé au point de rendez-vous ? »
— Heok… J'arrive presque.
« Bien. Une fois sur place, achète un billet pour la grande roue et monte dans la prochaine nacelle qui arrive. Tu pourras me rencontrer. »
— Je comprends.
Tae-hyuk alla aux toilettes voisines et se changea au lieu d'utiliser la Contrefaçon. Maintenant, il ressemblait tellement à Shin Se-ho que même sa famille ne ferait pas la différence.
« Oh, le voilà. »
De retour à la grande roue, il vit Kang-suk regarder autour de lui. Tae-hyuk s'approcha discrètement et dit :
« Hein ? Si ce n'est pas le détective Cho Kang-suk. »
« Ack… »
« Je pense pas que tu sois venu draguer ta copine. Y a eu un incident ou quoi ? »
« Ah, non. »
Malgré la confusion de Kang-suk, il fit comme si de rien n'était. Il devait rencontrer Fantôme pour une discussion importante.
Tae-hyuk dit avec un sourire :
« Allé~ Tu caches quelque chose. Fais pas ça. Partageons un truc bien ensemble. »
« … Désolé mais je suis super occupé. Je dois rencontrer quelqu'un tout de suite. »
« Je peux venir ? »
« C'est un peu… »
Kang-suk vit la nacelle arriver et courut. Pas le temps d'expliquer. Tae-hyuk ne le rata pas et le suivit. Au final, Kang-suk s'écria :
« H-Comment t'as fait pour entrer ? Sors immédiatement. »
« Détective Cho Kang-suk. Tu vas rencontrer qui ici ? »
« Je peux pas te dire ça. Désolé mais vraiment je peux pas. Tu peux faire une réclamation formelle au commissariat. »
« Non. T'as raison, détective Cho Kang-suk. Tu devais pas rencontrer quelqu'un ? »
Le corps de Kang-suk se raidit. Maintenant, il se souvenait que Shin Se-ho n'aurait pas dû être là. Il avait été capturé par un tueur et était coincé à l'hôpital…
Kang-suk avala sa salive et fixa l'homme devant lui.
« Toi, t'es qui ? »
« L'homme que Détective-nim attend. Alors, commençons le deal. »
Kang-suk dévisagea l'autre.
« P-Phantom ? Mais peu importe comment je regarde, t'es Shin Se-ho… »
« Ça suffit pour te convaincre ? »
Tae-hyuk sortit le masque de Fantôme de sa poche et le mit sur son visage. Un instant plus tard, il l'enleva pour révéler le visage de Cho Kang-suk.
« H-Heok ! »
« C'est une blague. Alors, commençons les négociations. »
Clic clac.
Une fois tous les passagers montés, la grande roue se mit en marche. Il fallait cinq minutes pour un tour complet.
Tout devait être réglé dans ce laps de temps.