« Sunbae, pouvez-vous me donner les coupures de presse ? »
« Oui. »
Hyun-ho, qui classait les dossiers au poste de commandement de l'enquête, interpella Kang-suk assis de l'autre côté. Ils traquaient toutes les pistes d'un seul homme. La charge de travail était bien plus lourde qu'il ne l'avait imaginé. Il n'avait pas pu rentrer chez lui depuis quelques jours, depuis son retour de la Prison du Dragon Bleu.
Il en allait de même pour Kang-suk. Il rédigeait un rapport qui devait être remis à ses supérieurs dans quelques heures.
« Voici. »
Hyun-ho récupéra le rapport de Kang-suk, vérifia les éléments nécessaires, puis bâilla et se leva.
« Ça n'en finit jamais… Un enquêteur de génie qui fait de la paperasse. Je devrais demander du renfort au chef. »
« Le café a perdu son goût. Allons en boire un dehors. »
« Oui. »
Le visage de Hyun-ho s'illumina à l'idée d'une pause. Kang-suk quitta le poste de commandement et marcha vers un distributeur automatique dans le couloir. Hyun-ho le suivit. Il était tard, il n'y avait personne d'autre dans le couloir.
Kang-suk sortit un billet de 1 000 wons de sa poche et demanda :
« Noir ? »
« Aujourd'hui, je suis team sucre. Il me faut du sucre pour que mon cerveau tourne. »
« Ah bon ? Moi, à la base, je suis plutôt salon de thé. »
Kang-suk acheta deux cafés bien chargés en sucre et en crème. Les deux hommes discutèrent en buvant leur café, adossés au mur.
« Il est pas bientôt l'heure de recevoir les résultats ADN ? »
« Ça devrait arriver ce soir ou demain. Si ça correspond, on pourra obtenir du soutien. »
Hyun-ho attendait l'identité du corps découvert quelques jours plus tôt. C'était le seul indice obtenu en résolvant l'énigme de Park Sung-yul. Ils avaient besoin de savoir qui c'était pour pouvoir établir formellement que Park Sung-yul était le coupable dans cette affaire.
À ce moment, le téléphone de Kang-suk se mit à sonner.
« Ça tombe pile quand on en parle. »
L'écran affichait les résultats succincts accompagnés du rapport d'autopsie du médecin légiste. Les yeux de Hyun-ho brillèrent.
« Les résultats sont tombés ? »
« Oui. Il y a 98 % de chances que ce soit un membre de la famille de la propriétaire de la pension. »
« …Alors maintenant, on peut lancer une vraie enquête. »
Il était clair que Park Sung-yul était impliqué dans un autre meurtre.
Kang-suk avala le fond de café qui restait. Puis il écrasa le gobelet en carton dans son poing et le jeta à la poubelle.
« On a pas un truc à faire avant ça ? »
« Hein ? »
Un truc à faire avant l'enquête ?
Hyun-ho regarda Kang-suk, perplexe.
@
« Sanglots… J-Ji-young… »
La propriétaire de la pension de Park Sung-yul, la mère de Kim Ji-young, éclata en sanglots.
L'Institut national d'investigation scientifique avait terminé l'examen du corps et l'avait fait incinérer. La propriétaire de la pension s'effondra en revoyant sa fille après quatre ans.
Hyun-ho dit à voix basse à Kang-suk assis à côté de lui :
« J'étais trop impliqué dans l'enquête et j'ai oublié l'essentiel un instant. »
Kang-suk lui caressa la tête sans dire un mot. Hyun-ho, surpris, recula de deux mètres.
« Hyah ! S-Sunbae ! C'est ça, votre genre ? »
« …Qu'est-ce que tu racontes ? Tu veux que je te transforme la tête en pierre ? »
Hyun-ho agita frénétiquement les mains :
« Je suis de vous avoir fait attendre comme ça. »
Kang-suk sortit un mouchoir et le tendit à la propriétaire de la pension.
Elle l'accepta et parla en essuyant ses larmes.
« Non, Monsieur l'inspecteur. Je suis vraiment reconnaissante que Ji-young soit revenue. »
« …… »
« Je ne sais pas depuis combien de temps je la cherche. À sillonner le pays et à coller des affiches de disparition… Chaque jour, je vais dans un endroit que Ji-young fréquentait… Si vous ne l'aviez pas trouvée… »
Les yeux de Kang-suk rougirent. C'était la première fois que son cœur se serrait en entendant un merci.
« Maintenant qu'elle est là, je peux lui faire des funérailles… Je peux accompagner ma fille une dernière fois. »
Kang-suk abriu la bouche et dit à la propriétaire de la pension :
« Merci pour votre coopération. Contactez-moi pour les funérailles. »
La propriétaire de la pension s'inclina avant de se lever. Puis elle murmura en serrant précieusement l'urne contre elle :
« Ji-young, Maman est là. J'ai fait tes côtes préférées… Tu devais avoir faim depuis un moment, hein ? »
Kang-suk et Hyun-ho se regardèrent et ne dirent rien tandis que la propriétaire de la pension partait.
« Huu… »
Kang-suk s'affala sur le canapé et soupira. Il posa son poignet sur son front comme s'il était épuisé. Une voix rauque sortit de sa bouche.
« Cette tante… Jusqu'au bout, elle n'a pas prononcé un mot de rancœur envers Park Sung-yul. Au contraire, elle pourrait regretter qu'il soit devenu un tueur. C'est quoi, ce salaud ? Les gens… Putain… »
Hyun-ho fixa Kang-suk et dit d'une voix basse :
« Sunbae. La moyenne des disparus dépasse 30 000 par an. Tous ne sont pas victimes d'un crime caché mais… »
Kang-suk se leva et cria :
« T'es content d'avoir retrouvé le corps, maintenant ? »
« …… »
« …Désolé. Je sais que tu penses pas ça, je crois que je suis juste un peu fatigué. »
« Non, c'est bon. Si t'es fatigué, on va au sauna ? J'invite. »
« Non merci. Anyway, t'as vérifié ce que je t'ai demandé ? »
Cela faisait 10 jours depuis la découverte du corps de Ji-young. En plus, Park Sung-yul était resté silencieux depuis. Alors combien de temps faudrait-il pour retrouver les 12 autres personnes qu'il disait avoir tuées ?
La meilleure méthode était de placer un indicateur dans la Prison du Dragon Bleu où séjournait Park Sung-yul. Il avait essayé de trouver quelqu'un en activant tous ses contacts, mais en vain.
« Y a trop de jeu d'acteur à faire. C'est trop pour les criminels que je connais. »
Pourtant, il n'obtint pas de réponse positive de Hyun-ho.
« C'est pour ça que je t'ai dit de checker avec les autres flics. »
Les enquêteurs qui coffraient les criminels connaissaient bien leur écosystème. Ils pouvaient donc connaître des gens à l'intérieur des organisations criminelles.
« Je sais. La plupart sont occupés par leurs affaires en cours. En plus, les criminels libres ont changé d'avis en entendant "Dragon Bleu". Ils ont dit que des monstres y sont enfermés. »
« Huu… »
Kang-suk soupira. Il l'aurait fait lui-même s'il le pouvait. Cependant, il y avait deux criminels qui connaissaient le visage de Kang-suk à Dragon Bleu. L'un était Park Sung-yul, la cible, et l'autre était Yoo Cheol-ho.
« …Je n'ai pas le choix, je vais devoir lui demander. »
Joo Hyun-ho se rappela comment Kang-suk avait dit quelques jours plus tôt que seul Phantom pouvait faire ça.
« Quand même, collaborer avec Phantom… »
« C'est le meilleur. T'as pas entendu parler de l'affaire du Tueur ? Phantom peut imiter le visage des autres. Il connaît aussi beaucoup de criminels. En plus, tu te souviens de l'affaire du Poseur de bombes ? Il a pénétré la psychologie du coupable. Si c'est Phantom, il arrivera à tout tirer de Park Sung-yul. »
Hyun-ho s'était battu contre Phantom. Il ne voulait pas l'admettre, mais Phantom avait une capacité terrifiante.
« …Mais est-ce qu'il voudra devenir une source d'info pour la police ? »
« Je me mettrai à genoux et je le supplierai s'il me contacte. C'est pas un sociopathe qui ne comprend pas les sentiments humains. Si je demande… »
Pour découvrir la vérité sur les meurtres, un détective était prêt à s'agenouiller devant un meurtrier.
« Sunbae… »
Mais Hyun-ho ne voulait pas voir ça. Au final, il dit quelque chose d'un air déterminé.
« Et si on l'engageait avec de l'argent ? Il a bien demandé de l'argent pour capturer des criminels. »
« Ben, c'est pas comme l'affaire du Poseur de bombes. Je pense pas que 100 millions de wons sortiront du budget pour cette affaire… Cela dit, ça a l'air d'être la meilleure méthode. Je demanderai au commissaire. »
« Si le budget suffit pas, j'ajouterai un peu. Je coopérerai au maximum avec Phantom. »
Kang-suk hocha la tête silencieusement. Il décida d'essayer tout ce qu'il pouvait, l'agenouillement en dernier recours.
« …Anyway, faut d'abord que Phantom me contacte. »
« Continue à parler, il appellera peut-être rien que pour te chatouiller les oreilles avec ta voix. »
« Aish, c'est pas possible. »
Dururu-
Il y eut soudain un appel. Kang-suk fixa le téléphone. L'identifiant affichait Dieu du Crime.
« Eh ! Sunbae ! Phantom a vraiment appelé ? Tu lui as vraiment chatouillé les oreilles. »
« Chut. J'ai besoin de calme pour prendre l'appel. »
Il appuya sur la touche de réponse et porta le téléphone à son oreille.
« Vous allez bien ? Détective Cho Kang-suk. »
Kang-suk avala sa salive et ouvrit doucement la bouche.
@
Tae-hyuk discutait avec An Eun-young, allongé dans son lit.
« Je dois rester à l'hôpital encore deux, peut-être trois semaines. Dites-le au professeur Jung Nam-ho. »
« O-Oui. Mais si vous êtes hospitalisé, venez à notre hôpital… Non. Si vous pouvez bouger, viendrez-vous à notre hôpital demain ? Il y une chambre double de libre. »
« Non. Je dois rester ici. »
« A-Alors donnez-moi l'adresse ! Je vous préparerai un bon déjeuner et je viendrai vous rendre visite ! »
Tae-hyuk avala sa salive.
An Eun-young était étrangement active depuis une semaine.
Tae-hyuk avait découvert que sa mère était décédée avant qu'An Eun-young n'arrive à l'hôpital. Il avait ensuite utilisé ses compétences criminelles pour la tromper. Il avait fait semblant d'être sa mère, heureuse d'apprendre l'admission de sa fille à l'université.
Il l'avait fait sans aucun doute pour An Eun-young, mais il ne pouvait s'empêcher de se demander si c'était bien. La Déléguée croirait que c'était la vérité pour le reste de sa vie. Peut-être avait-il commis un crime déraisonnable. C'est pourquoi il ressentait de la culpabilité chaque fois qu'il entendait la voix d'An Eun-young.
« …Je pense que demain ira. Vous pouvez venir ? »
« Oui ! »
« Je comprends. L'endroit… »
Tae-hyuk lui donna l'adresse de l'hôpital. Il allait détruire cet endroit dans quelques jours, donc ce n'était pas si mal de faire une pause avant cela.
« Alors je vous verrai demain. Je ferai plein de bonnes choses ! »
Tae-hyuk raccrocha avec An Eun-young et appela Kang-suk cette fois. Bien sûr, il utilisa le téléphone dédié à Phantom.
[Modulation Vocale a été utilisée.]
« Vous pouvez imiter directement la voix de Kim Bum-soo. »
Il ne savait pas si c'était grâce à ses compétences criminelles ou à son endurance qui dépassait les 50 points, mais Tae-hyuk faisait preuve d'une grande résilience. Vu son apparence actuelle, on ne dirait pas qu'il a pris une balle dans la tête.
« Alors, il est temps de bouger. »
En fait, il aurait voulu être plus stable pendant une semaine ou deux. Cependant, il y avait quelque chose qu'il ne pouvait pas rater aujourd'hui.
« Le deuxième puzzle de Park Sung-yul n'a-t-il pas été publié trois jours plus tard ? »
Park Sung-yul, le tueur en série qui a assassiné 14 personnes.
Il disait qu'il traitait les victimes qu'il aimait comme un puzzle. Tae-hyuk n'avait que des informations approximatives sur lui. Ses souvenirs étaient flous et confus. Il était déjà mort quand Tae-hyuk est entré en prison.
« La cause de la mort était un suicide. »
Park Sung-yul avait révélé les pièces de son puzzle à la police. Il éprouvait une grande joie en voyant la police embarrassée incapable de le résoudre. Cependant, il y avait un enquêteur de police surnommé le génie. Bien que cela ait pris du temps, il finit par résoudre tous les puzzles.
Park Sung-yul fut retrouvé mort dans la salle de bain.
Tae-hyuk connaissait la fin de l'affaire Park Sung-yul. Malheureusement, peu de gens connaissaient le contenu du puzzle. À l'origine, il aurait ignoré cette affaire puisque toutes les victimes étaient déjà mortes et cachées quelque part. Il n'aurait gagné aucun point d'affinité d'elles et elles n'avaient pas non plus d'armes utilisables comme le tueur de la Triade.
Cependant, Tae-hyuk avait une raison de s'intéresser à Park Sung-yul. Dans la Prison du Dragon Bleu, les lingots d'or cachés par les Japonais étaient dissimulés. Il serait difficile d'y entrer, même avec les capacités de Phantom. Il comptait utiliser le prétexte de coopérer avec la police pour infiltrer Dragon Bleu.
« J'espère pouvoir garder tout l'or pour moi seul. »
Dans tous les cas, cela résoudrait l'affaire qui empoisonnerait l'esprit de la police pendant les deux prochaines années. Ce ne serait absolument pas une perte pour la police. Tae-hyuk ouvrit la bouche après avoir confirmé que Kang-suk avait décroché.
« Vous allez bien ? Détective Cho Kang-suk. »
« P-Phantom… ! »
« Vous avez l'air de plancher sur un puzzle difficile pendant que je me reposais. »
« …Comment le savez-vous ? »
« C'est un secret professionnel. Je vous contacte aujourd'hui parce que je voulais faire un joli cadeau à la police. »
« Plus que ça, qu'en est-il des bombes et des armes du tueur ? Si vous les remettez, je parlerai au commissaire pour réduire vos autres péchés… »
« Je vous ai 분명히 donné l'occasion. C'est la police qui m'a trahi. De toute façon, les bombes sont dans un endroit très sûr. Il ne reste plus qu'à se parler en personne. »
« Vous voulez qu'on se rencontre ? »
« Oui. Dans deux jours, en soirée. Je vous recontacterai avec les détails. »
« A-Attendez un peu… ! »
Tae-hyuk ignora les cris de Kang-suk et raccrocha. Une fois la nouvelle connue, la police serait en émoi.
Il ferma les yeux et réfléchit à la façon d'en tirer le maximum.
D'abord, il devait se reposer.