Une fois Anne sortie de la salle de bain, ils quittèrent la maison de transition et jouèrent les trous sept et huit.
Le soleil étant maintenant levé, l'atmosphère devint chaude.
Comme les agents français se concentraient sur Lanok, se trouva naturellement aux côtés d'Anne et la protégeait, bien qu'il fût possible que les agents se focalisent davantage sur Lanok parce qu'il s'était positionné là.
n'avait qu'à la protéger d'une balle en obstruant la ligne de tir des snipers. Heureusement, il était facile de l'abriter vu sa petite carrure.
Ils arrivèrent au trou neuf.
Le club de golf paraissait vaste et aéré grâce à la structure de son parcours, qui possédait un immense fairway[1] et une montagne sur le côté gauche. Son côté droit croisait le trou cinq. Pourtant, du point de vue d'un agent de sécurité, on s'y sentait étouffé.
Après que Lanok fut monté sur le départ, ressentit une frustration.
« Pourquoi est-ce que je ressens ça ? »
chercha d'abord .
Lisant l'expression de , s'approcha un peu de Lanok tout en scruttant rapidement les alentours.
Kim Tae-Jin et Kim Hyung-Jung avaient l'air confus quant à ce qui se passait.
Bang !
Rien ne se passa.
Ils descendirent un peu le parcours, puis ce fut le tour d'Anne.
était si nerveux qu'il eut la bouche sèche. Il s'éloigna légèrement du départ et tira prestement sur le micro accroché à sa manche. Il tapota un code morse, mais il n'y eut pas de réponse.
Bang !
courut comme s'il se propulsait dans le départ et enserra Anne de ses bras.
Badum badum.
« Équipe d'embuscade au trou neuf, répondez ! » hurla .
Il n'y eut pas de réponse à la transmission de . Il avait envoyé le code morse qu'ils avaient confirmé juste avant d'entrer dans le club de golf.
Kim Tae-Jin et Kim Hyung-Jung, qui écoutaient le micro avec , couvrirent immédiatement Lanok.
« Au chariot ! » hurla .
tenait Anne, puis cria en français : « Au chariot ! Nous accompagnons l'ambassadeur au club-house ! »
Les agents français entourèrent Lanok en un instant.
« Monsieur l'Ambassadeur, veuillez vous rendre au chariot pour l'instant ! » hurla .
« Monsieur ! »
Tous ne pouvaient pas monter sur le chariot depuis ici, il n'y en avait pas assez.
« Je prends la responsabilité d'Anne, alors allez au chariot pour l'instant ! » hurla de nouveau .
Quatre employés de Yoo Bi-Corp et un agent du Service national de renseignement entourèrent et Anne.
Une fois Lanok complètement hors de vue…
Ta-ng !
Bam !
« Kyaaaa ! »
Avec les cris des caddies, l'un des agents qui avait les bras autour de Lanok bascula et s'effondra.
« Partez ! » ordonna .
Les agents mirent Lanok sur le chariot et le cachèrent complètement tandis que les agents français couraient et se collaient au véhicule.
« Vous, partez de ce côté avec les caddies ! » ordonna .
Deux employés de Yoo Bi-Corp emmenèrent les trois caddies et se dirigèrent vers le trou cinq.
souleva Anne droit devant lui comme s'il arrachait un arbre du sol et alla au bas de la montagne qui faisait face au départ. Ensuite, il la retourna et la porta sur son dos sur-le-champ.
« Donne-moi ton bras ! » hurla .
Est-elle hébétée ?
Anne ne réagissant pas, posa son bras droit sur son propre épaule. Après avoir glissé son bras gauche sous son aisselle, il lui fit saisir son propre bras.
« Veste ! » hurla à nouveau .
Ils avaient perdu trop de temps.
Ta-ng ! Ta-ng !
Des étincelles jaillirent du chariot, et un agent français s'effondra.
soutint Anne avec une veste qu'un employé de Yoo Bi-Corp lui tendit, puis noua la veste en diagonale sur son épaule.
Si le chariot passe par là, je ne pourrai pas protéger Anne avec si peu de monde !
« Arme ! » hurla .
Au moment où l'agent du Service national de renseignement paniquait…
Ta-ng ! Ta-ng ! Ta-ng !
Des coups de feu retentirent depuis l'avant du chariot.
agrippa le col de l'agent et lui arracha le pistolet.
S'il n'y avait pas eu Anne, il n'y aurait eu aucune raison pour que quiconque tente d'attaquer les employés ou les agents.
« Vous, montez le parcours avec les caddies et gagnez le club-house ! » ordonna à nouveau .
Pow ! Pow ! Pow ! Pow ! Pow !
courut vers le trou cinq avec la sensation de porter un équipement militaire complet sur l'épaule.
« Pourquoi Anne ne pleure pas ? Pourquoi ne crie-t-elle pas ? »
Taaahng !
L'herbe devant jaillit violemment.
Taaahng !
Quand l'herbe jaillit pour la deuxième fois, il entendit des gens tirer ouvertement depuis la direction du chariot.
Au bout du fairway, se jeta vers le trou cinq.
Plop !
Son cœur lui faisait mal comme s'il allait éclater à cause d'Anne, qu'il portait sur le dos.
Ce fut un soulagement qu'il y ait au moins une petite crête de montagne.
Il vit les agents du Service national de renseignement et les employés de Yoo Bi-Corp se diriger vers le club-house avec les caddies.
« , s'il te plaît, lâche-moi. »
jeter un coup d'œil derrière lui, trouvant sa voix trop calme. Le regard dans ses yeux montrait qu'elle était déterminée à faire quelque chose.
« Je te demande une faveur. J'ai toujours imaginé ce moment — le moment où je pourrai aller dans les bras de ma mère… » continua Anne.
Tang ! Tang ! Tadadang ! Ta-ng !
L'ennemi ne tirait pas seulement sur eux. Ils leur fonçaient dessus en cherchant à attaquer le chariot.
S'ils restaient comme ça, ce serait la situation parfaite pour qu'Anne meure. Il suffisait à leurs adversaires d'envoyer deux types pour les attaquer.
se redressa, puis courut vers le trou huit.
« S'il te plaît, lâche-moi ! » gémit Anne.
Merde !
Ta-ng !
Juste à côté d'eux, l'herbe poussa vers le haut.
Ta-ng !
« Urgh ! »
ressentit une douleur aux tibias, comme s'ils étaient brûlés au feu. Il chancela, mais il serra juste les dents et continua de courir.
Search tinyurl.com/2p9emv8w for the original.
« Pourquoi ?! Pourquoi ?! Tu n'as qu'à me laisser ! » hurla à nouveau Anne.
Il était déraisonnable de courir davantage.
Tatata.
lança son corps au milieu d'un bosquet.
« Huff huff. Huff huff. »
Il défit la veste qu'il avait nouée. Comme était déjà tombé, Anne était déjà à moitié sortie de la veste.
Le tibia droit de était couvert de sang.
« Kyaaa ! Kyaaa ! »
sauta et atterrit sur Anne, qui hurlait.
Ta-ng ! Pak ! Ta-ng !
L'arbre qui était sur leur droite s'effondra, et l'herbe qui se trouvait à côté jaillit haut vers le ciel.
« Ta jambe ! Tu as été touché à la jambe ! » hurla Anne.
« Anne ! Anne ! »
était actuellement au-dessus d'Anne, qui gisait au sol. Il attrapa fermement ses joues de ses deux mains et plongea son regard dans le sien.
« Je reconnais que tu as vécu une expérience terrible. Mais si tu meurs ici, ton père mourra aussi. Tu ne comprends pas ça ? » demanda .
Anne secoua la tête.
« Idiot ! Lanok a pris le risque de sortir au club de golf parce que tu aimes le golf ! Tu penses qu'un père qui ne t'aime pas agirait ainsi ? Survivons pour l'instant. Si tu veux encore mourir après ça, je te tuerai moi-même. »
Même en le regardant avec des yeux surpris, elle ne détoura pas le regard.
« Survivons pour l'instant. Tu as compris ? » demanda à nouveau .
Anne hocha la tête par réflexe.
C'est ça ! C'est comme ça qu'on continue à vivre.
On aurait dit que les vibrations du cœur d'Anne qui battait et le son de sa respiration étaient transmis directement à .
Frou-frou.
entendit alors quelqu'un bouger dans les parages. Il descendit de dessus le corps d'Anne.
« Qu'est-ce qu'on fait ? » demanda Anne.
Chut !
porta prestement son index à sa bouche.
Combien de personnes sont venues au club de golf ? La contrebande illégale peut-elle se faire en groupe comme ça ?
Il continuait d'entendre le bruit de coups de feu au loin.
Merde. On n'est pas en Afrique.
ne leva que son pouce depuis son poing et le pointa vers son dos. Anne jeta un coup d'œil à la jambe ensanglantée de , mais elle monta sur son dos sans se plaindre.
Ce fut une bénédiction qu'Anne soit minuscule.
Anne avait oublié comment elle s'accrochait à avant et lui serrait maintenant le cou, alors il attrapa son bras gauche et le mit sous son aisselle. S'il ne positionnait pas ses bras ainsi, elle appuierait sur son cou pendant qu'il courait. Cette position faisait aussi que son corps collait contre son dos.
Anne enfouit sa tête dans le dos de .
alla vers la limite entre le fairway et la montagne en contournant l'arbre tout en restant accroupi le plus bas possible.
Frou-frou.
s'arrêta. Il resta sur place, puis fixa la direction d'où venait le bruit.
Au moment où le vent souffla doucement…
Frou-frou.
vit la tête d'un adversaire.
Tang Tang. Thud.
Après que eut tiré, il courut rapidement plus à l'intérieur.
Tang Tang.
Il vit des étincelles jaillir de l'intérieur d'un arbre.
Tang Tang. Tang.
Thud !
Quand tira trois fois de suite, l'ennemi qui montait la montagne tomba et dévala la pente.
Des coups de feu retentissaient encore là où se trouvait Lanok.
« Fais du bon travail, . »
Crunch.
grinca des dents, puis grimpa la montagne.
Des arbres d'ornement étaient plantés sur cette montagne. Ce fut un soulagement qu'il y ait des arbres dans les parties en pente. Ils rendaient la visibilité mutuelle difficile.
« Ugh. Ugh. »
Alors qu'il essayait de respirer vite la bouche fermée, le bruit de sa respiration le faisait passer pour un pervers.
À cet instant…
Frou-frou.
Whish !
Tang. Tang. Tang. Tang. Tang.
Thud. Thud.
agit le premier. L'ennemi était toujours au même endroit.
Il avait tué l'ennemi, mais il avait dû sacrifier la peau de son coude et de son genou pour y parvenir.
« Ça va ? » demanda .
Anne hocha la tête, la tête toujours collée contre son dos.
avait éliminé trois ennemis tout seul.
Maintenant que leur position avait déjà été découverte à cause des tirs, ils devaient bouger vite.
gravit une crête de montagne et se dirigea vers le club-house. Il serra alors fort les mains d'Anne, qui étaient croisées autour de son cou, de sa main gauche parce qu'il sentait qu'elles commençaient à se détacher, peu à peu.
avait gravi une trentaine de mètres dans la montagne et grimpait encore, mais il s'arrêta bientôt de marcher.
Il eut soudain un drôle de pressentiment.
« Qu'est-ce que c'est cette fois ? Ah, merde ! »
Il aurait dû y avoir un employé en embuscade à proximité. L'ennemi qui a tué l'employé pourrait attendre à l'intérieur de la cachette de l'employé.
Pendant que examinait les alentours, il entendit des bruissements.
Swish !
Alors qu'il était en position couchée, se lança en bas de la montagne.
Tang. Tang. Tang. Tang. Tang.
Craack. Crack. Cracckk.
Il se cramponna avec ses pieds et son bras droit, empêchant son corps de se retourner.
avait dévalé la montagne en un instant, mais il faillit devenir fou à cause de la douleur atroce.
Pow-pow-pow-pow.
Au milieu de ça, rampait pour se cacher.
Brrrr.
De loin, plusieurs chariots traversèrent le fairway et arrivèrent vite.
« Huff. Huff. Ça va ? » demanda à Anne.
« Ça va ! Ça va, ! »
La main gauche de , qui couvrait le bras d'Anne, était blessée. Sa surface était râpée jusqu'à faire apparaître l'os blanc.
Brrrr.
« ! » Kim Tae-Jin amena un chariot juste devant , et accourut comme un fou et couvrit .
« Où est l'Ambassadeur ? » demanda .
« Il est au club-house. Allons-y ! » dit .
« Prenez Anne d'abord. Il y a encore un type en haut de la montagne. »
allait soulever Anne, mais elle ne relâcha pas ses bras qui entouraient .
« Anne, va devant d'abord, » dit .
« Allons-y ensemble. »
« Il reste un mec. »
« Allons-y ensemble. »
« Anne ! »
Quand se retourna, Anne relâcha ses bras, se tourna, et embrassa .
Ce fut difficile de la repousser car cela ressemblait à une promesse de continuer à vivre.
« Je t'attendrai, » dit Anne à .
Quand acquiesça, Kim Tae-Jin et les employés accoururent et couvrirent Anne.
« Allez-y d'abord. J'irai là-bas après m'être occupé de l'ennemi avec . »
« D'accord, » Kim Tae-Jin protégea Anne et courut vers le chariot.