Kang Chan passa le samedi avec Yoo Hye-Sook, ce qu'il n'avait pas fait depuis un moment.
Ils prirent une omelette au petit déjeuner, et pour le déjeuner, ils sortirent avec Kang Dae-Kyung et mangèrent des naengmyeon.
Avant le déjeuner, Kang Chan fut contacté et on lui dit que leur heure de départ[1] était fixée à 7 heures. Mis à part cela, la seule autre chose qu'il fit fut d'informer la secrétaire de Lanok de la réservation.
« Tu n'es pas occupé aujourd'hui, Channy ? » demanda Yoo Hye-Sook pendant qu'ils marchaient le long du sentier de leur résidence.
« Si. Je me sentais mal de ne pas pouvoir passer du temps avec toi ces derniers temps. »
« Moi aussi, je le ressens comme ça. »
Kang Dae-Kyung sourit avec une expression qui disait : « Oh ? Regarde ce flatteur ? »
Marcher longtemps était difficile car il faisait chaud dehors, et c'était aussi une contrainte d'aller manger un bingsu pour Yoo Hye-Sook puisqu'elle n'était pas du genre à beaucoup manger.
C'était un peu décevant, mais ce n'était pas comme si aujourd'hui était le seul jour où ils pouvaient passer du temps ensemble.
Les trois rentrèrent chez eux et se reposèrent un moment.
Tout ce qu'ils pouvaient faire maintenant, c'était commander du poulet pour le dîner et regarder un film en buvant sainement du cola. Kang Chan trouva ça assez amusant quand il essaya.
« Viens manger des fruits ! » appela Yoo Hye-Sook Kang Chan, qui était dans sa chambre, d'une voix nasillarde.
« Le melon est à point. » Kang Dae-Kyung désigna le fruit de la main quand Kang Chan sortit dans le salon.
Kang Chan constata que l'affirmation de Kang Dae-Kyung était vraie quand il y goûta. Tandis qu'il en savourait la saveur, le téléphone de Yoo Hye-Sook sonna.
« Allô ? Bonjour, Sun-Ok. Je suis à la maison. Oui. Notre Channy ? Il est avec nous. Pourquoi tu demandes ? »
Yoo Hye-Sook jeta un coup d'œil à Kang Chan, puis fit une expression gênée un instant plus tard.
« Oui. Je lui ferai savoir. Bien sûr ! Mais on m'a dit qu'il y a une autre personne qui est responsable de ce rôle. C'est la Française que vous avez vue la dernière fois à l'hôtel. C'est ça ! On m'a dit que la dame s'occuperait de tout. Oui ! Bien sûr. Je lui parlerai, mais ne te fais pas trop d'illusions. D'accord, je comprends. »
Le melon avait maintenant un goût affreux pour elle à cause de cet appel.
« Pourquoi cet appel t'a mis si mal à l'aise ? Qui c'était ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« C'était Sun-Ok, cette amie qui nous a demandé de donner à sa fille une chance de passer une audition. Tu te souviens pas ? »
« Ah ! La maigre à la peau foncée. »
« Elle n'a pas la peau foncée. »
Ils semblaient avoir des points de vue très différents.
On est bit.ly/3iBfjkV, trouvez-nous sur google.
« Elle agit comme ça parce qu'elle me demande de faire tout ce qui est en mon pouvoir pour inclure sa fille dans le drame qui se tourne en ce moment dans l'entreprise de Channy. On m'a dit que les étudiants obtiendraient des points supplémentaires lorsqu'ils postulent pour le département Théâtre et Cinéma s'ils sont apparus dans trois épisodes ou plus d'une série. Elle veut que je m'assure de dire à Channy qu'elle paiera même les frais si nécessaire. »
« Ce n'est pas correct », commenta Kang Dae-Kyung.
« Quel parent qui veut envoyer son enfant à l'université ne ferait pas ça ? J'ai même reçu un appel hier me demandant ce que je pensais d'être secrétaire l'an prochain, chéri. »
Kang Dae-Kyung rit.
« À ce rythme, je vais devoir me planquer quelque part si notre Channy est admis à l'université nationale de Séoul. »
« Pourquoi ? » demanda Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
« Les rumeurs sur ta bourse pour une université nationale en France ont causé beaucoup de jalousie, Channy ! Il y a même eu une rumeur que ton père a payé pour que tout ça arrive. »
Lanok pouvait virer dix milliards de wons à d'autres en quelques mots. Combien devrais-je lui payer pour qu'il m'envoie à l'université ? Vingt milliards ? Je préférerais construire une université ou en acheter une.
« Tu es probablement dans une position délicate. Qu'est-ce que tu vas faire ? » demanda de nouveau Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
« C'est bon. Si je lui rends ce service, quelqu'un d'autre me demandera un autre service. Cela finira par amener les gens à dire que je n'accepte que certaines personnes. Faire semblant de ne pas remarquer ce genre de choses, c'est mieux. »
Kang Chan ressentit un étrange soulagement en la voyant agir avec ténacité.
« Mange un peu de melon », dit Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
« D'accord. » Juste au moment où elle prenait une tranche de melon, son téléphone sonna à nouveau.
« Allô ? Bonjour, Jin-Sook ! Bien sûr. Oui. J'ai entendu ça. Oui. Il semble que ce serait difficile pour Channy d'exercer son influence pour faire en sorte que ça marche. Oui, ma chérie. Bien sûr. Je lui reparlerai. »
Kang Dae-Kyung sourit. Il avait l'air de trouver ça drôle.
« On m'a dit que Sun-Ok a demandé à Jin-Sook de mettre en un bon mot pour elle puisque nous sommes proches », commenta Yoo Hye-Sook après avoir raccroché.
« Environ combien d'appels tu reçois par jour ces temps-ci, chérie ? »
« Euh... Une dizaine ? »
« À ce rythme, tu vas être la plus occupée nous trois une fois qu'on aura établi une fondation qui vaut six milliards de wons », dit Kang Dae-Kyung.
« Pff ! » Des soucis apparurent vite sur le visage contrarié de Yoo Hye-Sook.
« Occupe-toi de ça plus tard. Contentons-nous de manger pour l'instant », dit Kang Dae-Kyung.
« Tu vas m'aider, hein ? »
« Arrête de t'inquiéter et mange, Madame la Présidente-directrice de la Fondation », rassura habilement Kang Dae-Kyung Yoo Hye-Sook.
C'était la vie que Kang Chan voulait.
***
Ils décidèrent de programmer la retraite du club d'athlétisme après la fin de l'événement avec Lanok. Quand ils commencèrent le tournage du drame, la retraite de D.I. fut aussi naturellement annulée.
Il se reposa le dimanche.
Kang Chan se réveilla paresseusement et prit son petit déjeuner. Cependant, il n'était pas de bonne humeur.
« Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi je me sens comme ça ? »
Il avait l'impression qu'il manquait quelque chose. Ce sentiment un peu laxiste continuait de stimuler Kang Chan.
Bzzz — Bzzz — Bzzz —. Bzzz — Bzzz — Bzzz —
Son téléphone sonna juste au moment où sa frustration lui fit penser à sortir se promener. C'était Seok Kang-Ho.
— Tu fais quoi ?
« Je glandais. »
— On prend un thé ?
« Ouais ? »
Quelle raison avait-il de refuser ? Il se sentait déjà mal à l'aise de toute façon.
Kang Chan donna un prétexte approprié à ses parents et quitta l'appartement.
C'était vraiment sympa d'habiter près de Seok Kang-Ho.
Il ne leur fallut pas longtemps pour arriver au café de Misari. Ils s'assirent à leur place habituelle et commandèrent des cafés glacés.
« Tiens, prends ça. » Seok Kang-Ho lui tendit une carte carrée.
« Tant que tu l'as sur toi, tu peux déverrouiller ta voiture en appuyant sur le bouton de la poignée de porte et démarrer le moteur... Tu peux basically tout faire avec. Je vais garer la voiture au premier sous-sol du parking de mon appart' pour que tu puisses l'utiliser quand tu as des trucs urgents à régler. »
« Ah ! C'est une bonne idée », dit Kang Chan.
« J'ai eu près de dix millions de wons comme salaire pour être agent au Service national de renseignement. »
Pendant que Kang Chan mettait la carte dans son portefeuille, Seok Kang-Ho aborda abruptement un autre sujet.
« Le salaire de base est similaire à celui d'un prof à cause des frais d'activité et de la prime de risque, mais le montant total est énormément différent. »
« Il vaudrait mieux juste l'accepter. »
« Ça ne me semble pas correct, pourtant. J'ai l'impression que c'est toi qui devrais toucher ça à la place », répondit Seok Kang-Ho.
« Qu'est-ce qui t'a fait penser ça ? » Kang Chan sortit une cigarette et la mit entre ses lèvres. « Je pensais que notre mode de vie était bien, mais quand tu t'es fait capturer l'autre fois, ça m'a fait me demander ce que deviennent les membres de famille qu'on laisse derrière nous. S'ils te donnent beaucoup d'argent, ça veut pas dire qu'il y a une quantité équivalente de danger impliqué ? »
« Mais je ne fais rien, moi. »
« Tu vas faire la garde demain. »
« On y va pas juste pour s'amuser ? »
Kang Chan secoua la tête.
« Ne sous-estime pas ça. Si on tombe sur cinq agents similaires à ceux que j'ai croisés il y a quelques jours à l'hôtel, alors l'un de nous deux est voué à perdre. Deux sont entrés en Corée du Sud par contrebande illégale, alors qu'est-ce qui les empêche d'en envoyer cinq de plus ? »
« C'est vrai. »
Seok Kang-Ho but une gorgée de son café et mâcha la glace.
« Tu devrais faire plus attention. Même s'ils disent qu'ils sont agents de sécurité ou peu importe, ceux qui n'ont pas vécu une vraie bataille vont juste perdre. Pour le dire crûment, pense à nous deux qui bondissons sur Lanok pendant que Yoo Bi-Corp le protège », dit Kang Chan.
« Pff ! Lanok va sûrement crever », répondit Seok Kang-Ho. Juste après, son expression semblait dire : Merde !
« Tu vois ? Un des agents contre qui je me suis battu a même croqué du poison. Si cinq agents avec un niveau de détermination similaire leur sautaient dessus, les employés de Yoo Bi-Corp ne pourraient pas les gérer. »
« Tu n'as pas dit qu'ils avaient aussi des armes ? »
« Ils pouvaient tirer des Glock 19 d'une main. »
« Phew », fit Seok Kang-Ho en mettant de la glace dans sa bouche et en la mâchant. Utiliser un Glock 19 d'une main était possible avec un peu d'entraînement, mais la plupart des gens l'utilisaient à deux mains à cause de son fort recul.
« S'ils arrivent juste à surmonter le recul, alors les Glock 19 sont les meilleurs quand on considère la puissance de feu. Ça veut donc dire... » dit Kang Chan.
« Ça prouve qu'ils sont des pros. »
Kang Chan acquiesça en regardant Seok Kang-Ho.
La façon dont Seok Kang-Ho mangeait la glace avait l'air délicieuse, alors Kang Chan mit aussi un glaçon dans sa bouche en buvant son café.
Crac. Crac.
« Hé ! C'est bon », dit Kang Chan.
« Phuhu, c'est différent de l'Afrique. »
La glace était rare en Afrique, et il n'avait même pas pensé à mâcher des glaçons en France.
« Daye. »
« Oui », répondit Seok Kang-Ho sur un ton sérieux quand Kang Chan l'appela par son nom.
« Si tu remarques quelqu'un qui agit ne serait-ce que légèrement bizarre demain, assure-toi de le tuer quoi qu'il arrive. »
« Quoi qu'il arrive ? »
« Ouais. Quoi qu'il arrive. »
Seok Kang-Ho tourna la tête tandis que ses yeux brillaient.
« Ton instinct te dit quelque chose ? » demanda à nouveau Seok Kang-Ho.
« Ça ne va pas. Je n'ai rien pensé de spécial hier, mais j'ai commencé à me sentir complètement à côté de la plaque dès que je me suis réveillé aujourd'hui ! Si cette opération se déroulait en Afrique, j'aurais fait rester toutes les bleus à l'arrière. »
« Pourquoi on n'annule pas le rendez-vous de demain, alors ? »
Kang Chan secoua la tête en fronçant les sourcils.
« On n'a aucune raison valable de le faire. Et on a déjà fait tout un plat de cette histoire, donc c'est difficile pour nous de reporter juste parce qu'on n'a pas un bon feeling. »
« C'est vrai. Même ce connard de Sharlan disait toujours que tu racontes des conneries quand tu parlais de ton feeling. »
« Demain c'est ton premier jour, alors donne le meilleur de toi-même et ne te ridiculise pas. »
« Comme je l'ai dit avant, j'ai retrouvé ma condition physique de ma vie d'avant. »
Quand Kang Chan esquissa un sourire, Seok Kang-Ho lui sourit aussi.
***
Kang Chan rentra chez lui après avoir déjeuné avec Seok Kang-Ho dans un restaurant de baekban du coin. Il se sentait un peu mieux maintenant, mais le malaise qu'il ressentait depuis ce matin n'avait toujours pas disparu.
Il appela Kim Tae-Jin pour vérifier comment avançait la préparation du service de sécurité et pour discuter des plans de demain.
— Allô ? Comment puis-je vous aider ?
« Monsieur le Président, combien de personnes sont envoyées pour garder Lanok demain ? »
— Honnêtement, je cours dans tous les sens à cause de ça. On a tout le club de golf sous contrôle, mais il n'y a aucun moyen d'empêcher les gens de monter la montagne depuis le côté opposé et de passer par-dessus parce que c'est ouvert dans toutes les directions. Même si on balance tout le personnel de notre boîte, il y aura encore beaucoup de brèches qu'on ne pourra pas couvrir. J'ai l'impression que ma tête va exploser parce que l'Agence nationale de renseignement ne peut envoyer que trois employés pour nous soutenir.
Est-ce que je me sens comme ça parce qu'il y a trop d'endroits qu'on ne peut pas garder ?
— Il y a un problème ?
« Je suis juste un peu inquiet. »
Peu importe à quel point Kim Tae-Jin faisait confiance à Kang Chan, il restait difficile pour Kang Chan de dire qu'il était inquiet simplement parce qu'il avait un mauvais pressentiment.
— Si vous avez d'autres ordres, n'hésitez pas à nous en donner autant que vous voulez. Les entreprises de sécurité privée sont censées suivre les souhaits de leur client, quoi qu'il arrive.
C'était ça, le sens d'un client ?
— Vous ne le saviez pas ?
« Oui. Je pensais que c'était juste comme ça qu'on appelait la personne qui présentait des gens à l'entreprise de sécurité. »
— Le client décide essentiellement de tout quand il s'agit de sécurité. Pour faire simple, on vous confie nos vies. Bref, je t'appellerai immédiatement si on rencontre des problèmes.
« Bien. »
En entendant ce qu'être un client signifiait, Kang Chan sentit la pression sur ses épaules augmenter.
« Tsk. »
Quoi que disent les autres, le rendez-vous de demain était déjà fixé.
Kang Chan dit à ses parents qu'il sortirait tôt demain pour faire du sport et assister à une réunion. Après ça, il alla se coucher.
Il n'était que 21h30, mais il s'endormit tout de suite.
1. L'heure de départ est une expression couramment utilisée aux USA. Elle fait référence à l'heure de réservation du club de golf. Les raws disaient techniquement « tee-up », mais cela fait référence au moment où la balle est placée sur le tee. ☜