Buzz— Buzz—Buzz—. Buzz— Buzz—Buzz—.
Au moment où il sortait ses vêtements de sport, Kang Chan reçut un appel de Lanok.
« Monsieur l'Ambassadeur. »
— Monsieur Kang Chan.
Lanok ne cachait pas sa joie de lui parler.
« Pourriez-vous m'accorder une journée environ ? Il suffit de me dire quand vous êtes libre, deux jours à l'avance. »
— Est-ce pour une affaire personnelle ?
« C'est exact. Je vais réserver un club de golf. »
— Hahaha !
C'était la première fois que Kang Chan entendait Lanok rire de la sorte.
— Veuillez patienter un instant.
Toujours au téléphone, Lanok eut une conversation avec quelqu'un d'autre pour savoir s'il pouvait ajuster son emploi du temps.
— « Monsieur Kang Chan, que diriez-vous de lundi prochain ? »
« Ça marche. Et pour l'heure ? »
— Je pense qu'un départ[1] tôt le matin serait préférable. Il fait assez chaud dehors.
« Je vous rappellerai après avoir vérifié. On m'a dit que le club de golf s'appelle "Kyung-Seoul". »
« Monsieur Kang Chan. »
Kang Chan l'écouta, car Lanok avait soudain une voix très grave.
— Merci. Puis-je emmener quelqu'un ce jour-là ?
« Bien sûr, Monsieur l'Ambassadeur. Mais vous feriez mieux de considérer que vous jouez seul. Mon niveau de golf est catastrophique. »
— Hahaha ! Jouer au golf est déjà un plaisir en soi quand on le fait entre amis. Ce week-end était ennuyeux, mais grâce à vous, je vais enfin avoir un peu d'excitation. J'ai hâte.
Après avoir raccroché, Kang Chan contacta Kim Hyung-Jung. Il informa ensuite Kim Tae-Jin de l'emploi du temps.
« Vous devriez aussi vider votre planning pour ce jour-là », dit Kang Chan.
« D'accord », répondit Seok Kang-Ho en souriant, puis il vida sa tasse de café.
Après une séance de musculation, les deux s'entraînèrent brièvement au combat rapproché. Les compétences de Seok Kang-Ho n'étaient pas mauvaises.
« Je suis un peu soulagé maintenant », commenta Kang Chan.
« Moi aussi, je le ressens ainsi — j'ai enfin l'impression de pouvoir bouger comme dans ma vie précédente. »
Ils commandèrent et mangèrent le déjeuner après s'être douchés.
L'atmosphère était glaciale, mais on n'y pouvait rien. Après tout, Kang Chan avait dit à Oh Gwang-Taek lui-même de donner tout ce qu'il possédait aux plus démunis en échange de son aide pour trouver une entreprise valable à recommander.
Kang Chan quitta le lycée plus tôt, ne supportant pas la vue des harceleurs. Son téléphone sonna au même moment. L'appel provenait d'un numéro inconnu.
« Allô ? »
— C'est Eun So-Yeon, Monsieur le Président.
Sa voix tremblait légèrement, ce qui la faisait paraître nerveuse.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
— Je viens de voir les articles de presse et je me demandais si vous alliez bien.
Eun So-Yeon ne devrait pas être si libre, non ?
« Je vais bien. Vous n'avez pas encore du travail à faire ? »
— Si, Monsieur le Président. Nous venions juste de passer à la lecture de table.
« Lecture de table ? »
— Répétition du scénario.
« Travaillez bien. »
— Je le ferai. Est-ce que ça vous irait de passer nous voir pendant la lecture, Monsieur le Président ?
« Pourquoi ? »
— Juste comme ça. Je pense que nous serons tous encouragés et que le moral remontera si vous venez. Je me sens aussi un peu timide. Le casting vient de se terminer et beaucoup de gens connus vont se réunir.
Pourquoi fait-elle la mignonne ?
« D'accord. J'en parlerai à Michelle plus tard. »
— S'il vous plaît, gardez secret le fait que je vous ai appelé.
« Okay. »
« Rentrez bien chez vous, Monsieur le Président. »
Pourquoi Eun So-Yeon se soucie-t-elle de mon retour ?
Kang Chan remit son téléphone dans sa poche et sortit sur la grande route. Il rentra chez lui.
Il était inquiet car Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook ne l'avaient pas encore contacté. Cependant, il décida de rentrer et de les attendre au lieu d'appeler. Il n'avait aucune information sur la situation, après tout.
Kang Chan se rendit directement chez lui après être arrivé dans l'immeuble.
En ouvrant la porte et en entrant, il trouva Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook dans le salon.
« Hein ? Vous étiez déjà rentrés ? » demanda Kang Chan.
Yoo Hye-Sook avait une expression complexe.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
« Ta mère est très surprise », répondit Kang Dae-Kyung. « Assieds-toi pour l'instant. »
Kang Chan entra dans le salon et s'assit avec eux sur le canapé.
« Nous avons rencontré le Premier ministre en personne. Il a dit qu'il créerait la fondation pour nous d'ici la semaine prochaine, et que vous aviez résolu une préoccupation majeure pour le pays. Il vous demande aussi de continuer à coopérer activement car ils auront encore beaucoup besoin de votre aide à l'avenir », expliqua Kang Dae-Kyung.
Ce vieux bonhomme exagère encore.
« Channy ! Est-ce que tu as entendu parler de ton admission spéciale dans une université de Séoul ? » Yoo Hye-Sook prit enfin la parole.
« Il vous l'a dit aussi ? »
« Mon dieu ! » Yoo Hye-Sook avait l'air d'avoir gagné au loto.
« Oh mon dieu ! Oh mon dieu ! » s'exclama-t-elle à nouveau.
« Ta mère m'a demandé une centaine de fois si elle avait bien entendu. »
« Je vous l'aurais dit plus tôt si j'avais su que ça vous rendrait aussi heureux. »
Kang Chan avait oublié l'admission spéciale à l'université. Il s'en fichait un peu, vu qu'il n'avait même pas envie d'y aller.
« Mangeons maintenant. Je dois aller à Kang Yoo Motors », dit Kang Dae-Kyung.
« Ah ! Tu n'as encore rien mangé, toi ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Vous non plus. »
« Je pense que je serai encore rassasié même si je ne mange pas pendant quelques jours. »
« Oh là là », sourit Kang Dae-Kyung et partit vers la cuisine.
« C'est bon, je m'en occupe », dit Yoo Hye-Sook à Kang Dae-Kyung.
Yoo Hye-Sook prépara un déjeuner tardif de manière un peu désordonnée.
« Ta mère se serait probablement fait du souci jusqu'à en tomber malade si tu n'avais pas eu l'université. Alors j'aimerais que tu fasses un peu plus attention à elle pour l'instant », dit Kang Dae-Kyung à Kang Chan.
« Je le ferai. »
« Cependant, même dans ce cas, ne néglige pas ton devoir envers notre pays. »
« D'accord. »
« Chéri, à table », appela Yoo Hye-Sook.
Kang Chan répondit qu'il avait déjà mangé, puis alla dans sa chambre.
Il ne s'attendait pas à ce qu'elle soit aussi heureuse pour son admission à l'université, vu comme elle était pleine de soucis depuis qu'il leur avait donné six milliards de wons.
Buzz—.
Kang Chan prit son téléphone quand il reçut un message. C'était Kim Mi-Young.
[J'ai fini le hagwon.]
Elle semblait contrariée.
Kang Chan appuya sur le bouton d'appel.
— Allô ?
« Je sors ? Je suis à la maison. »
— Vraiment ? Tu peux sortir ?
« Ouais. J'irai à l'arrêt de bus. On mange un bingsu. »
— D'accord. Ça me va.
Kang Chan se changea et sortit dans le salon.
« Je vais juste voir Mi-Young un moment. Je rentre après », dit Kang Chan à ses parents.
« C'est comme ça ? Tu as de l'argent de poche ? » demanda Yoo Hye-Sook.
Même si Kang Chan dit « J'en ai », Yoo Hye-Sook sortit tout de même cinq billets de 10 000 wons de son portefeuille.
« Merci. »
« Amuse-toi bien. »
Quand Yoo Hye-Sook enlaça Kang Chan en passant ses bras autour de son cou, Kang Dae-Kyung lui fit un clin d'œil par-dessus son épaule.
Peu de temps après l'arrivée de Kang Chan à l'arrêt de bus, Kim Mi-Young accourut vers lui.
« Huhuhu. »
Alors que Michelle se serait déjà jetée dans ses bras dans cette situation, Kim Mi-Young se contenta de lui sourire radieusement.
« Le hagwon était dur ? » demanda Kang Chan.
« Les études, ça va, mais c'était dur de supporter l'envie de te voir. »
Kang Chan lui sourit, prit son sac et le mit sur son épaule.
« Tu as le temps de manger un bingsu ? » demanda Kang Chan.
« Ouais ! J'ai environ une heure pour ça. »
Ils entrèrent dans une boutique spécialisée un peu loin de leurs appartements et commandèrent des bingsus.
« J'ai une question », dit Kim Mi-Young.
« Laquelle ? »
Kim Mi-Young sortit un livre de langue française. Elle demanda ensuite la prononciation et des expressions similaires entre le coréen et le français.
« Tu as déjà appris tout ça ? » demanda Kang Chan.
Kim Mi-Young était assurément une enfant intelligente avec d'excellentes aptitudes linguistiques. Et elle apprenait étonnamment vite. Sa prononciation était encore mauvaise, mais la raison même pour laquelle elle avait demandé de l'aide, c'était qu'elle savait qu'elle manquait sur ce point.
Kang Chan lut à haute voix la partie sur laquelle Kim Mi-Young s'interrogeait, puis ils s'entraînèrent à se parler en français à tour de rôle.
« Je peux enregistrer pour pouvoir réécouter en boucle plus tard ? » demanda Kim Mi-Young.
« Bien sûr. »
Kim Mi-Young appuya sur le bouton « enregistrer » de son téléphone, puis répéta après Kang Chan.
Ensemble, ils lurent toutes les parties qu'elle avait désignées.
« Merci. Je m'amuse à étudier le français », dit Kim Mi-Young.
Au fil du temps, la possibilité que Kim Mi-Young parte seule en France augmentait.
Kang Chan avait l'impression d'être purifié chaque fois qu'il était avec elle.
A quick look at bit.ly/3iBfjkV will leave you more fulfilled.
Kang Chan pensait même últimement qu'il serait bien de pouvoir l'étreindre confortablement chaque fois qu'ils se retrouvaient et se quittaient.
Si seulement elle n'était pas lycéenne… Attends, qu'est-ce que je fous ?'
Kang Chan se lécha les lèvres après avoir mangé le patbingsu.
1. Au golf, « tee up » désigne le fait de placer la balle sur le tee. En gros, c'est le moment où ils s'apprêtent à frapper la balle au trou n°1 ☜