Après avoir quitté Heo , se rendit au restaurant coréen où la réservation avait été faite.
« On m'a dit que la société Nam Yang avait réservé ? » demanda .
« Par ici, monsieur. » Une femme d'âge moyen en costume bleu marine le conduisit dans une pièce à l'intérieur du restaurant.
La porte coulissa.
Kim Tae-Jin et l'attendaient déjà.
La table au milieu, Kim Tae-Jin et Kim Hyung-Jung étaient assis du côté des murs tandis que et faisaient face à eux.
Personne ne montrait de signe d'avoir bu de l'alcool.
« Veuillez accepter ceci, Monsieur . Ceci est pour vous, Monsieur . » Kim Hyung-Jung tendit des cartes d'identité.
L'une était une carte d'identité résidentielle, l'autre portait l'inscription « Service National de Renseignement » en rouge.
« Avec ça, vous pouvez accéder à n'importe quel bâtiment gouvernemental, peu importe l'endroit. Si vous avez un jour des ennuis avec la police ou des fonctionnaires, montrez-leur simplement cette carte et dites-leur de contacter le numéro inscrit au dos. On s'occupera du reste », continua Kim Hyung-Jung.
apprécia davantage la carte d'identité résidentielle indiquant qu'il avait vingt-cinq ans que ce privilège.
Désormais, je peux fumer sans souci !
examine la carte, semblant impressionné. Il la glissa alors dans sa poche intérieure de veste.
« Vous pouvez désormais également planifier une séance de golf avec l'Ambassadeur Lanok, Monsieur . Toutefois, vous devrez nous communiquer la date deux jours à l'avance. »
« On peut vraiment faire ça ? » demanda à Kim Hyung-Jung.
leur avait récemment demandé d'aider Lanok à rejouer au golf comme une faveur. Il voulait rendre Lanok heureux.
« Puisque c'est un événement non officiel, Yoo Bi-Corp doit être en charge de la sécurité. »
pensa que cela ne poserait pas de problème, mais le visage de Kim Hyung-Jung se durcit pour une raison étrange.
« Les forces qui tentent d'arrêter "Licorne" bougent à une échelle plus grande que prévu. Elles essaient de changer le Directeur du Service National de Renseignement, ce qui rend difficile pour nous d'assurer la sécurité de l'Ambassadeur Lanok. Le Président et le Premier Ministre font de leur mieux, mais l'ambassadeur pourrait se retrouver dans une situation dangereuse. »
« D'accord. »
« Nous réserverons au Kyung Seoul Golf Club à Jangheung[1]. Comme je l'ai mentionné, il vous suffit de nous communiquer la date deux jours à l'avance. »
« Alors j'en discuterai avec lui. » acquiesça, mais quelque chose titillait sa curiosité.
« Pourquoi sont-ils si opposés au raccordement ferroviaire vers la Corée du Sud ? » demanda par pure curiosité sur qui ils étaient et pourquoi ils s'opposaient si farouchement au projet.
« Ces gens visent la prochaine administration. De leur point de vue, si cette administration annonce qu'on a été raccordés au rail, les résultats de la prochaine élection seraient déjà joués. C'est pourquoi ils sont prêts à risquer leur vie pour arrêter "Licorne" », expliqua Kim Hyung-Jung.
inclina la tête.
« Le Japon soutient désespérément ces gens. Ne pas pouvoir les arrêter alors qu'on sait parfaitement ce qu'ils font est assez frustrant pour nous. »
C'était bien compliqué.
Lorsqu'ils eurent terminé leur conversation, Kim Hyung-Jung appuya sur le buzzer pour commander à manger.
« J'ai contacté l'ambassade de France et dépêché des employés aujourd'hui. Ah, et le Service National de Renseignement nous a aussi envoyé trois agents en renfort. Monsieur sera également là pendant que vous et l'Ambassadeur Lanok jouerez au golf. Je lui ai demandé son aide car il est meilleur que nos employés », dit Kim Tae-Jin.
esquissa un sourire. Il semblait satisfait.
Ce connard était le chef de la connerie, mais il se battait plutôt bien.
Leur repas arriva dans la pièce. Pendant qu'ils mangeaient, les écouta parler de la situation politique actuelle, dont de nombreuses parties le firent bouillir de rage.
***
Lorsque rentra chez lui après son footing de dix kilomètres ce matin-là, avait l'air hors d'elle.
et préparèrent le petit-déjeuner. avala son riz si vite qu'on aurait dit qu'elle le buvait comme une soupe. Elle courut ensuite vers sa coiffeuse.
Il n'était encore que 8 heures.
et préparèrent tranquillement du thé et s'assirent face à face à la table.
« J'ai l'impression que la chance nous tombe dessus depuis ton accident », commenta .
but son thé, n'ayant rien à répondre à cela.
« Je suis reconnaissant, mais je m'inquiète pour toi ces derniers temps, peut-être parce que je ne suis pas à la hauteur. J'ai le ventre noué parce que je ne peux m'empêcher de me demander si tu te fais mal ou si tu es en danger. »
accueillit l'inquiétude dans les yeux de en plein cœur.
« Est-ce qu'il me dit de rentrer quoi qu'il arrive ? »
Cependant, voulait dire autre chose.
« S'il y a quelque chose que tu veux faire ou si tu veux ton indépendance, ne t'inquiète pas pour notre famille pour l'instant. Chaque fois que tu ne pourras pas rentrer, préviens-moi comme tu l'as fait avant. Ta mère et moi avons confiance en toi. Si tu penses que ce que tu fais est la bonne chose à faire, alors n'hésite pas à foncer. Cependant, j'espère que nous trois serons toujours là les uns pour les autres. Tu me comprends, n'est-ce pas ? »
« Oui », répondit .
« Merci d'avoir acheté des vêtements à ta mère. Si je lui avais dit que j'allais lui en acheter, elle n'aurait probablement jamais accepté. »
Ils sourirent chaleureusement. était vraiment reconnaissant d'avoir l'occasion de s'asseoir et de parler à une figure paternelle. Son cœur se réchauffa, ce qui n'était pas arrivé depuis un moment.
Il restait encore un peu de temps avant 9 heures.
Ils allumèrent la télévision pour regarder les informations du matin mais tombèrent sur une couverture extensive du gang Woo Ak-San.
Selon les nouvelles, près de cent de ses membres avaient été arrêtés et étaient inculpés non seulement pour appartenance à une organisation criminelle, mais aussi pour meurtre, incitation, menaces criminelles et extorsion. Ils traquaient également un membre qui avait réussi à s'échapper.
« Ils n'en font pas un peu trop avec cette affaire ? »
lut les bandeaux défilants de différentes nouvelles en bas de l'écran, dont un indiquait que le « Président d'Alion Entertainment a été arrêté ». Suivi de « L'actrice Lee Ha-Yeon, prostitution », et « Le parquet vise directement l'industrie du divertissement ».
« Lee Ha-Yeon n'est pas une actrice célèbre ? Donc ce genre de choses arrive encore, hein ? » demanda .
« Je crois. Je suis un peu surpris. » acquiesça à et fit semblant d'être choqué.
D'une certaine manière, il l'était vraiment. Il ne s'attendait pas à ce qu'ils aillent aussi loin.
se changea vers 9 heures. À 9 h 30, il quitta l'appartement avec .
allait bientôt partir pour l'école aussi. Avant cela, il appela Lanok en premier, espérant que l'ambassadeur serait content.
— Monsieur Kang, l'ambassadeur fait une interview. C'est urgent ?
« Non. Dites-lui juste de me rappeler quand il aura le temps. »
— Compris.
inclina la tête. Comparé aux appels précédents, il avait reçu une réponse plutôt polie cette fois. Cela fait, il se dirigea vers l'école.
Les résultats de l'entraînement des gamins sur le terrain de sport se voyaient pas mal maintenant. En particulier, les corps et les postures des garçons avaient plutôt bonne allure. Pourtant, s'ils voulaient faire leur part, ils auraient besoin de passer par une session d'entraînement intensive pendant environ six mois.
entra d'abord dans la salle du club d'athlétisme.
« Salut », le salua .
« Salut. T'as déjà eu ton café ? »
« Je t'attendais. »
Pendant que préparait le café, la porte de la salle du club d'athlétisme s'ouvrit.
Merde !
Que fasse le café devant les autres ne faisait pas très sérieux, car ils pourraient le voir comme le méprisant.
« Je crois que je l'ai mis quelque part par là », marmonna en fouillant bruyamment le bureau qui se trouvait d'un côté de la pièce.
« Tu l'as trouvé ? » demanda , puis se retourna en tenant un gobelet en papier dans chaque main.
« Il n'est pas là. »
« Alors cherche après avoir bu ce café », dit .
« Je ferai ça. »
Putain. J'en reviens pas de devoir me taper ce bordel juste pour boire un café.
Agacé, se retourna et regarda derrière lui. Tous les harceleurs, y compris Heo et , étaient entrés dans la pièce.
« Quoi ? » demanda aux harceleurs.
Est-ce que je les laisse trop faire ?
Quand l'expression de se durcit, quelques élèves baissèrent les yeux. Cependant, Heo et tinrent bon.
« On veut être entraînés correctement. »
Aux oreilles de , ça sonnait comme une demande de les tuer proprement.
« Tous ceux qui sont ici ont décidé d'entrer chez Yoo Bi-Corp et de devenir agents de sécurité. Même si les études sont hors de question, on veut quand même faire quelque chose de notre vie », dit Heo .
« Dégagez. » se détourna et but le café.
« On reconnaît et on ressent sincèrement que ce qu'on a fait avant était mal. C'est pour ça qu'on ne harcèlera plus personne à partir de maintenant, et on éliminerait même complètement le harcèlement. Même nous, on veut aller à l'école et pouvoir rêver. »
Ces enfoirés sans-gêne sont sérieux ?
Sous le regard meurtrier de , même Heo , qui tenait bon, baissa la tête.
posa le café et marcha vers Heo et .
« Je vous fais un peu de grâce parce que vous avez dit que j'étais la raison pour laquelle vous vous faites tabasser par ces idiots qu'on appelle le groupe des harceleurs ou je ne sais quoi. Et je vous tolère puisque vous avez promis d'éliminer tout le harcèlement dans cette école. Mais c'est là que je trace la ligne. Continuez juste ce que vous faisiez déjà. »
« Mais on a dit qu'on avait tort. »
« Pour moi ? »
Cho Sae-Ho tressaillit quand ricana.
« Je m'en fiche si l'un de vous me trahit. Je peux juste vous tabasser moi-même ou vous casser les bras. Mais qu'en est-il de ceux qui ont changé d'école, ont tenté de se suicider et souffrent maintenant de dépression parce que vous les avez tourmentés ? Leurs blessures disparaîtraient-elles juste parce que vous avez reconnu vos torts et que j'ai accepté vos excuses ? Vous avez encore un long chemin à faire. Vous avez complètement détruit l'éducation et la vie d'autres gamins, et vous avez encore le culot de rêver de devenir agents de sécurité ? » demanda , puis ricana. « Arrêtez vos conneries et retournez à vos occupations. »
« Alors on est censés faire quoi ? » demanda l'un des harceleurs.
« Mettez un terme propre à ce que vous avez fait. Allez présenter des excuses et obtenez leur pardon, même si ça signifie devoir rendre tout l'argent que vous leur avez extorqué. »
Les gamins observèrent son humeur, leur langage corporel montrant qu'ils ne savaient pas quoi faire.
« Vous avez peur, hein ? Enfoirés sans-gêne. Vous n'avez même pas le cran d'aller chercher le pardon et de rembourser vos victimes, ce qui pourrait exiger un job à temps partiel payé quelques dollars de l'heure. Et pourtant vous voulez devenir agents de sécurité ? Vous vous attendiez à ce que je laisse couler cette histoire après que vous m'ayez présenté des excuses et fait semblant que les gamins que vous avez si horriblement tourmentés n'existent pas ? »
serra les dents pour retenir l'envie de les frapper.
« Qu'est-ce qui vous a fait croire que tout était réglé juste parce que vous êtes maintenant proches des membres du club d'athlétisme ? Arrêtez vos conneries et disparaissez de ma vue. Si l'un de vous dit ne serait-ce qu'un mot de plus maintenant, je pourrais bien vous casser les bras de façon à ce que vous ne puissiez plus jamais faire de sport. »
Lâches enfoirés.
Est-ce qu'ils connaîtraient le sentiment de passer dix fois devant des snacks dans ma vie précédente juste parce que je voulais manger des côtelettes de porc, qui n'étaient même pas si chères ?
À l'époque, avait tout enduré parce que sa fierté en aurait pris un coup s'il avait volé d'autres gamins. Cela avait abouti à son incapacité à pardonner à ceux qui utilisaient leur force pour abuser des autres.
Heureusement, quand serra fortement les dents, les gamins sortirent de la salle du club d'athlétisme.
but son café en observant le comportement de .
« Tu veux que j't'en fasse un autre ? » demanda .
« Laisse tomber. Mon humeur est fichue. Je vais m'entraîner. »
prit une gorgée de son café, qui était maintenant froid, et sortit ses vêtements de sport.
[1] Jangheung est un comté sud-coréen.