Les élèves s'amassaient autour d'eux tandis que la fille nommée Eun-Sil observait la scène, les bras croisés. Le gars semblait s'irriter.
« Monte dans la voiture, vite, connard. »
Kang Chan jeta un coup d'œil à Eun-Sil, qui baissa les yeux comme pour dire : « Qu'est-ce que tu vas faire ? » Mais en un instant, Kang Chan la vit articuler le mot « bite ».
Kang Chan esquissa un rictus. Chaque fois qu'il laissait couler, que ce soit devant l'école ou à cause de bandes et de filles, ça finissait toujours comme ça.
Ces types étaient des pros, mais c'étaient aussi des dégueulasses qui fourraient leur nez dans les affaires d'élèves. Dans ce cas, il était normal que Kang Chan les traite en conséquence — leur offrir un vrai combat, pas une bagarre entre gamins en uniforme.
« Faisons-le à ta façon. » Il posa le sac qu'il avait en bandoulière et s'avança vers le voyou.
« Hein ? » Le type eut un sursaut.
Bam !
Kang Chan lui logea un coup de tête qui aurait assommé même Daye, ses cent trente kilos. Le voyou tomba en arrière, et Kang Chan l'attrapa par le menton et l'arrière du crâne avant de lui planter un violent coup de genou.
Crac.
Le genou de Kang Chan atterrit sur l'entrejambe du voyou, produisant un son terrifiant qui pétrifia tous les élèves de sexe masculin.
Crac.
Il lui tordit alors le cou, infligeant une blessure suffisamment grave pour le mettre dans le plâtre pendant six mois environ. Les voyous ne s'attendaient pas à ce qu'un simple élève ose leur foncer dessus.
« Vous êtes venus pour jouer ? »
Un autre voyou se tenait sur le côté, observant Kang Chan d'un air ahuri. Ce n'est que lorsque leurs regards se croisèrent qu'il reprit ses esprits. Kang Chan écarta le poing lancé par le gars de gauche comme on chasse une mouche.
Tchak. Paf paf paf.
Il lui enfonça ensuite le pouce dans la gorge, l'abdomen et l'aisselle.
« Tousse. »
Serrant le poing et tendant la seconde phalange du majeur, Kang Chan lui asséna un violent coup de poing à la mâchoire.
« Tousse ! »
Kang Chan l'attrapa par les cheveux et la mâchoire en un clin d'œil, puis lui tordit le cou, tout comme il l'avait fait à son adversaire précédent.
Craaack.
« Salaud ! »
Malgré tout, même si le temps pressait, le type brandit un couteau à fileter vers Kang Chan. Ce dernier pivota rapidement le buste.
Swish.
Les pros étaient effectivement différents. Le couteau entailla la taille de Kang Chan assez profondément, arrachant des cris d'effroi aux élèves filles.
« Espèce de bâtard, je vais te tuer ! »
Peu importait combien l'autre hurlait — Kang Chan ne se concentrait que sur son flanc. Ses vêtements étaient lacérés, et le sang suintait de sa blessure. Puisqu'il n'était plus dans son corps d'origine, sa vitesse et sa force n'étaient plus au niveau d'avant.
« Tss ! » Kang Chan secoua la tête, agacé. Mais même si ces types auraient pu saisir l'occasion pour l'emporter, ils ne l'attaquèrent pas.
« Ils ne s'y attendaient probablement pas. »
Ils n'avaient sans doute pas imaginé que les choses tourneraient ainsi quand ils venaient juste cueillir un élève. Il était si fort qu'ils avaient été forcés d'utiliser leurs couteaux. Ils vérifièrent les alentours, l'air décomposé. La situation empirerait si les flics débarquaient.
« Vous ne vous êtes jamais fait dérouiller, hein ? »
« Qu'est-ce que tu dis, enfoiré ?! »
Kang Chan attendit que l'ennemi baisse sa garde pour saisir l'occasion d'attaquer. Il était clair que le type avait de l'expérience au couteau. Au lieu de le poignarder, il balança la lame légèrement sur la droite. Kang Chan tendit la main gauche vers le manche le plus loin possible.
Toc. Poc.
Les deux sons résonnèrent presque simultanément. La paume gauche de Kang Chan avait été entaillée, mais il avait refermé la main droite et utilisé les secondes phalanges de l'index et du majeur pour lui percer les yeux.
Poc.
« Aaaah ! »
Alors que le couteau à fileter tombait au sol, Kang Chan attrapa vivement les cheveux du type de la main gauche et fit deux pas en arrière. Le dernier voyou ne put que tressaillir, incapable d'attaquer.
Quoi qu'il essaie, Kang Chan ne parvint pas à tordre le cou des deux derniers, qui avaient vu ce qu'il avait fait à leurs deux collègues. Ils s'étaient instinctivement raidis — c'était la façon dont leurs corps se protégeaient. S'il tentait de leur tordre le cou, ils finiraient morts ou paralysés. Kang Chan plaqua la tête du voyou avec sa main gauche et lui frappa le visage avec sa paume droite.
Paf. Paf. Paf. Paf.
Le voyou se débattait.
« Putain ! Lâche-moi ! Lâche-moi ! »
Le sang obstruait la bouche et le nez du voyou. Il se débattait, mais Kang Chan, le tenant par les cheveux, continuait de lui marteler le visage. Ça sonnait atroce, et le regard meurtrier que Kang Chan lançait au dernier voyou ne faisait qu'empêcher l'horreur.
D'énormes gouttes de sang tombaient au sol et giclaient partout à chaque coup.
Paf. Paf. Paf. Paf.
Le type qu'il tabassait perdit connaissance, et le voyou assistant à la scène parut terrifié.
Finalement, Kang Chan s'arrêta. Il saisit le menton et les cheveux du gars, puis lui tordit le cou.
Crac. Thud !
Le sang gouttait de la main gauche de Kang Chan, donnant l'impression qu'il portait un gant rouge sur la main droite, fait du sang du voyou qui s'était effondré.
Malheureusement, beaucoup de temps avait été perdu ici. Quand Kang Chan bondit soudainement en avant, le type recula, surpris. Kang Chan ramassa le couteau avec sa main couverte de sang. Il attrapa ensuite la main droite du gars dont il venait de tordre le cou.
« Hé, connard ! » Le dernier debout hurla sur Kang Chan.
Rictus.
Tranchant. Kang Chan sectionna un doigt de la main qu'il tenait.
« Aaaaaah ! » Un cri résonna, comme s'il y avait une chorale pour harmoniser.
Il n'avait besoin que du pouce. Même si Kang Chan coupait l'un des quatre autres doigts à la base, ce type pourrait encore utiliser des baguettes, tant bien que mal, à partir de maintenant.
« Dégage. »
« Taré de merde ! »
Les voyous resteraient des voyous, même intimidés. Le type balança à nouveau le couteau.
« Cassez-vous avant que les flics n'arrivent, imbécile. Et retenez bien ça — je *vous* briserai la nuque. »
Kang Chan le pensait. Il ne voulait pas que la police débarque et fasse tout un cinéma, mais d'un autre côté, il ne voulait absolument pas laisser le type qui l'avait attaqué au couteau partir sans conséquence.
« Hé ! Barrez-vous maintenant ! »
L'homme sembla reprendre ses esprits au moment où il entendit Kang Chan mentionner la police. Dès que Kang Chan hurla, les élèves à l'allure négligée regardèrent son visage et déplacèrent les types effondrés vers la voiture.
« Je vais te planter dans les tripes ! »
« Ne te ridiculise pas. Prends bien soin de ta nuque. »
Pendant ce temps, les autres élèves continuaient de charger les voyous étendus par terre dans la voiture.
« Si vous voulez faire du sport, faites-le bien, abrutis. »
Kang Chan marmonna en regardant la blessure sur sa paume gauche. Une erreur qui n'aurait jamais eu lieu avant. Si Daye — non, si Seok Kang-Ho voyait ça, il se serait moqué de Kang Chan. Néanmoins, Kang Chan avait encore des comptes à régler.
Kang Chan s'approcha d'Eun-Sil en regardant ses adversaires monter dans la voiture. Après avoir vu le couteau et le sang, assisté à la raclée des types effondrés, et croisé le regard meurtrier de Kang Chan, Eun-Sil trembla et ses lèvres pâlirent.
« Je te préviens. »
« Ne le fais pas. »
D'une voix tremblante, elle retira ce qu'elle avait dit, tandis que Kang Chan se répétait de ne pas lui tordre le cou.
« Si tu te mets encore en travers de mon chemin, tu auras affaire à moi. »
« Je suis déso— »
Paf !
Un coup franc. Kang Chan s'en fichait qu'elle soit terrifiée ou qu'elle tremble de peur. Au lieu de ça, il s'assura de lui donner une leçon approfondie pour ne pas avoir à lui tordre le cou, lui briser le bras ou la tuer plus tard.
Thud.
La fille tomba sur le côté, et sa jupe remonta, révélant son sous-vêtement gris.
« Dégagez-la. » Kang Chan ordonna à ses trois amies inutiles qui se planquaient sur le côté.
Les filles hésitèrent.
« Bougez-vous déjà. »
Elles tressaillirent et relevèrent Eun-Sil en lui passant les bras sous les aisselles.
« Blanche-Neige. »
« Hein ? » Les mots de Kang Chan parurent troubler Kim Mi-Young. Naturellement, elle ne savait pas de quoi il parlait.
« Récupère mon sac. »
« Hein ? Ah ! »
Kim Mi-Young s'empressa d'aller le chercher, et Kang Chan rentra le premier à l'école. Même si ce serait Seok Kang-Ho qui ramasserait les morceaux, Kang Chan devait soigner sa blessure à la main.
***
Kang Chan enveloppa sa main gauche avec le mouchoir que Kim Mi-Young lui avait tendu, en se rendant à l'infirmerie. L'infirmière, la quarantaine, fut décontenancée en voyant sa blessure.
« Il faut d'abord désinfecter la plaie », dit l'infirmière, ne sachant pas à qui elle s'adressait. Elle apporta une bouteille en verre contenant une solution antiseptique, ainsi qu'une pince à épiler.
« Vous avez une aiguille et du fil ? »
« Pardon ? »
« Je ne sais même pas coudre, mais la désinfection va rouvrir la plaie, et ça prendra pas mal de temps pour guérir. Donc, vous avez une aiguille et du fil ? »
« Il faut aller à l'hôpital pour la faire recoudre après qu'on l'aura désinfectée. »
L'hôpital ? Ça ne serait pas chiant ? D'un coup d'œil, la plaie faisait une dizaine de centimètres et devait être recousue vu sa profondeur. Elle était si grande que Kang Chan pouvait à peine la refermer correctement.
Clac.
Juste à ce moment, Seok Kang-Ho déboula dans l'infirmerie.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
Kang Chan lui montra sa paume.
« On file à l'hôpital. »
Contrairement à ce qu'il était en Afrique, Daye était devenu bien plus futé.
« Dans ce cas, désinfectons la plaie d'abord avant que tu y ailles. Il saigne aussi à la taille. »
Kang Chan reprit le mouchoir de Kim Mi-Young et l'enroula à nouveau autour de sa main gauche.
« Ne faites pas ça. Il faut désinfecter la plaie et la bander », protesta l'infirmière.
« Vous allez utiliser *ça* sur ce petit con ? »
Dès que Seok Kang-Ho intervint, l'infirmière ne put rien faire.
« On... va à l'hôpital ? » Kim Mi-Young les rattrapait, donc Kang Chan dut peser ses mots.
« Il le faut. »
Kang Chan suivit docilement Seok Kang-Ho sans un mot. Ce dernier désigna une vieille petite citadine garée juste à côté de l'école.
« Rentrez chez vous », dit Kang Chan à Kim Mi-Young.
« J'irai à l'hôpital avec vous. »
« C'est bon. Rentrez chez vous. J'ai cru comprendre que vous aviez un *hagwon*[1] ? »
« Oui, je m'en occupe, alors rentrez. Les terminales n'ont pas de temps à perdre. Filez. Donnez-moi son sac », ajouta Seok Kang-Ho.
Kim Mi-Young avait l'air sur le point de pleurer. Elle ne partait pas. Sans un mot, Kang Chan lui prit son sac et le balança à l'arrière de la voiture.
« On y va. »
« Okay ! »
Seok Kang-Ho fit un signe de tête à Kim Mi-Young et monta dans la voiture.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« Les voyous m'attendaient. »
La conduite de Seok Kang-Ho laissait à désirer. Il sortit maladroitement de la grille de l'école et aperçut une voiture de patrouille sur le bord de la route et deux policiers en uniforme dans un magasin.
« Ça pourrait poser problème », marmonna Seok Kang-Ho en regardant la police.
« Hé ! »
Kriiii !
Ça fit sursauter un élève. Ils furent encore plus surpris en voyant Seok Kang-Ho et Kang Chan.
« Poussez-vous ! »
Après que Seok Kang-Ho eut gesticulé pour lui dire de bouger, l'élève s'écarta prestement.
« Attention ! » hurla Kang Chan.
« Je regardais la police. »
Kang Chan aurait voulu reprendre le volant, mais vu les circonstances, il se calma en serrant un peu plus le mouchoir enroulé autour de sa main.
« Ça ira, non ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Quoi maintenant ? »
« Les flics », répondit Seok Kang-Ho.
Ce type était vraiment l'imprudent Daye ?
« La police est arrivée, j'ai tout géré et j'ai dégagé. Ces gens ne porteront pas plainte, et je n'ai pas l'intention de le faire non plus, donc y a pas de souci. »
« Ça a l'air d'être le cas. »
« Et comment ils pourraient avoir le culot de dire aux élèves que trois d'entre eux se sont fait tordre le cou ? »
« Tu leur as tordu le cou ? » Seok Kang-Ho fut choqué.
« Ouais. »
« C'est à quel point ? »
« Ils pourront pas se battre pendant six mois environ. »
Seok Kang-Ho fut soulagé.
« On peut pas aller à l'hôpital tout de suite. Viens chez moi d'abord, change-toi, tes vêtements sont trempés de sang. »
Kang Chan baissa les yeux sur sa blessure. Comme prévu, une énorme tache de sang sombre et hideuse s'étalait de son abdomen jusqu'en bas.
« Tss. Fais ce que tu veux. »
Kang Chan fixa la vitre, la tête appuyée contre l'appuie-tête du siège passager. C'était un monde paisible, un monde loin du combat et de la mort, mais il ne se sentait pas très heureux. Comment seraient les choses s'il était en Afrique en ce moment ?
1. C'est une académie privée / école de soutien pour les étudiants en Corée. ☜