fut soudain saisi d'une curiosité.
« Est-ce que je suis mort ? »
« Tu as pris une balle dans le cou et tu es mort des suites de l'hémorragie. »
« Putain ! Et toi ? »
sourit avec amertume. « Je crois que j'ai pris une balle en plein front, mais je n'en suis pas trop sûr. J'ai juste senti une brûlure sur le front. Puis je me suis réveillé avec ma femme qui me réconfortait en me demandant si j'avais fait un cauchemar. »
« Ça a dû être sympa. »
« On a fait un tour pour fêter ma survie. »
esquissa un rictus et reporta son regard vers l'avant. La voiture traversa des blocs de complexes d'appartements d'apparence assez vieille.
« Et les autres ? »
« Juste après que tu t'es fait tirer dessus, c'était mon tour. »
s'arrêta devant le complexe d'appartements le plus au fond.
« Tu vis ici ? »
« Avec un salaire de prof, je ne peux pas me payer mieux. C'est Gangnam, donc même ça coûte assez cher. »
Cela ne concernait pas . Il claqua de la langue en descendant de la voiture. L'appartement de était au troisième étage. Après avoir traversé le couloir miteux et gravi un escalier aux marches inégales, son appartement était celui de droite – le 302.
« Je me demande si ma femme est là. »
Clac clac.
La porte était verrouillée. inséra l'une des clés attachées à son trousseau dans la serrure et tourna la poignée. Bien qu'il fût midi, l'intérieur de son appartement était très sombre.
Il y avait une pièce près de l'entrée sur la droite, et la cuisine se trouvait le long du mur de droite. Au fond du salon, où se trouvaient le canapé et la télé, il y avait trois portes.
ouvrit la porte de la pièce la plus éloignée de l'entrée et y entra. Il en ressortit immédiatement avec un jogging miteux et un t-shirt.
« Voici la salle de bain. Lave-toi et change-toi. »
enleva son uniforme scolaire et le jeta de côté avant de se diriger vers la salle de bain en sous-vêtements.
Le lavabo, la baignoire et les toilettes avaient tous jauni. Après avoir ouvert le robinet, se lava d'abord les mains avant d'essuyer soigneusement le sang séché sur sa taille. Heureusement, la blessure n'était pas trop profonde, et certaines parties s'étaient plus ou moins refermées grâce à la coagulation.
« Je peux laisser ces parties tranquilles. »
plaça alors sa main droite tachée de sang sous l'eau courante, et défit le mouchoir noué autour de sa main gauche. Il lava soigneusement sa main gauche.
« Tch ! »
Penser au type avec un couteau devant l'école le remplit rapidement d'agacement.
« Enculé ! »
J'aurais dû le tuer. Pourquoi l'ai-je laissé en vie ?
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda fort, l'ayant peut-être entendu jurer.
« Pas toi ! »
Crac.
« Qu'est-ce que tu as dit ? »
, qui s'appuyait sur l'encadrement de la porte, passa la tête dans la salle de bain.
« J'ai juste perdu mon sang-froid en regardant la blessure sur ma main. »
« Je croyais que tu cherchais la bagarre avec le lavabo cette fois-ci. »
fronça instantanément les sourcils. Il ne s'était pas battu contre ces types parce qu'il le voulait, et ce n'était pas lui qui avait appelé les voyous. Il n'avait pas voulu se battre dans sa vie précédente, et il ne voulait toujours pas se battre dans sa vie actuelle.
Croît-il que je ne sache que me battre avec les autres ?
Une rage incontrôlable submergea soudain .
avala sa salive. Ses yeux parurent tendus.
« . »
« Oui. »
« Fais attention à ton langage. »
« Oui, chef. »
Les yeux de paraissaient encore en colère même après avoir tancé , si bien que ce dernier baissa le regard.
« Ferme la porte. »
Craaaac.
Il ferma la porte lentement et prudemment, le grincement de la porte s'éternisant plus longtemps qu'auparavant.
« Houuu. »
releva la tête et se regarda dans le miroir.
Ce n'est pas de ma faute si j'ai eu un père qui me frappait toujours quand il buvait et une mère qui acceptait que son mari la batte tous les jours.
« Je n'ai pas demandé à naître dans ce monde. »
se regarda dans le miroir et serra les dents. Il était désormais la copie parfaite de son ancien moi, tant par son apparence que par l'intensité de son regard. Même s'il s'était réincarné, il était toujours le même.
C'était un type qui avait sauté du toit – après s'être réincarné dans son corps, que d'autre aurait-il pu faire ? Devait-il simplement crever après avoir acheté à manger à ces brutes, leur donné de l'argent et leur acheté des clopes ?
« Putain ! Qu'est-ce que je suis censé faire ! »
Le reflet de dans le miroir le fixait en retour. Ses yeux brillaient tandis qu'il pincait les lèvres.
« Houuu ! »
Tant pis.
avait toujours faim. Il aurait tué pour un tonkatsu, mais il préférait crever plutôt que de demander à quelqu'un de le lui payer ou de vivre à ses crochets. Il n'avait jamais volé qui que ce soit. En revanche, il n'avait jamais laissé quiconque le mépriser s'en tirer à bon compte, parce que naître de putains de parents de merde et être ignoré par son père, c'était déjà assez.
« Tch. »
prit une grande inspiration et extériorisa ces sentiments. Il avait l'habitude de faire ça chaque fois qu'il lui arrivait quelque chose de désagréable, car ça lui faisait un peu du bien.
Quand il sortit de la salle de bain, avait fait du café en l'attendant. Après avoir enfilé des vêtements neufs, s'assit à la table entourée de quatre chaises. Il but une gorgée de café dans une tasse moche.
C'était sucré – le café soluble était vraiment sucré.
« Tu ne saignes plus ? »
« Arrête de regarder partout et assieds-toi. On y va après avoir bu le café. Ah ! Fais tremper l'uniforme dans l'eau. »
« Compris. »
« De l'eau froide. »
« Oh, allez ! C'est pas mon premier rodéo – j'ai déjà beaucoup saigné avant. »
Faire tremper des vêtements tachés de sang dans l'eau chaude ferait coaguler le sang, empêchant les taches de partir. En résumé, il faudrait jeter les vêtements.
regarda sa main gauche, qui était pâle et raide.
« Tu as du fil et une aiguille ici ? »
« Ne fais pas de conneries. On va à l'hôpital. »
« T'en as pas ? »
« On va à l'hôpital ! »
prit une grande inspiration, puis avala le café brûlant d'un trait. Il se tordit instantanément de douleur – le café était si chaud qu'il dut sentir son œsophage et son estomac brûler.
rit. Peut-être que ce genre de choses n'avait pas changé depuis leur temps en Afrique. Il ne finit que la moitié du café, puis ils quittèrent l'appartement de .
***
Après le départ de , qui admirait le lieu de résidence de , ce dernier s'assit sur un banc à côté de son complexe d'appartements. Sa main gauche était si solidement bandée que c'était inconfortable. Il y avait aussi une longue bande de gaze couvrant la blessure à sa taille, bien qu'elle ne fût pas visible.
avait été facturé au tarif normal, mais il était assuré. avait rangé les factures proprement et prévoyait d'apporter la carte d'assurance maladie de Kang-Chan à l'hôpital le lendemain pour obtenir un remboursement. Cela montrait à quel point il était méticuleux et économe.
avait l'air heureux. C'était un homme seul, tout comme , si bien que ce dernier avait développé plus d'attachement pour lui que pour ses autres hommes. Avait-il l'air heureux parce qu'il était heureux avec sa femme ?
jeta un coup d'œil distrait au bandage sur sa main gauche.
« Chan, c'est toi ? » se tenait là, son sac sur l'épaule.
« Mon dieu ! Qu'est-ce qu'on fait ! »
« Pour quoi ? »
« Ta main. Mon dieu. Le docteur a dit que c'était grave ? Il n'a pas dit qu'il te fallait une opération ? »
dit tout d'une traite. Elle marcha sur des œufs autour de lui en baissant les yeux pour regarder le bandage enroulé autour de sa main. Elle était agaçante.
« Rentres. »
eut l'impression de parler à un enfant... jusqu'à ce que le contour de la poitrine de attire son regard. Il se redressa avec un air agacé, reconnaissant qu'elle n'était pas une enfant – du moins pas au niveau de la poitrine.
« J'ai encore du temps avant mes cours particuliers. »
s'assit à une légère distance de lui. Il semblait qu'elle avait des cours particuliers juste après être rentrée du hagwon. Pour avoir besoin de toute cette aide supplémentaire pour ses études, était-elle plutôt bête ?
« Je suis désolée. Je savais que ce n'était pas toi qui avais pris la photo, mais je n'ai pas eu le courage de parler. Plus j'en parlais, plus leur attention se portait sur ma poitrine, et je ne voulais pas ça. Je suis désolée. »
faillit baisser les yeux, mais se força à regarder droit devant lui.
« Je ne sais pas qui c'est non plus. Il n'y avait clairement personne là quand j'ai mis mon uniforme de sport. Après que tu es tombé du toit et que tu es allé à l'hôpital, je n'ai rien pu faire pendant un bon moment », ajouta .
« Oublie. »
posa ses mains entre ses cuisses et resta parfaitement immobile.
« C'était terrifiant de te voir frapper », continua-t-elle, la tête baissée.
souhaita qu'elle arrête de pencher son corps en avant.
« Si me frapper te fait moins enrager, fais-le. »
pivota rapidement pour faire face à . Les mains entre les cuisses et la tête baissée, elle ferma les yeux. serra les dents, et ses yeux tremblèrent. Son regard continuait de…
« Tch. Je suis plus en colère, alors arrête d'en parler et va-t-en. »
« Vraiment ? Donc tu m'as pardonné ? »
« Oui. »
« Chan, dans ce cas, tu veux qu'on aille au lycée ensemble à partir de demain ? »
'Etait-ce qu'ils allaient au lycée ensemble avant ?'
« D'accord. »
« D'accord, à demain ici alors. »
Dès que acquiesça, se leva vite et s'enfuit. Elle aurait l'air bien mieux si sa coiffure était moins moche.
resta assis là un moment de plus. Ne voulant pas continuer à ruminer ces pensées qu'il avait eues plus tôt, il se leva.