Kang Chan s'approcha de David.
« Hey. »
David ne répondit pas. Il gardait la tête basse, visiblement accroché à sa fierté. Kang Chan esquissa un rictus. Il avait vu assez de connards comme lui pour s'ennuyer.
David pensait qu'il n'avait qu'à sortir d'ici. C'était le genre de type qui croit qu'il pourra se venger et montrer à quel point il peut être terrifiant, tant qu'il parviendra à survivre à cet instant.
Attrape.
Kang Chan empoigna une poignée de cheveux de David et le releva.
« Agh ! Argh-ah ! »
« Ça fait mal ? » demanda Kang Chan.
« Agh ! argh-ah ! »
David se redressa, semblant sur le point de monter sur la pointe des pieds, tout en continuant à hurler.
Claque !
Ses cris s'arrêtèrent net.
« Hey ! » cria Kang Chan, puis ricana.
Claque !
« Hey ! »
« Oui ! »
David tressaillit quand Kang Chan ricana.
« Ne touche plus jamais à la dernière fierté des gens qui essaient de vivre honnêtement. Pour toi, c'aurait pu n'être qu'une nuit de plus, mais pour eux, ça aurait pu laisser une blessure à vie. »
Claque !
Le côté gauche du visage de David était maintenant rouge et gonflé, et du sang coulait de ses lèvres et de son nez.
« Être stagiaire, c'est un crime ? » demanda Kang Chan.
« Non, c'en est pas. »
Le corps de David se mit à trembler légèrement.
« Hey, espèce de fils de pute. »
« Oui ! »
Claque !
« Kheuh. Urgh. »
Surpris, David n'arrivait plus à respirer correctement.
« Vouloir bosser dur et rivaliser par le talent, que ce soit dans les dramas ou à l'antenne, c'est un crime pour les stagiaires ? » répéta Kang Chan.
« Non, c'en est pas ! »
Claque !
« Kheup. Kek. Kek. »
« Vous êtes obligés de tout faire pour écraser les gens qui galèrent ? Qu'alliez-vous faire à ces gamins après les avoir appelés dans un bar, hein ? »
« C'était pas notre intention... »
Claque. Claque. Claque. Claque.
« Keuk. Kaughh. »
« Pourquoi tu fermes pas ta gueule ? » demanda Kang Chan.
David tremblait comme une feuille au vent.
*Qu'est-ce que j'en fais ?*
Kang Chan partit bizarrement en vrille.
Juste parce qu'il avait un peu plus de fric et un peu plus de succès que les autres, David infligeait sans ciller le genre de douleur qu'on traîne toute sa vie à des gens qui n'avaient rien demandé.
Claque. Claque. Claque. Claque. Claque.
Le corps de David s'affaissa quand Kang Chan le frappa cinq fois de plus.
Tenant toujours une poignée de cheveux, Kang Chan traîna David jusqu'aux voyous.
Thud.
La main droite de Kang Chan était déjà couverte de sang crasseux.
Il vit que la moitié des stagiaires, Eun So-Yeon et le comptable pleuraient.
Kang Chan marcha vers Lee Ha-Yeon, puis ricana. Elle ne bougeait plus du tout, alors qu'il l'avait vue gigoter plus tôt.
« Je te casse les deux genoux si tu te relèves pas tout de suite. » prévint Kang Chan.
À ses mots, Lee Ha-Yeon se redressa vivement en tremblant.
We are bit.ly/3iBfjkV, find us on google.
« Lee Ha-Yeon. »
« O-oui ? »
« Je te préviens. Si je te revois un jour... »
Lee Ha-Yeon tressaillit et se recroquevilla en fixant la main droite de Kang Chan.
« Va rester là-bas. »
Tremblant pitoyablement, Lee Ha-Yeon rejoignit le côté des voyous.
Elle faisait la dure alors qu'elle n'avait même pas le cran d'Heo Eun-Sil.
« Michelle, on a des serviettes mouillées ici ? » demanda Kang Chan.
Incapable de répondre, Michelle s'approcha juste de Kang Chan en tenant des lingettes.
« Nettoyez un peu cet endroit. » ordonna Kang Chan à tout le monde en s'essuyant la main.
Lim Soo-Sung, Kim Jae-Tae et les road managers se mirent au travail illico, en commençant par remettre chaises et table en place.
Après avoir un peu rangé le bureau, Kang Chan entendit quelqu'un frapper à la porte.
Les employés regardèrent Kang Chan et les voyous avec des yeux écarquillés, mais ils n'avaient plus le choix.
« Tsk ! Ouvrez la porte. » dit Kang Chan.
Quand Kim Jae-Tae alla ouvrir, Moon Bon-Geun entra. Il regarda David, Lee Ha-Yeon et les voyous. La scène le surprit au point qu'il n'arrivait même plus à respirer.
« Directeur Moon. » appela Kang Chan.
« Oui ! Oui ! »
« Asseyez-vous de ce côté. » Kang Chan désigna la chaise placée exprès d'un côté du bureau.
Moon Bon-Geun obtempéra en hésitant. Kang Chan prit une autre lingette, s'essuya les mains et s'assit à côté de lui.
Moon Bon-Geun était assis face à un bureau, à un endroit où Michelle, leurs stagiaires et employés pouvaient facilement le voir.
« J'ai ouï-dire que vous aviez quelque chose à dire. » dit Kang Chan.
Kang Chan fixa Moon Bon-Geun avec acuité. Ce connard était aussi un fils de pute.
Ce genre de type piétine les faibles s'il en a l'occasion, mais se couche illico face à une force écrasante.
« Euh, notre chaîne a accepté de diffuser le drama que D.I. produit. Peu importe que ce soit programmé lundi-mardi ou mercredi-jeudi, ou que ce soit une mini-série ou quoi que ce soit. Dites-nous juste votre décision finale— »
« Hum. » Kang Chan coupa Moon Bon-Geun juste au moment où Eun So-Yeon et les stagiaires se couvraient la bouche, le visage rempli de surprise. « Je m'y connais pas trop en affaires pratiques. Je pense qu'il vaudrait mieux en discuter avec la directrice Michelle. Ça vous va ? »
« Bien sûr. Faisons comme ça. »
Au contraire, Moon Bon-Geun avait l'air que Kang Chan lui rendait service.
« Michelle, discutez de ça avec lui dans une autre pièce. Et dites-moi s'il y a un truc dans le deal qui ne correspond pas à nos conditions. » ordonna Kang Chan.
« Noté, chef. »
Michelle avait toujours l'air effrayée et déstabilisée, mais c'était rien comparé aux stagiaires.
Michelle et Moon Bon-Geun partirent dans la salle de conférence.
« Y a un salon pour les stagiaires à l'étage au-dessus, non ? » demanda Kang Chan.
« Oui. »
Ils avaient décidé plus tôt de transformer leur ancien bureau en salon.
« Alors montez là-haut et reposez-vous un peu. »
« Okay. »
Comme un troupeau d'agneaux face à un loup, les stagiaires se serrèrent les uns contre les autres en sortant du bureau.
« Eun So-Yeon. » appela Kang Chan.
« Oui ! »
« Toi aussi, monte au salon et reste avec les employées pour l'instant. »
« Okay. »
Eun So-Yeon sortit du bureau avec les habilleuses et la comptable.
« Je peux avoir un café ? » demanda Kang Chan.
« Je le fais. »
Un road manager fila vers le purificateur d'eau.
Quelques instants plus tard, le road manager tendit une tasse de café à Kang Chan. Ce dernier se sentit un peu mieux après une gorgée.
« Vous voulez une clope aussi ? » demanda un employé.
« Donnez-m'en une seulement si vous fumez avec moi. Sinon, j'ai pas envie de fumer pour l'instant. »
Lim Soo-Sung avait l'air sacrément tenace et avec une forte personnalité. Sinon, il n'aurait pas assommé l'un des voyous d'un coup dans la nuque.
Lim Soo-Sung sortit une cigarette de la poche intérieure de son costume et la tendit à Kang Chan. Il s'assit face à lui et l'alluma.
La rancœur de Kang Chan se dissipa bien plus vite qu'avant.
« Lee Ha-Yeon, réveille-le et dégagez. » dit Kang Chan.
À ses mots, David se leva. Il avait l'air en piteux état.
*Connards stupides.*
Avec un genou cassé, marcher était extrêmement difficile, même avec un bon pied. Après tout, il faut sauter sur une jambe, mais ça implique de bouger les os brisés.
Les voyous devaient être portés sur les épaules, mais même ça n'allait pas être facile vu que Kang Chan leur avait pulvérisé les clavicules.
Les voyous sortirent du bureau en rampant misérablement par terre.
Il allait falloir changer la moquette propre à cause de ces fils de pute.
Quand Kang Chan resta assis un moment après avoir fini sa cigarette, Michelle et Moon Bon-Geun sortirent de la salle de conférence.
« Je vais y aller. »
Kang Chan détourna le regard en se levant. Michelle hocha la tête, apparemment satisfaite.
« Merci pour votre travail. » dit Kang Chan à Moon Bon-Geun.
« Pas du tout. On est contents de pouvoir diffuser un si bon drama. »
Moon Bon-Geun sortit du bureau presque en courant.
« Asseyez-vous. » dit Kang Chan.
Une fois Kang Chan installé, Michelle s'effondra sur une chaise à côté de lui. Ses mains tremblaient légèrement.
« Michelle. »
Michelle le regarda, surprise.
« Je connais pas les détails précis d'une affaire. »
Il y avait un truc que Kang Chan voulait lui dire fermement, à cette occasion opportune.
« Mais au moins, protégez à tout prix les gens qui vous font confiance et vous suivent. Et ne gardez personne à vos côtés si vous n'avez pas l'assurance de les protéger. Si vous pouvez pas faire ça, arrêtez ce métier. Je n'ai pas l'intention de gagner de l'argent par des moyens sales. Même si ça plante, protégez juste mes gens. Faites ça, et je ne vous en voudrai jamais, même si je subis une perte — aussi énorme soit-elle. »
Michelle acquiesça en le regardant droit dans les yeux.
« C'est bon, alors. Y a plus de problème pour la diffusion du drama, non ? »
« Oui, chef. On peut parler un moment ? » demanda Michelle.
« Bien sûr. »
Quand Kang Chan répondit, Michelle se leva.
« Y a un truc qu'on doit se dire en privé. »
Puisque Kang Chan avait déjà dit oui, il la suivit simplement dans la pièce au fond, qui avait un bureau sophistiqué et un canapé assorti.
Quand Michelle ferma la porte, elle l'enlaça soudain à la taille. Kang Chan sourit légèrement et lui caressa le dos.
Elle avait enduré sa peur en faisant semblant d'être calme, mais maintenant elle tremblait comme un chihuahua trempé dans de l'eau glacée.
Ils restèrent comme ça environ cinq minutes, son tremblement faiblissant peu à peu.
« Ça va mieux ? » demanda Kang Chan.
« Merci. Merci infiniment. »
« On s'assoit, veux-tu ? »
« Okay. »
Michelle sourit sincèrement en se détachant de lui.
Ils s'assirent tous les deux sur le canapé.
« C'est votre bureau. Il vous plaît ? » demanda Michelle.
« C'est bien décoré. Au fait, vous regrettez d'avoir pas accepté le deal d'Alion ? »
L'expression de Michelle était bien plus naturelle maintenant.
« C'est ce que je voulais faire. C'est plus grand et bien plus difficile que prévu, mais c'est une aubaine pour moi. Je garderai en tête ce que vous avez dit dans le bureau tout à l'heure, et je veillerai à ce que plus rien ne vous embête concernant le drama. Merci, Channy. »
Les grands yeux de Michelle étaient remplis de sincérité.
« Montez. Les gamins ont dû être sacrément choqués, alors consolez-les un peu. »
« D'accord, Channy. »
Michelle sortit de la pièce, et Kang Chan resta sur le canapé.
Kang Chan se sentait vraiment down, peut-être parce qu'il venait de se battre contre des gens aux compétences de combat lamentables. Il était en pleine forme, en plus. Du coup, il ne pouvait s'empêcher de se sentir comme un méchant quand il se bagarrait contre des voyous aussi pathétiques.