Kang Chan et Kim Hyung-Jung fumèrent chacun une cigarette après que ce dernier eut préparé le café.
« Au nom de notre pays, aidez-nous s'il vous plaît. »
Quand Kang Chan esquissa un rictus, Kim Hyung-Jung acquiesça.
« En échange, nous ne punirons pas cet hôpital pour avoir prodigué des soins médicaux illégaux, et nous vous accorderons les droits de diffusion du drama que vous produisez actuellement. Nous vous accorderons aussi l'immunité pénale sur le territoire, quoi que vous fassiez. »
Kim Hyung-Jung débita mot sur mot, comme s'il les avait appris par cœur.
« Nous vous donnerons également la possibilité de bénéficier d'une admission spéciale dans une université de Séoul. Enfin, le Service national de renseignement vous allouera un fonds de dix milliards de wons par an. »
Kim Hyung-Jung détourna la tête pour ne pas souffler sa fumée vers les personnes dans la pièce, puis sortit une enveloppe de sa poche de poitrine et la tendit à Kang Chan.
Kang Chan prit l'enveloppe pour l'instant, Kim Hyung-Jung tenant aussi une tasse de café.
« Vous pouvez utiliser la carte qui est dans l'enveloppe. Elle est au nom du groupe Sam Jeong et n'a pas de limite, donc servez-vous autant que vous voulez. Et si vous avez besoin d'argent, vous pouvez simplement retirer du liquide à un distributeur ou appeler la société de carte de crédit pour virer de l'argent sur un compte désigné », dit Kim Hyung-Jung.
Conneries. Pourquoi de l'argent serait-il viré sur mon compte alors que je ne paie que du café et mange au mieux des côtelettes de porc ?
« N'est-ce pas bizarre d'en faire autant pour un lycéen ? » demanda Kang Chan.
« C'est une demande de notre pays à quelqu'un qui peut contacter Lanok par une relation de travail non officielle. Si nous nous connectons à "Licorne" également, la Corée du Sud pourra doubler la taille du Japon en un instant. »
« Et si Lanok refuse ? » demanda Kang Chan.
« Alors vous devrez lever ses inquiétudes. C'est un Français typique. Il a des inhibitions avec les autres, mais une fois qu'il vous considère comme des siens, il vous accorde une confiance inconditionnelle. »
Kim Hyung-Jung avala sa salive, tout en tenant son café.
« Si la Corée du Sud ne peut pas se connecter au réseau ferroviaire, vous n'avez qu'à veiller à ce qu'il ne se connecte pas à la Corée du Nord non plus. Nous espérons qu'il reliera la Corée du Nord et la Corée du Sud, cela dit », dit Kim Hyung-Jung.
Kang Chan sourit lentement en observant le regard de Kim Hyung-Jung, qui donnait l'impression qu'ils étaient unis par un certain sens du devoir.
« Ceux qui s'opposent à Lanok sont en Europe. Ils avaient prévu de le détruire en utilisant la drogue pour mettre Gong Te automobile sur la sellette, mais vous avez empêché cela. Les Bureaux de renseignements des autres pays cherchent désespérément votre lien avec Lanok à ce sujet. Bien sûr, nous aussi, nous devenons fous de curiosité. »
Kang Chan était sur le point de devenir fou de pure curiosité quant à la raison de sa réincarnation.
Kim Hyung-Jung avait l'air d'attendre que Kang Chan lui donne une réponse, par hasard, mais il n'y avait aucun moyen d'expliquer sa réincarnation.
« Aidez-nous s'il vous plaît. Pour notre pays. »
L'atmosphère s'écoula étrangement.
Quand Kang Chan tourna son regard, Kim Tae-Jin acquiesça brièvement.
« Vous me dites de l'accepter ? » demanda Kang Chan.
« Je ne pense pas que vous alliez vivre une vie normale de toute façon. »
« Je ne pense pas que ce soit quelque chose que je devrais faire. Je ne sais même pas comment Lanok va répondre. Et si je l'appelais et demandais son aide après lui avoir dit que j'ai entendu parler de ça ? » proposa Kang Chan.
Quand Kang Chan lui tendit l'enveloppe, Kim Hyung-Jung secoua la tête.
« Si vous la prenez, je serai promu. »
C'était une supplique bien plus touchante que toutes les conditions qu'il avait débitées avant cela.
Quand Kang Chan sourit légèrement, Kim Hyung-Jung en fit autant.
« Je jouerai cartes sur table avec Lanok à ce sujet et lui demanderai son aide. S'il refuse, il n'y a rien d'autre que je puisse faire », décida Kang Chan.
« Même si ce n'est que cela, nous vous demandons quand même de le faire, Monsieur Kang Chan. »
En entendant la réponse franche de Kim Hyung-Jung, Kang Chan devint soudain méfiant. Il y avait forcément quelque chose qu'il lui cachait.
« Félicitations pour la promotion », dit Kim Tae-Jin.
« C'est tout grâce à vous. Je vous offrirai quelque chose plus tard. »
Kim Hyung-Jung répondit immédiatement à la plaisanterie de Kim Tae-Jin.
Il obtient vraiment une promotion rien que pour avoir demandé un service à un lycéen ?
« Vous ne le croirez probablement pas, mais si nous nous connectons à "Licorne", nous générerons environ cent mille milliards de wons par an. Si on prend cela en compte, les conditions que je vous ai offertes sont sans scrupules et reviennent essentiellement à m'accrocher honteusement à votre patriotisme. Si cela réussit, je deviendrai probablement le prochain directeur du Service national de renseignement de notre pays », expliqua Kim Hyung-Jung.
Ça sonnait comme une blague, mais ça semblait aussi être la vérité. En tout cas, Kim Hyung-Jung avait l'air sérieux.
« On vous contactera plusieurs fois d'ici demain. Je vous reverrai cet après-midi ou au dîner après que vous ayez agi », dit Kim Hyung-Jung.
Quand Kang Chan parut perplexe, Kim Hyung-Jung sourit en disant : « Je dois marquer des points auprès de Lanok. » Il se leva alors immédiatement de sa place.
C'était évident ce qu'il sous-entendait : il voulait que Kang Chan parle à Kim Tae-Jin.
Ils se serrèrent la main, puis Kim Hyung-Jung quitta la pièce.
« C'est en fait sa troisième visite aujourd'hui », dit Kim Tae-Jin à Kang Chan.
« Pourquoi ne me l'avez-vous pas dit plus tôt ? »
Kim Tae-Jin regarda Kang Chan droit dans les yeux.
« J'avais peur que cela signifie que je vous vendais et que cela puisse vous nuire. »
« Et aujourd'hui ? »
« Il m'a demandé de lui faire confiance, alors je vous ai appelé. »
Les paroles de Kim Tae-Jin et le regard dans ses yeux semblaient froids.
« Pourquoi ne feriez-vous pas ce qu'il a demandé ? » demanda Kim Tae-Jin.
« Je ne pense pas que ce sera très amusant si je le fais seul. »
Kim Tae-Jin acquiesça et sourit en connaisseur.
« J'appellerai Kim Hyung-Jung demain et déploierai les cinq employés que vous entraînez en ce moment au Service national de renseignement pour qu'ils vous assistent. Ils pourront porter des armes, donc ils seront utiles si les choses tournent mal. »
« N'en faites-vous pas un peu trop ? » demanda Kang Chan.
« C'est une bataille entre les Agences de renseignement et les Services nationaux de renseignement de différents pays. Par rapport à l'Europe, la Chine et la Russie, la Corée du Sud manque de puissance à tous égards. Pourtant, je ne veux pas perdre. Si nous devons partir du principe que nous allons perdre de toute façon, autant ne pas participer du tout. »
Vu que je ferais cela avec quelqu'un comme Kim Tae-Jin, et que Seok Kang-Ho pourrait exceller là-dedans, alors...
« Entendu. »
« Vous devrez assumer la responsabilité à ma place aussi, puisque déployer mes employés signifie aussi que nous serons autorisés à porter des armes », continua Kim Tae-Jin.
« Ce sera bien plus amusant que de se battre avec des voyous. »
Ils se sourirent.
« Vous pensez mettre Monsieur Seok Kang-Ho dans le coup, n'est-ce pas ? » demanda Kim Tae-Jin.
« S'il veut le faire. »
« Il y a de fortes chances qu'il ne dise pas non avec sa personnalité. »
Ils parlèrent pendant un long moment, ce qui n'était pas arrivé depuis un moment, puis Kang Chan rentra chez lui.
Il avait beaucoup en tête, mais ce qu'il avait à faire était simple. Il devait juste demander à Lanok s'il les aiderait. S'il ne le voulait pas, ce serait tout.
Rien n'était de difficile là-dedans.
***
Lundi matin, Kang Chan mangea avec sa famille après s'être entraîné.
« La société de courtage va vous appeler plus tard dans la journée. Occupez-vous du reste, père », dit Kang Chan.
« D'accord. Si cela se passe comme vous l'avez dit, créons une fondation au nom de votre mère. »
Les visages de Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook montraient qu'ils étaient devenus beaucoup plus à l'aise en une nuit.
« C'est beaucoup d'argent, Channy. Tu ne le regretteras pas ? » demanda Yoo Hye-Sook.
Kang Chan sourit joyeusement.
« Vous allez pouvoir faire ce que vous avez toujours voulu. Je ne pense pas qu'autre chose que je pourrais acheter avec ces actions puisse vous rendre plus heureux que cela. »
« Merci, Channy. »
Yoo Hye-Sook arrêta de manger et passa ses bras autour des épaules de Kang Chan.
« Ah, oui. J'ai parlé à Michelle. Elle m'a dit de contacter la société tout de suite s'il y a des gamins qui veulent passer une audition. Elle s'en occupera s'ils disent juste votre nom », continua Kang Chan.
« Vraiment ? Ouf, c'est bien passé. Ce n'est pas trop lourd pour vous, ça ? »
Yoo Hye-Sook semblait encore inquiète pour Kang Chan malgré tout cela.
« Au contraire, Michelle a dit qu'elle vous demande en fait de le faire, parce qu'elle a du mal à trouver des acteurs débutants. »
« Ça vous enlève un poids, non ? » demanda Kang Dae-Kyung à Yoo Hye-Sook.
« Oui. C'est grâce à notre Channy. »
Au moment où ils eurent fini de manger, Yoo Hye-Sook avait une expression bien plus lumineuse qu'avant.
Kang Chan demanda alors à Kang Dae-Kyung s'il pouvait le déposer à l'école.
« Tu veux que je le fasse ? D'accord. »
Kang Chan et Kang Dae-Kyung partirent ensemble.
Juste au moment où la voiture quittait le parking souterrain, Kang Chan prit la parole.
« Il semble que la personne qui m'aide ait un pouvoir incroyable en France », commenta-t-il, jugeant qu'au moins Kang Dae-Kyung devait savoir ce qui allait se passer à présent, ne serait-ce que les grandes lignes.
« Le gouvernement sud-coréen m'a contacté. Ils veulent que je serve de pont entre lui et notre pays. »
Soutenez-nous sur bit.ly/3iBfjkV.
Kang Dae-Kyung regarda Kang Chan, l'air de ne pas croire ce que son fils venait de dire, puis se reconcentra sur la route.
« Il pourrait y avoir des occasions où j'agirais différemment d'un lycéen normal. Alors je voulais au moins vous en informer à l'avance », continua Kang Chan.
« Hum... »
Kang Dae-Kyung souffla d'abord bruyamment.
« Depuis que vous avez réussi le contrat avec Gong Te automobile et obtenu pour environ six milliards de wons d'actions, je vous ai toujours trouvé extraordinaire. Cependant, l'expression "il n'y a pas de repas gratuit en ce monde" existe pour une raison. N'est-ce pas dangereux ? »
« Je vais juste transmettre la demande du gouvernement sud-coréen à lui, donc cela pourrait se finir vite. D'un autre côté, cependant, il pourrait y avoir des choses qui inquiéteraient mère. »
« Vous vous attendez à ce que je ne m'inquiète pas pour vous ? » demanda Kang Dae-Kyung.
Kang Chan esquissa un rictus. Cela semblait être une question sérieuse, mais cela lui parut étrangement drôle.
« Aucun parent n'aime un enfant talentueux, mais aucun parent ne voudrait que son gosse soit blessé non plus. Nous voudrions vivre avec nos enfants le plus longtemps possible, même s'ils étaient un peu insuffisants. Vous comprenez ce que je veux dire, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Kang Dae-Kyung caressa l'épaule de Kang Chan de son bras droit.
« C'est un peu bête de vous serrer dans mes bras comme l'a fait votre mère, mais je veux aussi montrer mon affection. »
Ils sourirent tous les deux doucement.
Peu après, ils arrivèrent devant l'école.
Quand Kang Chan descendit de la voiture et dit : « Conduisez prudemment », Kang Chan dit en descendant de la voiture. Kang Dae-Kyung lui fit un signe de la main.
Il y avait encore pas mal d'élèves de terminale qui venaient à l'école, même s'ils étaient en vacances.
Kang Chan ouvrit la porte de la salle du club d'athlétisme en pensant qu'il devrait prendre un café, pour trouver Seok Kang-Ho déjà en train d'en faire un.
« Hein ? Qu'est-ce qui t'amène ici ? » demanda Seok Kang-Ho à Kang Chan.
« Et toi ? »
« Je suis professeur. Tu as oublié ? Je dois encore venir ici pendant une semaine, même pendant les vacances. »
Seok Kang-Ho tendit une tasse de café à Kang Chan.
Kang Chan lui raconta alors ce qui s'était passé plus tôt.
« Qu'est-ce que tu comptes faire ? » demanda Seok Kang-Ho ensuite.
« Je doute qu'il se passe quelque chose de gros. Je dois juste appeler Lanok, après tout. S'il refuse, il me suffira de le dire à Kim Tae-Jin et Kim Hyung-Jung. »
« Tu as dit qu'ils t'ont demandé d'au moins empêcher le rail de se connecter à la Corée du Nord si ça ne marche pas, non ? Une telle tâche serait-elle vraiment si facile à accomplir ? Je suis inquiet, mais d'un autre côté, je suis aussi envieux. »
Kang Chan esquissa un rictus.
« Tu fais aussi partie de ça. Qu'est-ce qui t'a fait croire que tu allais pouvoir t'en sortir ? Même le président Kim Tae-Jin et les cinq employés qu'on a entraînés vont s'en mêler avec nous. »
« Mais je suis prof, moi ! »
« Hé ! Qu'est-ce qui te fait croire que des gens capables de gérer des programmes de diffusion et de nous accorder l'immunité pénale ne sont pas capables de contrôler un truc aussi minable que ton emploi du temps ? »
Les yeux de Seok Kang-Ho brillèrent alors qu'il ricanait.
« Tu viens avec nous, non ? » demanda Kang Chan.
« Tu pensais m'exclure ? »
Kang Chan et Seok Kang-Ho ricanèrent l'un vers l'autre.
Le téléphone de Kang Chan sonna bientôt, malgré l'heure encore matinale.