Kang Chan pensait rentrer chez lui, mais l'envie de passer à la D.I. le saisit dès qu'il quitta l'hôpital.
Il était aussi curieux de savoir si les stagiaires étaient correctement nourris.
Kang Chan monta dans le taxi qui l'attendait devant l'hôpital.
« C'est donc ça qu'on ressent quand on fait une tournée d'inspection en tant qu'officier ? »
À l'époque où il était mercenaire, des gradés venaient souvent sur le terrain pour demander : « Y a-t-il quelque chose qui vous gêne ? » et « Comment est la nourriture ? »
Kang Chan trouvait qu'ils n'avaient qu'à rester quelques jours sur le champ de bataille s'ils étaient si curieux, mais ce n'était apparemment pas si simple.
Comme prévu, les gens avaient besoin de faire l'expérience de plein de choses.
Kang Chan arriva vers 15 heures. Il descendit du taxi et gravit les marches, découvrant que le deuxième étage était en travaux.
Au troisième étage, en entrant dans la salle de répétition, il la trouva bien remplie.
« Hein ? Bonjour, Monsieur le Président ! »
Quelques stagiaires le saluèrent en baissant la tête.
« Madame la Directrice, le président est là ! » cria l'un d'eux vers la pièce intérieure pendant que Kang Chan enfilait ses chaussures d'intérieur.
Michelle et Lim Soo-Sung surgirent en hâte.
« Bienvenue, boss. »
« Bienvenue dans l'entreprise. »
Kang Chan leur rendit leur salut et entra dans le bureau.
« Bienvenue ? »
Les employés allaient visiblement bien. Le bureau semblait plus spacieux aussi, puisque les stylistes, maquilleurs et road managers n'étaient pas là.
« Entrez, » dit Michelle à Kang Chan.
Ils pénétrèrent dans une petite pièce au fond du couloir. L'intérieur était plutôt frais grâce à un petit climatiseur mural.
Michelle referma la porte en tenant un café et quelques documents.
« Merci beaucoup d'être passé, monsieur. »
« J'avais juste un peu de temps. »
Michelle acquiesça en souriant largement.
« J'ai accepté de travailler avec vous dès que vous m'en avez parlé parce que je croyais que vous ne seriez pas juste un PDG fortuné. Que vous travailleriez vraiment avec vos employés. Il semble que j'avais raison, » commenta-t-elle.
Kang Chan n'en savait rien, mais ce bureau faisait bizarrement un mauvais café.
« Pour que l'entreprise puisse bien progresser, il nous suffit de développer Eun So-Yeon et trois ou quatre stagiaires avant la fin des contrats de Lee Ha-Yeon et Seong So-Mi, » continua Michelle.
« J'ai toujours voulu travailler dans une entreprise qui co-existerait avec ses employés, au lieu de simplement vivre de leur sang, leur sueur et leurs larmes. Et pour réaliser ce rêve, j'ai progressé aussi vite et massivement que l'investissement de Yungs. C'est pour ça que je suis si heureuse ces temps-ci. »
C'était une belle résolution, à sa manière. Certainement meilleure que ce qu'elle avait en tête jusqu'ici.
« Mais c'est quoi cette tête, du coup ? » demanda Kang Chan.
« C'est à cause du rôle principal masculin. »
« L'un des rôles principaux doit être tenu par un acteur reconnu par la Hallyu[1], » répondit Michelle sur un ton sérieux quand Kang Chan esquissa un sourire, « le scénariste a aussi dit qu'au minimum le premier rôle masculin devait être un acteur de premier plan. Or, du point de vue des acteurs de rang A reconnus par la Hallyu, les compétences d'Eun So-Yeon font défaut. Même les chaînes de télévision maintiennent leur position en estimant qu'elles ne peuvent pas nous accorder de programmation sur le service public si même notre premier rôle masculin est médiocre. »
Il comprit à peu près ce qu'elle voulait dire.
« C'est quoi, la programmation sur le service public ? » demanda Kang Chan.
« Avant, les chaînes produisaient elles-mêmes leurs dramas. Aujourd'hui, elles sous-traitent toutes la production. Donc, dès qu'il y a un créneau libre le week-end, ou du lundi au mardi et du mercredi au jeudi[2], les sociétés de production se battent férocement pour l'obtenir. En gros, c'est le service de la programmation qui décide du prochain drama, et le responsable de cette décision est le Directeur de la Programmation. »
Kang Chan sourit largement.
« Elle est pas mal. Elle a dit qu'elle était rédactrice en chef d'un magazine. »
Elle était charmante quand elle était passionnée, tout autant que quand elle se mettait en colère.
« Les grosses agences qui parviennent à décrocher le créneau imposent une coproduction. On m'a dit qu'on récupérait trente pour cent dans la répartition des bénéfices. Du coup, les grosses agences font pression sur les chaînes pour qu'elles ne le donnent pas à d'autres, » continua Michelle.
C'était rien.
Il comprenait pourquoi ils agissaient comme ça, vu que les connards qui avaient déjà les intérêts acquis ne voulaient jamais qu'un nouveau puissant émerge.
« Pour ceux qui ont des droits acquis, plus ils gagnent et sont bien dépeints, plus leur résistance est forte, » dit Kang Chan.
Néanmoins, le visage confiant de Michelle le rassura.
« Alors tout devrait rouler si on ne diffuse pas le drama sur les chaînes coréennes ? » demanda Kang Chan.
« C'est un peu risqué. Même si c'est possible, les préventes créeraient un conflit au second tour des droits de distribution. »
Kang Chan pensa qu'il ferait mieux de s'en tenir à ce qu'il connaissait.
Il décida de profiter de cette occasion pour dévoiler franchement ses véritables intentions. Il déclara donc clairement qu'il voulait que Michelle reprenne l'entreprise si ce travail marchait bien.
« Je comprends vos souhaits. Je gérerai tout le travail administratif, mais j'espère que vous passerez encore parfois et vous occuperez des tâches importantes comme vous le faites maintenant. C'est bien d'avoir un président que les employés respectent et n'ont pas de mal à aborder. Oh, regardez ça. »
Kang Chan regarda la carte que Michelle posa devant lui.
« C'est la carte d'entreprise pour vous, monsieur. Votre nom est gravé dessus. Elle a une limite de retrait assez élevée, ce sera bien plus pratique pour vous. Ça arrangera aussi l'entreprise vu qu'on gérera les impôts et les frais de toute façon. Si possible, merci de l'utiliser dorénavant. »
L'accepter ne posait pas de problème, alors Kang Chan la remercia et prit la carte.
« Y a une audition la semaine prochaine. J'espère que vous assisterez à ce genre de choses, surtout le casting du premier rôle et la rencontre avec le Directeur de la Programmation, » continua Michelle.
« J'irai. »
Michellegrinça.
« Et on prévoit une sortie d'entreprise d'un jour, deux nuits, avec tous nos employés et stagiaires. Vous venez avec nous ? » demanda Michelle.
« Peut-être. »
« S'il vous plaît ? Tout le monde a hâte que vous veniez. »
« C'est quand ? » demanda Kang Chan.
« On réservera une fois que vous aurez décidé. »
« D'accord. »
« Merci, monsieur. »
Les discussions d'affaires sans arrêt donnaient à Kang Chan l'impression que son cerveau débordait d'informations.
Il se leva et quitta le bâtiment après avoir reçu les tristes au revoir des stagiaires.
« Whoo ! Je me sens bien ! »
Il ne pouvait pas être plus léger.
***
Kang Chan rentra tôt à la maison, alors il alla au supermarché devant l'appartement avec Yoo Hye-Sook, ce qu'il n'avait pas fait depuis un moment. Ensuite, ils préparèrent le dîner avec les ingrédients achetés — divers fruits enveloppés avec des piments verts, du doenjang[3] et du gochujang[4].
« C'est vraiment bon, » dit Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
« Hein ? Moi j'aime mieux ce genre de trucs que la viande. »
Yoo Hye-Sook avait vraiment l'air de manger plus de concombres et de légumes que de riz.
« Qu'est-ce que vous avez décidé, toi et père, pour le soutien aux orphelinats ? »
« On a décidé de soutenir cinq orphelinats pour l'instant, en leur envoyant deux millions de wons chacun tous les mois. On en soutiendra plus quand les revenus de ton père augmenteront. C'est pas comme si on pouvait utiliser tout ce que l'entreprise gagne pour l'instant. Et on couvre aussi plus de la moitié de nos dons avec les revenus de ton père. »
« Ils pourront mieux manger avec ce soutien ? »
La nourriture dans le seau et la petite fille que Kang Chan avait vus à l'orphelinat lui revinrent soudain à l'esprit.
« On nous a dit qu'on ne pouvait pas décider nous-mêmes de la répartition de notre don. Je comprends pourquoi, ceci dit. Les orphelinats ont beaucoup de factures à payer, dont l'électricité, » expliqua Yoo Hye-Sook, « si elles ne peuvent pas les payer à temps, leur vie devient encore plus dure. Ça me brise encore plus le cœur pour ces gamins, »
« T'as raison. »
Heureusement qu'ils avaient fini de manger. Ils n'auraient pas réussi à manger correctement sinon.
Ils firent la vaisselle tous les deux.
« T'es vraiment incroyable, » dit Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
On est bit.ly/3iBfjkV, trouvez-nous sur google.
« Oh, mon Dieu. »
Yoo Hye-Sook semblait apprécier le compliment de Kang Chan.
« Je pense juste que les autres ne pourraient pas penser comme toi. J'aimerais rencontrer quelqu'un comme toi — une femme belle de corps, d'esprit et d'âme. »
Après que Yoo Hye-Sook eut rangé tous les accompagnements, elle alla à l'évier.
« Reste assis. Il me reste juste ça à finir, » dit Kang Chan.
« Je vis dans le confort grâce à toi. »
Yoo Hye-Sook s'assit sur une des chaises de la salle à manger, l'air d'adorer ce traitement.
« Ton père a dit qu'on devrait aller dans le bas d'un ruisseau de montagne vers le week-end prochain. Qu'est-ce que t'en penses ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Le week-end prochain ? »
« Ouais. On devait y aller ce week-end, mais j'ai une réunion d'anciens. Ton père m'accompagnait toujours parce que les gens y vont avec leur conjoint. Malheureusement, ça ne faisait que le rendre morose. Donc j'irai cette fois et je me vanterai beaucoup de lui. »
« Pourquoi père serait morose ? »
Quand Kang Chan se retourna et jeta un coup d'œil derrière lui, Yoo Hye-Sook eut l'air de penser : « Mince. »
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » insista-t-il. « Pour ce que j'ai vu, père est incroyable. »
Kang Chan rince une assiette nonchalamment.
« Quelques-unes de mes amies m'enviaient. Chaque fois qu'elles le ressentaient, elles parlaient du travail de ton père. Entendre que leurs maris étaient directeur d'une grande entreprise ou vice-président senior d'une firme étrangère le faisait se sentir mal. »
« Hum, je vois. »
« Ton père me forçait toujours à y aller même quand je disais que j'n'irai pas, en disant qu'il croyait que je perdrais mes relations avec mes amies si on n'y allait pas. Ton père va être vraiment incroyable cette fois. »
C'était certainement une bonne raison d'aller à la réunion.
Si un truc pareil arrivait à Kang Chan, Yoo Hye-Sook emmènerait probablement les maris de ses amies dans un endroit calme pour leur grogner dessus d'éduquer correctement leurs femmes.
« C'est où ? » demanda Kang Chan.
« C'est à l'hôtel Namsan dimanche à 11h. »
Kang Chan faillit lâcher l'assiette.
Putain de merde.
Il devrait pendre une croix dans la direction de l'hôtel ou un truc du genre.
Le téléphone de Kang Chan sonna quand il eut fini le nettoyage et regagna sa chambre. C'était Seok Kang-Ho.
- T'as mangé ?
« Je viens de finir. Et toi ? »
- J'ai été occupé, je viens juste de commander à manger. Je fume une clope là.
« Pourquoi ? Y a un truc ? »
- Je déménage demain.
« Demain ? Ça va être le bordel. »
- Ouais, donc y a une chance que je sois pas au lycée demain.
« Je m'occupe des gamins, t'inquiète. Appelle-moi quand t'as fini. »
- D'accord. Ma femme est super excitée.
Il raccrocha joyeusement.
Kang Chan appela ensuite Smithen, qui lui revenait soudain en tête.
- Channy.
Comme s'il recevait un appel d'un membre de sa famille perdu de vue, Smithen répondit gaiement au téléphone.
- Tout va bien de ton côté ?
« Ouais. Et Sharlan a été réglé, donc tu peux sortir quand tu veux. »
- Qu'est-ce qu'il est devenu, Sharlan ?
« On s'en est occupés nous-mêmes. »
Smithen hésita un instant, puis changea de sujet en faisant semblant de ne pas avoir remarqué.
- Okay, Channy. Je peux m'inscrire dans une école de langues maintenant ?
« Fais ce que tu veux. »
- Merci, Channy. Toi, Dayeru et moi, on devrait se voir un de ces quatre.
« D'accord. »
- Et on devrait partir en vacances d'été.
« J'ai dit d'accord ! Et fais ce que tu veux ! »
Ah, ce connard !
- D'accord, Channy.
Si Smithen l'avait écouté en Afrique aussi bien qu'il le faisait maintenant, le besoin de Kang Chan de le tabasser aurait été divisé par deux.
Kang Chan posa le téléphone et s'effondra sur le lit.
Comment est-ce que je me suis réincarné ?
Est-ce qu'il y avait d'autres gens qui s'étaient réincarnés quelque part en Corée du Sud ou dans le monde et s'adaptaient à leur nouvelle vie ?
Au milieu de ses pensées, Kang Chan réalisa soudain que ses parents de sa vie précédente seraient encore en vie. Il était parti en France en 1998 et mort en 2007. On était en 2010, donc il ne les avait pas vus depuis environ treize ans. Néanmoins, il pensait qu'ils seraient probablement encore en vie.
« Qu'est-ce que je vais faire après les avoir trouvés ? »
Il ne leur en voulait pas malgré la vie difficile qu'ils lui avaient donnée. Et il ne leur en voulait pas même quand il voulait tellement manger des côtes de porc mais ne pouvait pas parce qu'ils n'avaient pas assez d'argent.
Cependant, Kang Chan ne leur avait jamais demandé d'argent pour payer ses frais de scolarité, ses chaussures et ses vêtements. Et les coups de fouet fréquents et leurs regards froids étaient durs à supporter.
Comment avaient-ils pu ne jamais le serrer dans leurs bras pendant son enfance et même jusqu'à la fin du lycée ?
« Gah ! »
Kang Chan secoua vigoureusement la tête et décida de penser à autre chose.