Alors que les cours de l'après-midi commençaient, était assis dans le bureau de conseil avec M. .
« Putain. »
soupira. le regarda et tenta d'étudier son visage.
« T'as pas une clope ? » demanda .
« On ne peut pas fumer dans le bureau de conseil… » répondit .
leva la main comme pour gifler .
« ...Monsieur. »
« Ne me tutoie pas », le réprimanda .
releva sa mâchoire anguleuse, croisa le regard féroce de , claqua de la langue et baissa les yeux.
C'était dingue. était — non, était l'alter ego de … ? En tout cas, c'était la même personne. Le calendrier collait, sauf que était dans les bras de sa femme pendant que était à l'hôpital.
« C'était bon ? »
« Quoi… Monsieur ? »
« Être dans les bras de ta femme. »
« Même si ma femme crève, j'aurai aucun regret. »
« Oh putain, regarde-moi ce con. »
« Y a quelqu'un qui écoute. »
« T'es plein de merde. »
« T'es sérieux ? Tu vas lâcher l'école ? » changea de sujet illico, dès que la conversation cessa de tourner à son avantage.
« Je t'ai dit que je partais en France ! »
« Tu comptes retourner dans cet enfer ? » demanda .
pinça les lèvres et tambourina sur la table avec l'index.
« C'est bizarre. Y avait clairement une taupe parmi nous. Si on découvre pas pourquoi, j'pourrai pas rester tranquille, parce que je penserai sans arrêt à mes gars morts pour rien. »
« On y va pendant les vacances scolaires. Les vacances commencent dans un mois et demi, viens avec moi à ce moment-là. Même si c'est juste pendant les vacances, je t'aiderai. »
« Tu crois qu'on part en pique-nique ? »
« Alors tu veux faire quoi ? Ils me prendront pas. J'suis trop vieux. »
« Reste ici. T'as une femme et un job stable. Quel est le problème ? »
« Hou. »
se passa la main dans les cheveux de sa large main, frustré. C'était vrai qu'il avait vieilli, mais plus important encore, comme l'avait dit , il s'était attaché à cet endroit. En très peu de temps, sa femme et son enfant avaient déjà conquis son cœur. Bon, il avait toujours été un homme seul, après tout.
« Tu te souviens encore parler les langues de l'Algérie ? » demanda .
« Étrangement, bien que je parle coréen naturellement, je suis encore couramment dans les langues de l'Algérie. J'ai été pas mal choqué au début. »
Ça pouvait arriver.
« Fais pas chier. On y va pendant les vacances scolaires. J'veux donner une leçon à deux ou trois mecs, et l'idée me rend dingue ici. Le timing sera parfait si on les règle. »
se frappa la poitrine deux fois avec la paume.
« Les mecs qu'on a vus aujourd'hui sont en alliance. Ils ont des gangsters derrière eux. Même sans ça, ils comptaient me piéger. » ricana.
« Ah bon ? C'est pas des tendres. »
« Ferme-la. Tu vas vraiment te battre contre des gamins parce que t'as rien d'autre à faire ? »
« T'as vu ce qui s'est passé aujourd'hui. Ce sont des élèves, mais ils se comportent totalement comme des voyous de quartier. Disons qu'on fait une bonne action et on attend les vacances ! C'est tout ce que je demande. Qu'est-ce que t'en penses ? »
« T'as dit que tu allais le faire. »
« En tant que prof, je serais pas poursuivi pour maltraitance dès qu'on me choperait ? Je dois porter un masque moi aussi. Y a plein de trucs qui m'inquiètent. »
inclina la tête.
« T'es vraiment ? »
« Pourquoi ? Si c'était pas le cas, comment j'aurais su que t'étais le ? »
« Mais comment t'es devenu aussi borné ? »
« J'veux juste pas finir en taule après m'être réincarné. »
C'était bien possible.
« Tss. »
« Tu m'aides ? »
« Ramène-moi une clope. »
« Okay. » se leva de son siège, l'air ravi.
« Un mois ? »
La durée n'avait pas grande importance. Mais ça ne voulait pas dire qu'il allait se battre contre ces petits cons.
regarda par la fenêtre du bureau de conseil, et revint peu après. Il traîna le canapé devant la porte pour la bloquer.
« Le bureau de conseil ne peut pas être fermé à clé à cause des élèves filles. »
« Ah, c'est vrai ! J'ai giflé une fille tout à l'heure. T'as géré ? »
« C'est pas nouveau pour elle, c'est pas grave. Pour les autres mecs, j'ai géré comme il faut et je les ai envoyés à l'hôpital. Comme ils avaient des armes dangereuses en groupe, ils pourront pas faire trop de bruit. En tant que prof, je leur ai aussi dit ce que j'allais dire aux flics, donc il semble que j'aie à peu près réussi à étouffer l'affaire. »
fuma sa cigarette sans dire un mot.
« Donc on y va pendant les vacances scolaires dans un mois. »
avait l'air si pathétique que ne put se résoudre à dire non.
« D'accord. Si je rate pas mon année, on y va pendant les vacances, mais j'veux pas avoir affaire à ces gamins. »
exhalai une dernière fois la fumée de sa cigarette devant le triste .
***
Les efforts de furent vains, l'hôpital ayant signalé l'affaire aux autorités. Comme il y avait trop de patients blessés par arme blanche, les urgences durent le signaler selon leur règlement.
C'était déjà la deuxième fois que se pointait au lycée et était accueilli par des voitures de patrouille. insista pour écrire une lettre s'engageant à emmener au commissariat au lieu de laisser les flics l'embarquer dans une voiture de patrouille, si bien que les policiers interrogèrent dans le bureau de conseil.
« Sérieux, t'es quel genre de type ? »
Le flic qui prit la déposition fronça les sourcils, l'air excédé. Dix personnes avaient attendu sur le toit avec des armes et avaient attiré là-haut, donc il avait du mal à croire ce qui s'était passé ensuite.
Il claqua de la langue et regarda son collègue assis à côté de lui.
« Oublions ça », dit l'un des policiers.
« Alors, ce gamin sera expulsé. Il va se sentir super victime. » L'autre répondit.
« Si ça tourne mal, on risque d'avoir des ennuis pour avoir essayé d'étouffer l'affaire. »
À ce moment-là, , qui marchait sur des œufs, intervint.
« Naturellement, je paierai les frais d'hôpital et j'assumerai la responsabilité pour que les victimes ne portent pas plainte. Merci de régler ça à l'amiable. »
« Je comprends ce que vous voulez dire, mais les gens changent d'avis très facilement. Mon cou sera sur le billot si c'est pas géré proprement. Beaucoup de gamins ont été blessés, et je sais pas ce que leurs parents vont faire. » Le policier répondit à .
« Quels parents voudraient que leur gamin soit expulsé ? Comme vous pouvez le voir dans son dossier ici, il a toujours été une personne gentille et introvertie avant l'incident. Il a aussi été hospitalisé plus d'un mois à cause d'un accident qui lui a causé un trouble délirant. Je suis sûr qu'il y a aussi un prof pour qui vous étiez reconnaissant quand vous étiez étudiant, non ? » Kang-Ho continua de plaider la cause de .
Les deux policiers claquèrent de la langue et examinèrent le rapport.
« C'est une attaque de représailles, et la majorité des gens qu'il a mis à l'hôpital sont connus comme des harceleurs scolaires, donc y aura pas d'autres charges. S'il y a un problème, je démissionne de l'enseignement. »
« Y a pas besoin d'aller jusque-là, monsieur. »
« Comment je pourrais m'appeler prof si j'abandonnais un tel élève ? »
Il serrait peut-être les dents, mais le visage de tressaillait.
« Hmm, vous pouvez vraiment garantir que personne ne portera plainte ? »
« Officier ? »
« J'assume toute la responsabilité. Rien ne se serait passé si l'hôpital n'avait pas signalé. » supplia.
Même si les yeux de son subordonné étaient pleins d'inquiétude, le flic en charge de l'affaire fixa en pinçant les lèvres. « Tu peux promettre de ne plus jamais faire un truc pareil ? »
serra les mâchoires pour ne pas éclater de rire.
« D'accord. On te laisse tomber grâce à ton prof, compris ? Ton prof t'a sauvé, alors regrette ce que t'as fait, d'accord ? »
« Oui, monsieur. »
répondit ainsi, pas par envie d'aller à l'école, mais parce qu'il avait pitié de et .
« Dans ce cas, M. Seok, j'irai à l'hôpital voir les victimes. S'ils signent une déclaration disant qu'ils ne porteront pas plainte, on fera comme si de rien n'était. Au lieu de dire qu'ils se sont fait mal dans une bagarre, réfléchissez à d'autres excuses valables. »
« Merci. Merci. J'irai d'abord à l'hôpital consoler les gamins. Merci beaucoup. »
« C'est pas dur d'enseigner aux gamins de nos jours ? Vous me rappelez un prof qui tenait vraiment à moi à l'époque. Donc je suis déterminé à l'aider aujourd'hui aussi. Assurez-vous qu'il n'y aura pas de problèmes à l'avenir. »
Quand le policier se leva, se leva aussi.
Comment d'autre aurait-il pu réagir dans une telle situation ?
Baissant les yeux, se leva de son siège et se tint à côté de .
« Tu dois te tenir, fiston. Désormais, peu importe qui t'emmerde, tu dois penser à la gentillesse de ton prof. Maîtrise ta colère et encaisse. Tu piges ? »
« Oui, monsieur. »
Comment la police aurait-elle réagi si elle avait entendu la suggestion de de tabasser les harceleurs ?
« Je vous fais confiance, M. Seok. J'irai à l'hôpital dans environ deux heures, et comme c'est signalé au centre central, les élèves doivent dire que ce n'était pas une agression. S'ils ne le font pas, je pourrai plus rien faire. »
« S'ils avaient voulu le signaler, croyez-vous qu'ils seraient restés silencieux tout ce temps avant que l'hôpital ne le signale ? Vous n'avez vraiment pas à vous inquiéter pour ça. Merci. »
« Je suis touché qu'il existe des gens comme vous, M. Seok. Je vous laisse. »
Après le départ des deux policiers, s'assit. raccompagna les deux hommes et revint peu après.
« Retourne en cours. »
« Tu veux que j'aille en cours ? »
« Je dois aller à l'hôpital moi aussi, et t'es pas là depuis trop longtemps ? »
« Tes phrases deviennent de plus en plus courtes, hein ? »
« Heu, hum. J'suis vieux. Laissons tomber et passons à autre chose. »
ricana. En effet, avait à l'origine un an de plus que lui. ne voulait pas qu'on le traite avec respect. Il n'avait pas d'autre choix que d'aller en cours.
Comme le cours était en cours, la classe était silencieuse.