Avant de rentrer, ils se rendirent à Gangnam pour manger des spaghettis et un bol de bingsu chacun dans une boutique spécialisée de patbingsu.
Quand gara la voiture dans le parking public, parut abattue.
« Viens ici », dit à .
Quand écarta les bras pour elle, elle se blottit contre lui.
« Tu travailles vraiment dur à partir de demain. Tu dois devenir diplomate, souviens-toi ? », demanda .
« Ouais ! »
répondit résolument en enfouissant sa joue contre la poitrine de .
« J'ai passé un moment génial aujourd'hui, Chan. Merci. »
passa doucement les doigts dans ses cheveux.
« Allons-y », dit .
tapota en souriant.
Ils rentrèrent en taxi. entra la première.
appela tout en s'asseyant sur le banc et lui dit qu'il avait garé la voiture au parking public. Il lui dit aussi de se reposer jusqu'au lendemain soir. répondit qu'il était en train de manger avec sa famille, donc il le rappellerait une fois rentré.
Quand entra dans la maison, et regardaient la télé. Tous les trois mangèrent des fruits et riaient devant un divertissement.
Cela mit une fin paisible à son samedi.
Allongé dans son lit, fixa le plafond sans voir.
« Faisons-en vite une fin, . »
Il ne restait plus beaucoup de temps avant le grand jour, alors il voulait gagner vite.
***
Les soldats se reposaient aussi le dimanche, mais seulement s'il n'y avait ni guerre ni bataille.
zappa son entraînement matinal, ce qui lui donna une sensation de lourdeur. Son corps le savait bien, c'est pourquoi il le suppliait de courir. Cependant, le repos ferait que son corps lutterait le lendemain puisqu'il ne voudrait plus courir.
L'une des bases de l'exercice était de surmonter ses limitations physiques.
, et mangèrent des omelettes que avait préparées pour le petit-déjeuner, ce qu'ils n'avaient pas fait depuis un moment. Ils partirent ensuite pour l'orphelinat Sangjeong vers 10 h 30.
La voiture garée au sous-sol était une « Chiffre ».
« Tu as changé de voiture ? », demanda à .
« Les gens trouvent bizarre que je roule en autre chose. »
s'installa au volant avec fierté, prit la place passager, et monta naturellement à l'arrière.
Ils arrivèrent à l'orphelinat Sangjeong après environ quarante minutes de route. Comme chaque dimanche matin, la route était encore vide.
Ils rencontrèrent d'abord quelqu'un connu sous le nom de directeur, qui avait un regard plus dur et plus sévère que prévu. Il aurait mieux valu qu'il paraisse un peu plus miséricordieux, mais ne put rien dire.
Comme ils parlaient de soutenir les frais de fonctionnement, s'assit sur le banc cassé dans le jardin de l'orphelinat, puis examina les lieux.
Le bâtiment avait la forme d'un « L » horizontal et inversé. Divisé en deux, son côté gauche servait d'orphelinat et le droit de maison de retraite.
Il vit les employés apporter et emporter du riz, du doenjang-guk[1], du kkakdugi[2] et du danmuji[3] dans un grand seau en métal, sans doute parce que c'était l'heure du déjeuner.
« Mangent-ils vraiment ce genre de chose ? »
Après tout, on disait que les orphelinats les plus aisés manquaient encore d'environ deux millions de wons par mois.
Juste au moment où regardait l'entrée avec un regard amer, une fille aux cheveux coupés comme par quelqu'un avec qui elle vivait agrippa la porte et en sortit légèrement la tête.
La fille se cacha vite quand son regard croisa celui de , puis ressortit prudemment la tête.
Quand lui sourit franchement, la fille inclina la tête, ce qui la fit paraître timide, puis se cacha derrière la porte.
« Qu'est-ce que tu fais là ? Tu devrais aller manger. »
Une femme de petite taille qui semblait avoir la mi-vingtaine lança un coup d'œil à , puis saisit le bras de l'enfant et rentra à l'intérieur.
La vie antérieure de lui revint soudain à l'esprit.
Il avait envie de manger des côtelettes de porc comme un fou.
Même s'il ne volait pas, il y avait des gamins prêts à lui acheter ce genre de chose. Il lui suffisait de leur demander de l'aide.
« Ne pourrais-je pas au moins nourrir correctement les enfants si je donne à cet endroit l'argent de mon compte en banque et le salaire que je touche de D.I ? »
Tandis que fixait le vide, et sortirent.
« Vous devriez visiter les lieux de vie des enfants », dit le directeur.
« C'est bon. On les saluera plus tard pour ne pas déranger leur repas. »
serra poliment la main du directeur, et baissèrent la tête. Ils sortirent ensuite de l'orphelinat.
Ils montèrent en voiture et rentrèrent, mais l'atmosphère semblait glaciale.
« On déjeune avant de rentrer ? », demanda après environ cinq minutes, mais ils rentrèrent directement car c'était ce que voulait .
Il ne devait pas essayer de fourrer son nez partout sous prétexte qu'il était curieux.
alla dans sa chambre après le déjeuner, utilisa son ordinateur pour chercher sur Internet ce qui l'intriguait, puis s'allongea sur son lit.
« Et si je m'entraînais plutôt ? »
Ça serait bien d'aller au moins marcher.
Juste au moment où il se redressa…
Bzzz — Bzzz — Bzzz. Bzzz — Bzzz — Bzzz. Bzzz — Bzzz — Bzzz.
Le téléphone sonna. C'était . Il l'attendait.
« Allô ? »
— , je te donnerai l'identifiant et le mot de passe d'un compte à la Silver Harvest Bank de Hong Kong demain. La Corée a des régulations strictes, donc c'était la seule option à moins d'attendre lundi.
On avait dit à que l'argent était en Suisse, mais il semblait avoir été transféré à Hong Kong pour l'instant. pensa à en parler à Lanok.
« C'est bon, . Je te dirai l'heure et l'endroit une fois que j'aurai décidé et changé le mot de passe demain matin. »
— Garde à l'esprit que même si tu peux changer son mot de passe, ce compte interdit les virements pendant sept jours.
« Je n'ai aucune raison de me presser. »
raccrocha.
prévoyait probablement de quitter la Corée après s'être occupé de Lanok. appela Lanok et lui parla de l'appel.
— Monsieur Kang. Vous devez me communiquer le compte et le mot de passe dès que vous les recevez, uniquement par appel téléphonique. Les SMS sont dangereux.
« Comme vous voulez, Monsieur l'Ambassadeur. Mais si on continue sur cette voie, vous devrez me donner les détails de votre rendez-vous baseball de mercredi d'ici demain. »
— Cela va de soi, Monsieur Kang.
Leur conversation s'arrêta là.
Au minimum, ils découvriraient enfin l'organisation qui espérait s'en prendre à Lanok d'ici mercredi. Et si les choses tournaient bien, ils attraperaient aussi .
resta un moment perdu dans ses soucis.
Ce serait dangereux de confier la protection de Lanok aux seuls agents français dans le stade de baseball. Il devait veiller à ce que leur plan se déroule sans accroc.
Raffermissant sa résolution, saisit son téléphone.
— Comment puis-je vous aider un dimanche ?
« Puis-je vous voir demain un court moment ? »
— Je suis plus que disposé à rencontrer l'instructeur quand il en a besoin. Où souhaitez-vous vous voir ? L'école, ou préférez-vous venir à notre entreprise ?
S'il allait en parler à Kim Tae-Jin, autant en parler à aussi.
« Je veux vous voir à l'école. »
— Okay. J'y serai dès le matin.
Il eut l'impression qu'un poids lui était retiré de l'épaule.
Ce que Lanok devait faire, c'était trouver la personne qui avait déposé l'argent sur le compte entre lundi et mercredi, ce qui leur donnerait un aperçu grossier.
Cependant, si un problème survenait avec Lanok même après tout cela, se retrouverait encerclé par les ennemis de tous côtés. La DGSE pourrait essayer de s'en prendre à puisqu'ils auraient besoin de couvrir ses conversations avec Lanok.
Putains de dingues.
Pourquoi le feraient-ils s'inquiéter en parlant de la dynamique de l'Europe ou je ne sais quoi alors qu'ils sont en Corée ?
Une semaine. Tout devrait pouvoir être réglé en exactement une semaine.
***
Lundi matin, prit son petit-déjeuner en rentrant de son entraînement. et n'avaient toujours pas retrouvé le moral.
Un moment après le départ de pour le travail, dut partir à son tour.
« Tout va bien ? », demanda .
sourit à , qui venait d'entrer dans le salon. Son sourire contenait de la déception.
« Ton père et moi voulions désigner comment notre don financier devait être utilisé, mais tous les orphelinats ont dit que ce n'était pas possible. Nous voulions payer la nourriture, les vêtements et l'éducation des enfants, mais l'orphelinat a dit que l'argent pouvait aussi servir aux frais administratifs, et qu'ils ne pouvaient pas non plus nous montrer les informations correspondantes ; donc ton père est très contrarié lui aussi. »
Voilà ce qui se passait.
Quand hocha la tête, ajouta : « Les enfants me hantent souvent l'esprit. Ton père dit que ce serait inutile si on ne peut pas dicter comment notre don sera dépensé. Même ainsi, je voulais quand même l'envoyer. »
« C'est une situation bien délicate. »
« Ne t'inquiète pas trop. Je trouverai un bon moyen de gérer ça. »
« D'accord. Je te fais confiance », dit .
Il lui adressa alors un sourire aimable et quitta l'appartement.
1. Le doenjang-guk, ou soupe à la pâte de soja, est composé de doenjang (pâte de soja fermentée) et d'autres ingrédients comme des légumes et des fruits de mer ☜
2. Le kkakdugi, ou kimchi de radis en cubes, est un type de kimchi populaire comme accompagnement ☜
3. Le danmuji, ou radis mariné, est une préparation de radis mariné originaire de la cuisine traditionnelle japonaise ☜