« Vous avez appelé Lanok ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Je pense l'appeler un peu plus tard. Je compte profiter de l'occasion pour l'utiliser comme appât. »
Les yeux de Seok Kang-Ho brillèrent.
« Quelqu'un est obligé de bouger si Lanok et moi complotons et révélons sa position à Sharlan. Lanok attaquera le commanditaire de Sharlan, et nous pourrons nous concentrer uniquement sur la capture de Sharlan », dit Kang Chan.
« Mais si Lanok se fait attaquer quand on fait ça ? »
« C'est au Service de Renseignement français de gérer ça tout seul. Sharlan ne viendrait pas avec un couteau à fileter pour tuer Lanok, non ? Il va lui tirer dessus ou utiliser une autre méthode. On n'aura même pas besoin d'intervenir. »
« C'est vrai », répondit Seok Kang-Ho.
Quand Seok Kang-Ho entra dans la salle du club d'athlétisme après avoir à peu près fini leur discussion sur les problèmes à régler, Kang Chan appela Lanok.
- L'Ambassadeur est en pleine interview en ce moment, Monsieur Kang. Mais il vous rappellera plus tard.
Kang Chan sentit le moral en berne quand quelqu'un d'étranger aux dossiers en cours décrocha.
Enfin, c'était l'heure du déjeuner de toute façon. Il commanda quelques plats dans un restaurant chinois et mangea avec tout le monde.
Ensuite, Kang Chan but un café et se reposa un moment. Lorsqu'il en eut assez de regarder les gamins s'entraîner à l'autodéfense de façon si lamentable, Kang Chan décida de quitter la salle du club d'athlétisme.
Son téléphone sonna au moment où il s'apprêtait à partir.
« Monsieur l'Ambassadeur. »
- Je suis désolé de n'avoir pas pu répondre personnellement à votre appel, Monsieur Kang.
« Ce n'est pas grave. Vous devez avoir beaucoup sur la planche. Je vous ai appelé pour discuter de l'appel que j'ai reçu de Sharlan hier. »
Kang Chan dit aussi à Lanok les détails de l'appel téléphonique.
- Nous devons changer l'appât.
Kang Chan sourit fatigué, mais Lanok avait l'air sérieux.
- Quand il appellera aujourd'hui, dites-lui de vous donner environ deux jours pour réfléchir. Je réserverai un hôtel pour demain soir. On se verra alors, si ça vous va.
« Compris, Monsieur l'Ambassadeur. »
Kang Chan se détendit visiblement après avoir raccroché.
Kim Tae-Jin était aux trousses de Sharlan, donc il y avait une chance qu'ils le trouvent les premiers. Il y avait aussi la possibilité que Lanok attrape le commanditaire de Sharlan.
Quelle que soit la partie qui l'attraperait, ils ne feraient certainement pas le travail à moitié, puisqu'ils avaient tous les deux leurs propres motivations.
Maintenant qu'il pensait à Kim Tae-Jin, Kang Chan songea à l'appeler mais y renonça. Non seulement c'était naturel pour ceux qui étaient suivis, mais il ne pouvait même pas deviner à quel point Kim Tae-Jin devait être sur les nerfs en traquant quelqu'un.
Kang Chan entra alors dans la salle du club d'athlétisme, trouvant les gamins qui répétaient la garde de base avec Seok Kang-Ho.
'Pfff.'
Leur posture était consternante. À cause de leur garde, ils pouvaient se faire planter un couteau dans le cou d'un simple mouvement de main s'ils se trouvaient face à face avec un ennemi.
Secouant la tête, Kang Chan s'échauffa lentement.
« On peut utiliser ce mouvement en combat, Monsieur Seok Kang-Ho ? »
Beaucoup de gens semblaient appuyer la question de Cha So-Yeon. Ça avait l'air trop bâclé, même pour eux.
« Vous le saurez quand vous verrez la démonstration plus tard », répondit Kang Chan.
« D'accord. »
Leur réponse ne contenait pas de foi.
Kang Chan pensa qu'il devrait les laisser tranquilles, mais le regard de Seok Kang-Ho sur Kang Chan était plein de déception.
Il était irrité, regrettant de ne pas avoir quelqu'un avec qui s'entraîner au combat.
Seok Kang-Ho persévéra et tint sa décision d'arrêter de fumer, mais s'entraîner contre le vide l'aurait démoralisé.
Kang Chan se planta juste devant Seok Kang-Ho en inclinant la tête de gauche à droite.
Les yeux de Seok Kang-Ho semblaient demander : « Qu'est-ce que tu tries de faire ? »
« Tu devrais t'échauffer un peu avec moi », dit Kang Chan.
Grin.
Satisfait, Seok Kang-Ho sourit, pensant qu'on pouvait être inquiet et heureux en même temps.
La salle du club d'athlétisme devint instantanément silencieuse quand Kang Chan avança.
Tous deux avaient le corps légèrement tourné, ils alignèrent leurs mains au niveau de leur cou comme des boxeurs.
Jusqu'ici, tout ce qu'ils avaient montré, c'était ce que les gamins pratiquaient.
Shick.
Seok Kang-Ho tressaillit deux fois et attaqua immédiatement avec son pouce.
Tatata.
Kang Chan bloqua son attaque avec son coude, puis visa la mâchoire de Seok Kang-Ho. Seok Kang-Ho repoussa le coude et cibla le flanc et le cou de Kang Chan en retour.
Pak. Pak. Whoosh.
Leurs mains s'entrechoquèrent quatre à cinq fois en un instant. Ensuite, ils s'éloignèrent l'un de l'autre.
Même s'ils étaient excités, les gamins ne purent même pas crier, non seulement parce qu'ils venaient de réaliser à quel point les mouvements de base qu'ils pratiquaient pouvaient être mortels, mais aussi parce que les yeux féroces de Kang Chan et Seok Kang-Ho les subjuguaient.
Whoosh. Pak. Pak. Bam !
Les deux continuèrent leur combat d'entraînement.
Kang Chan repoussa le poing et le coude de Seok Kang-Ho, puis enfonça le tranchant de sa main dans le flanc de Seok Kang-Ho.
Les visages des gamins se déformèrent immédiatement. C'était comme s'ils étaient ceux qui venaient de se faire frapper.
Seok Kang-Ho se lança sur Kang Chan après avoir tordu son corps de gauche à droite.
Pak. Whoosh. Pak-pak-pak. Whoosh.
Kang Chan écarta la main de Seok Kang-Ho, puis frappa son cou et son flanc. Si Kang Chan avait eu un couteau, Seok Kang-Ho serait déjà étalé par terre.
Mais c'est là que leur duel s'arrêta. Kang Chan sentit une vive douleur raide dans son flanc et son dos, là où il avait été poignardé.
Quand Kang Chan recula en fronçant les sourcils, Seok Kang-Ho relâcha aussi sa garde.
« Waouh. »
Les gamins hurlèrent enfin leur excitation. Certains applaudirent même.
Au milieu de sa tentative d'apaiser la déception de Seok Kang-Ho, Kang Chan avait réussi à allumer un feu dans le cœur des gamins innocents. Dès qu'il sortit, ils se levèrent tous et se mirent à pratiquer les bases de leur propre chef.
Seok Kang-Ho suivit Kang Chan dehors.
« Ça va ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Je me sens juste un peu engourdi, mais c'est rien de grave. En tout cas, tu comptes faire quoi de ton corps ? Il est tout raide. »
« Tu m'en parles. J'y croyais pas au début, vu que j'avais aucune idée que ce corps était aussi lent. Mon bras et mon torse sont lourds. C'est comme si j'avais des sacs de sable dessus. »
« On s'entraîne pour de vrai à partir de demain. Je t'aiderai à retrouver la forme. »
« Faisons ça après que tu sois complètement remis. Honnêtement, j'ai pas pu tout donner parce que j'étais inquiet. »
« Tch. »
Kang Chan comprit pourquoi Seok Kang-Ho se sentait comme ça, et il pensa qu'il devrait essayer de trouver un moyen de s'entraîner avec lui pendant sa convalescence.
Il se reposa un moment, puis rentra chez lui avec Kim Mi-Young, qui était venue au club d'athlétisme après avoir fini le hagwon.
« Chan ! On peut sortir samedi ? » demanda Kim Mi-Young.
« Samedi ? »
« Ouais. Je vais à Kang-chon[1] vendredi mais j'ai la permission de traîner autant que je veux samedi. »
« Y a un endroit où tu veux aller ? »
« Je veux voir la mer. »
« La mer ? »
« Ouais. Je veux manger du poisson cru, voir la plage rafraîchissante, et sentir le sable sous mes pieds. »
« Okay. Faisons ça. »
« Huhuhu. »
Elle est si contente que ça ?
Après avoir quitté Kim Mi-Young devant l'appartement et être rentré chez lui, Kang Chan reçut un appel de Michelle pour confirmer s'il serait à la réservation d'hôtel à 11 heures demain matin pour signer le contrat d'acquisition de D. I.
Comme Kang Dae-Kyung rentra tôt, tous les trois mangèrent du porc grillé pour le dîner.
Ils discutèrent de beaucoup de choses en mangeant, comme les vieilles dames de l'appartement qui étaient jalouses de Kang Chan, et que le « Chiffre » commençait à gagner en popularité par le bouche-à-oreille.
Leur maison était aussi remplie de bonheur que de l'odeur de la viande.
Après le dîner, puis avoir mangé des fruits ensemble dans le salon, Kang Chan retourne dans sa chambre. Comme si elle avait attendu ce moment précis, son téléphone vibra.
Search bit.ly/3iBfjkV for the original.
Bzz— Bzz—Bzz—
[111-1111-1111]
On aurait dit que l'identifiant de l'appelant sur le téléphone grignotait un bout de son bonheur.
D'un autre côté, Kang Chan pensa que la vie de Sharlan était aussi putain de pitoyable. Il n'y avait aucune chance que ce pauvre con ait ressenti le bonheur de griller et manger du porc avec sa famille.
Il n'y avait même pas de porc grillé en France.
Son téléphone vibrait sans cesse, lui ordonnant de décrocher putain d'appel.
« Allô ? »
- Tu t'es décidé ?
« Il me faut deux jours de plus pour réfléchir.
- Il reste pas beaucoup de temps.
« Okay. »
- Alors je rappelle dans deux jours.
« Sharlan. »
Kang Chan arrêta Sharlan avant qu'il ne raccroche.
« Puisque tu vas probablement pas envoyer les deux milliards de wons en premier, comment tu peux garantir cet argent ? »
Kang Chan avait pensé à cette question dans l'après-midi. Puisqu'il traitait avec Sharlan, il devait au moins montrer cette prudence.
- Je te dirai comment une fois que j'aurai pris ma décision.
« La méthode d'abord, Sharlan. On est pas dans une relation où on peut se faire confiance, non ? »
- Je vais te filer le compte en banque suisse.
« Ce sera fini pour moi si tu changes le mot de passe avant que je puisse retirer l'argent. Je n'aurais aucun moyen de faire passer autant d'argent en Corée non plus. Il me faut une meilleure façon.
Un moment de silence passa.
- Je sais pas ce que Lanok t'a déblatéré, mais quelque chose de massif et d'inimaginable va se passer si je l'attrape. Ça va changer la donne de toute l'Europe, Kang Chan.
« C'est aux Européens de s'en faire. Ce qui m'importe, c'est comment je vais toucher les vingt milliards de wons et la sécurité qui m'est garantie après. Même si je vends Lanok, les deux camps seront à mes trousses sans même me payer si vous échouez à l'attraper. Ne me prends pas pour un naïf, Sharlan. »
- Hmm. Si t'es aussi sérieux là-dedans, alors je trouverai un moyen plus sûr.
« Je veux en entendre parler quand tu rappelleras dans deux jours. »
L'appel se coupa net. Ce connard devait apprendre les bonnes manières au téléphone avant tout le reste.
'Il doit être vexé.'
Kang Chan ne put s'empêcher de gratter les nerfs de Sharlan.
Sharlan était quelqu'un qui avait besoin d'avoir le contrôle, donc voir Kang Chan prendre les rênes l'ennuyait probablement.
Combien de côtelettes de porc je peux acheter avec vingt milliards de wons ? Merde, je sais même pas combien c'est comme fric.
Kang Chan voulait vraiment pas cet argent. Il en avait même pas besoin maintenant.
En excluant le salaire qu'il gagnait comme mercenaire, il accordait pas vraiment de valeur à l'argent qui était sur son compte en banque.
Une dizaine de jours.
Peu importait que Kang Chan utilise Lanok comme appât ou que Kim Tae-Jin attrape Wui Min-Gook. Il lui suffisait d'attraper Sharlan.
C'était un jeu du chat et de la souris.
Kang Chan cherchait à tuer Sharlan, et Sharlan cherchait à tuer Lanok, mais Lanok utilisait Kang Chan, créant une putain de relation. En plus de ça, Wui Min-Gook, le Fantôme du Cou, et Kim Tae-Jin s'étaient aussi mêlés de l'affaire.
Ce serait pas juste une autre bagarre imprudente. Ils cherchaient à s'entretuer.
'Finissons-en vite, Sharlan.'
Kang Chan voulait pas que ça traîne.
1. Kang-chon est un village en Corée du Sud ☜