La lumière du soleil s'étirait dans la pièce, allant jusqu'au salon.
S'il pouvait vivre ainsi pour le restant de ses jours, il songerait sérieusement à se marier. Ce n'était pas si mal, après tout.
Kang Chan regagna sa chambre en silence, referma la porte, puis alluma son ordinateur. Il y avait beaucoup de choses dans les actualités qu'il voulait vérifier.
Bon, ça fait un moment que je ne me suis pas mis à l'ordi.
Tant de reportages concernaient Huh Ha-Soo qu'on aurait pu en faire une montagne. Pourtant, ils tournaient tous autour de trois points principaux : ses accusations d'espionnage, la manipulation politique et ses accomplissements passés. Kang Chan supposait que tout dépendait du point de vue.
Vient ensuite l'évaluation du drama produit par DI. Cela se résumait à une phrase : le drama serait entré dans l'histoire du cinéma s'il n'y avait pas eu tous les incidents survenus pendant sa diffusion.
Eun So-Yeon et la plupart des autres acteurs recevaient tous des critiques favorables. Quelques stagiaires avaient même droit à plus de quinze minutes de gloire. Ils ne faisaient que manger du tteokbokki et des en-cas dans le bureau il n'y a pas si longtemps, mais les voilà à l'écran, habillés et souriants jusqu'aux oreilles.
Kang Chan ne put s'empêcher de grinner.
DI était une entreprise que Kang Chan avait montée à la hâte pour réunir du renseignement en vue d'une guerre de l'information, sur demande de Lanok. Elle ne servait plus son but initial, aussi fut-il soulagé qu'elle ait tout de même réussi.
Kang Chan trouva aussi des nouvelles sur l'exécution de Jang Kwang-Taek par peloton d'exécution en Corée du Nord, et des rapports sur les porte-avions russes et français regagnant leurs pays respectifs.
Le monde était décidément un endroit complexe.
Une fois que les gens mouraient et se faisaient tuer dans l'ombre, les gouvernements et les agences — les seuls que le public puisse réellement voir — géraient les conséquences en fonction de ce que chacun avait à gagner ou à perdre.
C'était peut-être un mal nécessaire. S'il n'y avait pas de guerre de l'information ni d'opérations clandestines, chaque conflit mineur porterait le risque de se transformer en guerre totale.
Kang Chan éteignit l'ordinateur après avoir fini de parcourir les rapports. Peu de temps après, il entendit quelqu'un frapper trois fois à la porte.
« Oui ? » répondit Kang Chan.
Yoo Hye-Sook entra, une couverture dans les bras.
« Tu as bien dormi ? » demanda Kang Chan.
« C'était réparateur. Tu as faim ? » demanda Yoo Hye-Sook, visiblement décidée à lui préparer quelque chose.
Kang Chan sourit.
« Comment te sens-tu ? Moins fatiguée ? J'ai entendu dire que tu n'avais pas dormi de la nuit », dit Kang Chan.
« Depuis qu'on est rentrés à la maison, j'ai sommeil en permanence. Je ne pense pas que j'arriverai à dormir cette nuit si je fais une sieste de plus, alors je suis levée. Qu'est-ce que tu veux pour le dîner ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Je n'ai rien de prévu à part voir Michelle à vingt et une heures, alors je pensais manger à la maison ce soir. Tu veux manger dehors ? » demanda Kang Chan.
« Mangeons à la maison », répondit Yoo Hye-Sook.
Les repas qu'ils avaient pris à l'hôtel étaient probablement la raison pour laquelle Yoo Hye-Sook semblait si décidée à enfin dîner à la maison.
Mais y a-t-il quelque chose à manger ?
« Qu'est-ce qu'il y a, Maman ? » demanda Kang Chan, voyant son air.
« Il n'y a rien pour faire des banchan. Et il faut préparer à manger pour la maison de vacances aussi, alors je peux aller au marché devant l'immeuble vite fait ? » demanda Yoo Hye-Sook avec hésitation.
« Pourquoi n'y irions-nous pas ensemble ? » répondit Kang Chan en souriant.
« Vraiment ? » répliqua Yoo Hye-Sook, radieuse.
Kang Chan aurait été trop anxieux à l'idée de la laisser y aller seule de toute façon. Tous deux sortirent dans le salon ensemble. Yoo Hye-Sook avait un sourire aux lèvres comme une jeune élève sur le point de partir en sortie scolaire.
« Qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi tu as l'air si heureuse, ma chérie ? » demanda Kang Dae-Kyung, curieux.
« On a prévu d'aller au marché ensemble », répondit Yoo Hye-Sook joyeusement.
« Et moi ? » demanda Kang Dae-Kyung avec un air faussement boudeur.
La mère et le fils ne partiraient naturellement pas sans l'homme de la maison.
Tous trois se changèrent d'abord en vêtements propres.
Tchic.
« On va aller au marché. On prendra la voiture du parking souterrain. Je sais que ça vous fait du travail en plus, mais j'espère que vous comprendrez », dit Kang Chan aux agents.
Tchic.
« Des agents sont en attente au parking souterrain, sur les routes et sur le toit. Rien ne semble anormal. Nous avons aussi le contrôle des caméras de la salle de gestion. »
Tchic.
« Merci. »
Kang Chan avait appris que Wui Min-Gook et un autre ennemi étaient toujours en liberté.
Enculé.
Kang Chan espérait qu'ils seraient réglés avant que sa famille ne parte pour la maison de vacances, mais au pire, ça ne prendrait pas trop de temps puisque Wui Min-Gook n'était plus maintenant qu'un tigre sans griffes — non, il n'avait même plus ses pattes.
Après s'être changés, Kang Chan'ouvrit la porte d'entrée et examinait les escaliers. Au cas où, il ceintura un pistolet à sa cheville et accrocha la radio dans son dos, le récepteur dépassant.
« On peut y aller ? » demanda Yoo Hye-Sook prudemment.
Pour la version complète, rendez-vous sur pawread point com.
« Bien sûr », répondit Kang Chan.
Yoo Hye-Sook sortit avec une expression anxieuse, et Kang Dae-Kyung et Kang Chan se tinrent de chaque côté d'elle comme pour la protéger, se dirigeant vers le parking souterrain.
On dirait que Yoo Hye-Sook n'avait pas encore complètement chassé les souvenirs du passé, mais même ainsi, elle s'en sortait bien.
***
Leur virée au marché ne fut pas aussi compliquée qu'ils le pensaient.
Tous trois poussèrent un chariot et firent le plein de fruits divers, goûtèrent des spécialités, et prirent du bulgogi, des snacks de calmar séché, du lait, et plus encore.
C'était amusant, mais aussi épuisant. Il y avait aussi tellement de monde que c'était assez difficile de vérifier tous ceux qui les approchaient. Ils n'avaient fait qu'un tour rapide du marché, mais cela seul avait déjà pris deux heures.
Yoo Hye-Sook semblait devenir de plus en plus vive, tandis que Kang Dae-Kyung et Kang Chan avaient juste l'air fatigués.
« Channy, qu'est-ce que tu penses du samgyeopsal pour un repas ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Ça me va », répondit Kang Chan.
Yoo Hye-Sook voulait du samgyeopsal, alors elle aurait du samgyeopsal. Ils terminèrent les courses après avoir acheté plus de viande et d'accompagnements.
Dans la voiture sur le chemin du retour, Yoo Hye-Sook paraissait encore plus en forme.
« J'ai réservé une maison de vacances à Gapyeong », informa Kang Dae-Kyung Kang Chan.
« Compris », répondit Kang Chan.
Ils rentrèrent chez eux et rangèrent leurs achats. Puis ils mangèrent du samgyeopsal pour le dîner et burent du thé ensemble.
Il n'y a pas grand-chose au bonheur. Être reconnaissant de pouvoir s'asseoir et manger ensemble — c'était tout ce qu'il fallait.
Pourtant, pour maintenir ce bonheur, quelqu'un devait endurer un entraînement terrible, partir se battre, et quelques-uns ne reviendraient pas. Ce n'était pas comme si quelqu'un reconnaissait leurs efforts.
La douleur des familles que les disparus laissaient derrière eux était le prix à payer pour le bonheur des familles qui n'avaient aucune idée de ce qui avait été sacrifié.
Alors que Kang Chan mangeait le samgyeopsal et regardait Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook, il trouva du réconfort dans la pensée que tout ce qu'il avait fait jusqu'ici n'avait pas été vain.
Il voulait devenir plus fort et avait la détermination de créer un pays plus puissant probablement parce qu'il voulait que d'autres ressentent ce genre de bonheur.
« Je suis si heureuse », dit Yoo Hye-Sook tandis qu'ils s'asseyaient sur le canapé. Ils venaient de finir la vaisselle ensemble.
Alors qu'ils regardaient les informations, le téléphone de Kang Chan se mit à sonner.
Il n'est que huit heures, pourtant.
Kang Chan retourna dans sa chambre pour répondre.
« Allô ? » salua-t-il.
— Channy. J'ai fini plus tôt que prévu. Je peux passer maintenant ? Ça me prendra une quinzaine de minutes.
« D'accord, je t'attends devant l'immeuble d'ici là », accepta Kang Chan.
Il pouvait sortir la voir avec les vêtements qu'il portait de toute façon.
« Michelle dit qu'elle arrive un peu plus tôt. Je vais juste prendre un thé avec elle et je rentre », dit Kang Chan à ses parents.
« Tu lui diras bonjour de ma part, Channy ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Bien sûr. À plus tard », répondit Kang Chan.
« Fais attention », dit Kang Dae-Kyung avec inquiétude.
« Je ferai attention, Père. Si vous devez un jour sortir, appelez-moi. »
« Je n'aurai pas à sortir. Ne vous inquiétez pas pour nous et allez-y », l'assura Kang Dae-Kyung.
Kang Chan quitta bientôt l'appartement. Quand il atteignit le rez-de-chaussée, il expliqua la situation aux agents par radio et marcha vers l'entrée.
Bip, bip, bip. Bip, bip, bip.
Il prit son téléphone et vit une notification d'une application sur son écran.
« Allô ? » répondit Kang Chan.
— C'est moi, Woo Hee-Seung, chef. Lee Doo-Hee et moi venons juste de rentrer de notre congé payé hier.
Entendre la voix de Woo Hee-Seung fit soudain manquer Choi Jong-Il à Kang Chan.
« Je sors boire un thé. On se voit une fois que j'ai fini », dit Kang Chan.
— Copié. Le chef d'équipe Choi Jong-Il m'a chargé de transmettre ses salutations.
Kang Chan et Woo Hee-Seung se dirent au revoir sur un ton léger.
Wui Min-Gook était toujours quelque part dehors.
Avant de quitter l'immeuble, Kang Chan scruta les zones d'où on pourrait lui tirer dessus.
Une fois dehors, le monde semblait en paix.
Klaxon.
Une voiture s'arrêta devant lui, et Michelle agita la main par la vitre ouverte du siège passager. Les Caucasiens étaient vraiment beaux.
Kang Chan monta du côté passager.
« Je sais que tu es encore fatigué. J'espère que je ne te dérange pas », dit Michelle avec inquiétude.
« C'est bon. J'avais envie de boire un autre thé de toute façon », répondit Kang Chan.
« D'accord, Channy, si tu le dis. »
Michelle démarra la voiture et roula vers Apgujeong-dong. Le grand café fourmillait de grosses voitures étrangères chères. Quand elle gara la voiture, des employés accoururent.
Chaque table avait des bougies allumées, et la décoration intérieure était exquise.
Dans tous les coins, peu importe qui c'était ou où, tous les regards étaient rivés sur Michelle. Cheveux blonds flottants, nez fin, grands yeux bleus, et un corps qui soulignait sa poitrine et sa taille.
Kang Chan et Michelle s'assirent en terrasse et commandèrent du café. Les bougies vacillaient, créant élégamment une atmosphère assez réussie.
« Tiens. »
Quand Michelle lui tendit une cigarette, des regards envieux de toute la pièce fusèrent sur Kang Chan.