Un lion s'était jeté dans une bataille entre des dholes et des loups.
Pew ! Thud ! Pew pew ! Thud ! Thud !
Seok Kang-Ho, Kwak Cheol-Ho et Yoon Sang-Ki suivirent Kang Chan.
Ces salauds étaient-ils toujours aussi faibles ?
Les soldats nord-coréens parvinrent à s'approcher à douze mètres de l'équipe des forces spéciales sud-coréennes. Cependant, au moment où ils levèrent la tête ou ne firent que pivoter pour s'enfuir, Kang Chan avait déjà tiré les balles qui les tuèrent.
Kwak Cheol-Ho réalisa soudain l'importance d'avoir un commandant.
Ha, enfoirés ! Vous essayiez de nous encercler il y a à peine un instant ! Pourquoi ne venez-vous pas maintenant ? Venez donc chercher !
Il eut l'impression d'assister à l'effondrement d'un mur par ailleurs indestructible.
Hah. Hah.
Kang Chan scruta vivement ses alentours.
Ces enfoirés n'avaient-ils donc pas l'intention d'abandonner le moins du monde ?
Ces Nord-Coréens avaient mobilisé des soldats et commis des actes de terrorisme, tué Choi Seong-Geon, et tenté d'assassiner Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook. À présent, ils essayaient de prendre l'avantage et de tuer les soldats sud-coréens en misant sur leur supériorité numérique.
Bruissement ! Bruissement !
Il arrivait parfois que ramper soit la meilleure façon d'approcher l'ennemi. Ce moment n'en était pas un. Avec tout le monde dressé sur le qui-vive, ils pouvaient tous sentir dès que l'ennemi bougeait son arme ou levait les mains.
Clac ! Sifflement ! Thwack !
Comment ce fils de pute osait-il viser par ici ?
Kang Chan tourna la tête et fit un geste à Seok Kang-Ho.
« Contourne par la gauche ! »
« Compris. »
Seok Kang-Ho avança légèrement.
Clac ! Pew ! Pew ! Pew ! Thwack ! Thwack !
Peu après, trois balles — une de Kang Chan, une de Seok Kang-Ho et une de Kwak Cheol-Ho — traversèrent le front du soldat ennemi qui avait levé la tête.
Kang Chan déplaça lentement le canon de son arme de droite à gauche. La tension en lui retombait.
La lame acérée de son esprit s'émoussa peu à peu, et le bruit du vent dans les branches et l'herbe recommença à lui paraître normal.
Il inspira avec appréhension et l'expira sans bruit.
Du moins, on aurait dit que le combat était fini pour l'instant.
Clank.
Kang Chan retira l'arme de son épaule et scruta une dernière fois ses alentours.
« Kwak Cheol-Ho, poste nos hommes çà et là. Ordonne à un de plus de monter la garde en bas aussi », ordonna Kang Chan.
« Compris, chef », répondit Kwak Cheol-Ho. D'un geste de la main, trois soldats se dirigèrent rapidement vers leurs positions.
Sur les vingt-quatre hommes qui avaient participé à cette mission, il n'en restait plus que treize. Cinq d'entre eux avaient les bras et les jambes attachés avec leurs uniformes, tachés de sang noir.
Le soldat chargé de la garde prit aussi sa position.
« Amenez les soldats morts par ici », commanda à nouveau Kang Chan.
La bataille ne s'était pas terminée depuis longtemps. Les soldats, encore nerveux et sur le qui-vive, se mirent au travail prestement.
Bruissement. Bruissement.
Ces hommes tombés étaient leurs camarades, ceux qui avaient combattu et couru avec eux ce matin même. Cela ne faisait que rendre plus difficile le fait de traîner leurs corps raides et mous sur le sol.
Les soldats avaient le visage grave, mais ils parvinrent à rassembler les morts en un seul endroit.
Clac.
Un lourd silence enveloppa les lieux tandis qu'ils sortaient leurs couteaux et coupaient leurs manches et leurs pantalons pour boucher les oreilles et le nez de leurs frères tombés.
Ils venaient à peu près de tout boucler.
« Mangez pour l'instant », ordonna Kang Chan.
Les yeux des soldats s'écarquillèrent de surprise, mais ils sortirent quand même obéissamment leurs rations de combat.
Kang Chan savait que ce serait dur pour eux. Après tout, leurs camarades venaient de mourir sous leurs yeux. Même s'ils avaient faim, manger maintenant leur semblerait encore un luxe qui les ferait culpabiliser.
Cependant, on n'y pouvait rien. Pour survivre, ils devaient manger et dormir dès qu'ils en avaient l'occasion.
Sur l'ordre de Kang Chan, les soldats commencèrent à sortir leurs rations de combat de leurs sacs.
Clac ! Clac ! Clac !
On entendit le bruit de plastique déchiré parmi les soldats.
Miam. Miam. Miam. Miam.
En plus d'avoir faim, ils faisaient tous l'effort de finir leur repas le plus vite possible.
Ces hommes, portant encore de la crème de camouflage noire sur le visage, fourraient à la hâte des cuillerées de nourriture dans leur bouche. Ils mangeaient en silence à côté de leurs camarades tombés et des soldats ennemis morts, un trou dans le front.
Si d'autres les voyaient comme ça, certains demanderaient probablement pourquoi ils avaient choisi cette vie. Pourtant, un esprit philosophique n'était pas nécessaire au combat. Ils n'étaient là qu'en tant que soldats — en tant que membres d'une équipe des forces spéciales — en opération. Pour l'instant, tout ce que Kang Chan devait faire était de se concentrer pour ramener ces survivants sains et saufs.
Après avoir bu un peu d'eau, trois soldats se levèrent et relevèrent ceux qui montaient la garde.
« Je prends ton poste. Va te mettre quelque chose sous la dent », dit Seok Kang-Ho en prenant la place de Kang Chan. Kang Chan et les trois soldats qui avaient fait la première garde commencèrent à manger des rations de combat.
À présent, tous savaient que Jang Kwang-Taek était mort. Pourtant, la façon dont ils regardaient Kang Chan montrait clairement qu'ils avaient du mal à le croire.
Ces gamins n'arrivent pas à croire qu'on a vraiment réussi à tuer Jang Kwang-Taek, alors que c'est pour ça qu'on est là.
Yoon Kang-Ki mit la main dans sa poche de poitrine.
« Je veux mettre ça à côté du général », dit-il.
Kang Chan plissa les yeux pour voir ce que Yoon Sang-Ki avait sorti.
« C'est le chapeau de Jang Kwang-Taek, chef », l'informa Yoon Sang-Ki.
Yoon Sang-Ki semblait avoir ramassé le chapeau de Jang Kwang-Taek avant qu'ils n'abandonnent la voiture en chemin.
« Tenez, chef », proposa Yoon Sang-Ki.
« Garde-le », refusa Kwak Cheol-Ho. Cependant, Yoon Sang-Ki continua de tendre la main avec le chapeau.
Quand Kang Chan jeta un coup d'œil vers eux, il vit Kwak Cheol-Ho tendre la main et prendre le chapeau. Au même moment, Kang Chan termina aussi son repas.
Il ne restait plus qu'à rentrer en vie.
Kang Chan regarda sa montre. Dans environ deux heures, il recevrait une transmission radio. C'était un mauvais moment pour se mettre en marche, mais il se sentait aussi mal à l'aise d'attendre la transmission sans bouger.
Jang Kwang-Taek était mort maintenant, mais ils étaient tous acculés au même endroit. Heureusement, l'ennemi n'avait pas encore envoyé de soldats supplémentaires. Ni char ni mortier n'avaient été déployés sur leur position, et l'armée nord-coréenne n'arrivait pas.
Pourtant, c'était du territoire nord-coréen.
« Enfonçons-nous d'abord plus loin », dirige Kang Chan.
Les soldats finirent rapidement de se préparer.
« Daye, toi et Kwak Cheol-Ho, prenez l'arrière-garde. Yoon Sang-Ki, surveille notre flanc droit », ordonna à nouveau Kang Chan.
« Compris, Cap », répondit Seok Kang-Ho.
« Oui, chef », répondit Yoon Sang-Ki.
Après avoir ordonné aux blessés de se tenir au milieu de la formation, Kang Chan mena lentement ses hommes en avant. C'était une forêt sombre, et les sentiers étaient difficiles à emprunter. Pourtant, ils devaient prendre cette route pour revenir.
Trente minutes de marche plus tard, Kang Chan s'arrêta pour observer soigneusement leurs alentours. Il pouvait voir toute la zone d'un seul coup d'œil.
Bien qu'un certain temps se soit écoulé depuis la dernière salve, rien ne s'était encore produit. En tenant compte de cela, il devint certain que la direction nord-coréenne influençait d'une manière ou d'une autre cette situation actuelle.
« Kwak Cheol-Ho, on se repose ici. Divise les hommes en deux groupes. On dormira par tours d'une heure », ordonna Kang Chan.
« Oui, chef », répondit Kwak Cheol-Ho.
« Daye, toi tu dors en premier », dit Kang Chan à Seok Kang-Ho.
« C'est noté », répondit Seok Kang-Ho.
La moitié des soldats s'allongea derrière ceux qui restaient éveillés.
Ils dormiraient quand on leur ordonnerait. Une fois réveillés, ils se battraient si c'était nécessaire.
Un instant plus tard, Kang Chan entendit quelqu'un ronfler.
When you're just trying to make great content at pawread.com .
Comment ce salaud peut-il encore ronfler en plein territoire ennemi ?
L'obscurité s'était abattue sur la nuit.
Kang Chan s'assit adossé à un arbre, son fusil en bandoulière. Il posa son bras sur sa jambe gauche relevée, puis étendit la droite. C'était la position la plus facile pour ouvrir le feu immédiatement si besoin.
Kang Chan se demanda comment allaient Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook. Ils allaient probablement bien puisqu'ils avaient des agents du Service national de renseignement et Kim Hyung-Jung pour les garder.
C'était pareil pour tous les autres. Si quelqu'un osait toucher aux siens, il le poursuivrait jusqu'aux enfers pour se venger.
C'était la raison pour laquelle les guerres tribales en Afrique devenaient si brutales. Ils se montraient clairement ce qui arrivait si quelqu'un s'en prenait à leurs gens.
Pft.
Pourtant, même en Afrique, personne n'avait tenté de se venger de Kang Chan. C'était ainsi qu'il avait gagné le nom de code Dieu de Blackfield.
Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook vont-ils vraiment bien, tout de même ?
Son père et sa mère. Putain, c'était vraiment bon à entendre. Un père qui essayait de tout comprendre — même si cela signifiait mettre ses soucis et ses inquiétudes de côté — au lieu d'un qui tabassait les gens après s'être saoulé. Une mère qui l'enlaçait et était prête à mourir avec lui.
Et ces gens n'étaient pas ses vrais parents ? Conneries. Ils étaient ses vrais parents. Aucun calcul n'était nécessaire face à un amour si sincère.
Ce sont mes vrais parents. L'amour qu'ils m'ont donné ces six derniers mois suffit pour que je fasse heureusement des sacrifices pour eux le reste de ma vie.
Bruissement. Clic !
Les soldats éveillés échangèrent nerveusement des regards.
Kang Chan ricana et baissa son arme, qu'il avait visée sur Yoon Sang-Ki.
Ce n'était pas dormir que faisaient ces hommes. Ils avaient essentiellement perdu connaissance.
Pour être honnête, Kang Chan ne s'attendait pas à ce qu'ils puissent le suivre. Cependant, Hong Ki-Yoon et les autres étaient assez obstinés pour se forcer au-delà de leurs limites afin de le suivre.