Au milieu de la discussion, Kim Hyung-Jung appela : « Monsieur Kang Chan. »
À l'entente de son nom, Kang Chan releva les yeux de la carte.
« Vu le caractère improvisé de cette opération, rien ne garantit que Jang Gwang-Taek se trouve dans le comté de Sinpyeong. De plus, si cette mission est dévoilée, notre gouvernement a l'intention de nier toute implication », déclara gravement Kim Hyung-Jung.
Évidemment. Pourquoi en parle-t-il alors qu'on le sait déjà tous ?
« Au moment où notre gouvernement niera cette opération, la Chine et la Russie pourront dépêcher leurs équipes de forces spéciales », ajouta Kim Hyung-Jung.
Kang Chan s'y attendait aussi. Sans savoir exactement ce que Yang Bum avait en tête, il savait que Vasili était plus que capable de changer de camp.
« Le Service national de renseignement surveille de près la présidente Huh Ha-Soo. Une fois que vous aurez réglé le cas de Jang Gwang-Taek, la direction nord-coréenne a accepté de fournir les preuves de la collaboration entre la présidente Huh Ha-Soo et Wui Min-Gook. On soupçonne la présidente Huh Ha-Soo d'avoir directement passé un arrangement avec le régime nord-coréen », expliqua Kim Hyung-Jung.
« Ce salaud ! Avec combien de gens ce traître est-il impliqué ? Il jouait vraiment sur tous les tableaux », râla Seok Kang-Ho.
« Nous avons des indices de son implication dans l'attentat du parcours de golf et l'attaque de la conférence de presse », répondit Kim Hyung-Jung.
« Et si nous échouons ? » demanda Kang Chan.
Kim Hyung-Jung poussa un profond soupir.
« Pour être tout à fait honnête, les chances de réussite de cette opération sont inférieures à dix pour cent, c'est pourquoi nous nous concentrons sur ce qui se passera en cas d'échec. Pour commencer, nous prévoyons d'arrêter la présidente Huh avec les preuves recueillies. Bien sûr, nous devrons encaisser les accusations de manœuvre politique », dit Kim Hyung-Jung d'un air sombre.
« Bon, aucune de nos missions jusqu'ici n'avait un taux de réussite élevé de toute façon. Bref, ce que vous dites, c'est que les choses se compliqueront si on échoue, c'est ça ? » confirma Kang Chan.
« C'est exact », acquiesça Kim Hyung-Jung.
L'objectif de Kang Chan était d'empêcher quiconque de s'en prendre à nouveau aux siens, et le Service national de renseignement voulait arrêter Huh Ha-Soo et le tenir pour responsable de ses crimes. Bien que leurs objectifs diffèrent, les deux parties voulaient la mort du même homme : Jang Gwang-Taek.
« Monsieur Kang Chan », recommença Kim Hyung-Jung en jetant un coup d'œil à Seok Kang-Ho avant de revenir vers Kang Chan. « Si l'opération échoue, dirigez-vous vers Dokgeom-ri, ici. »
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Kang Chan inclina la tête.
« Kim Tae-Jin, Suh Sang-Hyun et moi serons derrière les grilles de fer de Dokgeom-ri. Je suis convaincu que vous, Monsieur Seok, et le reste de nos soldats êtes capables de percer jusqu'à cet endroit. Si l'opération échoue, pendant soixante-douze heures, rien ne m'empêchera de vous y attendre. Il suffit d'atteindre la zone non armée de Dokgeom-ri et vous serez tirés d'affaire », ordonna Kim Hyung-Jung.
En d'autres termes, ils préparaient le pire : la mort des soldats participant à cette opération.
« Au moins, avec ces ordres, notre nation n'abandonnera pas nos hommes jusqu'au bout. Nous avons conçu ce plan conformément à cette directive. J'espère que vous pourrez garder cela pour vous pour l'instant », insista Kim Hyung-Jung.
« Compris », répondit Kang Chan.
Personne ne mentionna de qui émanaient ces ordres et ce plan.
Une fois la conversation terminée, Kim Hyung-Jung sortit deux petites cartes et les tendit à Kang Chan.
« Qu'est-ce qu'on mange de bon par ici ? » demanda Kang Chan, changeant de sujet.
« Honnêtement, tout. Mais rien n'est exceptionnellement bon non plus », répondit Kim Hyung-Jung.
« Ah, tiens ! J'ai un menu ici. Vous pouvez choisir pour nous, Chef Kim ? » demanda Seok Kang-Ho en tendant le bras pour prendre le menu et le lui tendre.
« On se fait un bon bol de galbi tang, alors ? » proposa Kim Hyung-Jung.
« D'accord, ça me va », répondit Kang Chan.
Seok Kang-Ho commanda. Ensuite, un silence gênant s'installa dans la pièce.
« Je suis désolé de vous demander de faire une chose pareille », s'excusa soudain Kim Hyung-Jung.
Kang Chan leva les yeux vers Kim Hyung-Jung. Pour ce genre de chose, un sourire était la meilleure réponse.
Il n'avait jamais été du genre à se laisser arrêter par la peur. En premier lieu, la mission ne lui faisait pas peur le moins du monde. Cependant, il ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter pour Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook. Il redoutait ce qu'ils ressentiraient — le choc et la douleur qu'ils auraient à surmonter — en apprenant sa mort ou sa disparition au combat.
Leur repas arriva au bout d'un moment. Ils parlèrent de divers sujets en dégustant le galbitang.
Les côtes étaient grosses et charnues, mais vu le prix, Kang Chan ne put s'empêcher de trouver que c'était du vol.
« S'il vous plaît, prenez soin de mes parents pendant mon absence », dit abruptement Kang Chan.
« Je le ferai », répondit résolument Kim Hyung-Jung.
Ils repoussèrent les bols et partagèrent le peu de café qui restait. Après s'être brossé les dents dans la salle de bain, Kang Chan était prêt.
« Bon, on y va ? »
À la suggestion de Kang Chan, les deux hommes qui l'accompagnaient se levèrent. Ils quittèrent la pièce et se dirigèrent vers l'ascenseur. Avant d'y entrer, Kang Chan se retourna pour regarder la pièce où séjournait Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook.
Un couple ordinaire qui vivait en paix s'était vu brutalement bouleversé quand leur fils avait survécu à une chute d'un toit pour rentrer ensuite fréquemment blessé, participer à des combats au couteau et tuer des gens sous leurs yeux. Ils avaient même failli se faire tirer dessus dans un parking souterrain.
Néanmoins, les deux avaient fait tout leur possible pour comprendre et faire confiance à leur fils. Dans ce qui ressemblait à une prison d'hôtel, ils s'étaient forcés à faire de l'exercice et s'étaient abstenus de questionner ce qu'il faisait.
Kang Chan voulait sincèrement mettre un terme à ce tumulte.
Il avait réussi à arrêter les attentats terroristes du parcours de golf et de la conférence de presse, et s'était même vengé en détruisant une section de l'aéroport chinois. Il avait aussi stoppé les agents japonais qui avaient attaqué le bureau de Yoo Hye-Sook en leur tordant le cou.
Maintenant, cependant, ses ennemis avaient tenté d'abattre Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook et avaient même tué Choi Seong-Geon.
Puisqu'ils avaient un moyen direct d'appréhender Huh Ha-Soo et Wui Min-Gook, qui donnait les ordres, il n'y avait pas besoin de prendre le chemin long.
Quand les trois atteignirent le parking souterrain, ils trouvèrent une fourgonnette qui les attendait à la sortie. Ils y montèrent prestement, et elle démarra immédiatement. Il était déjà une heure de l'après-midi, donc la lumière du soleil qui traversait la vitre donnait une impression de beau temps.
« Jusqu'à quand vais-je devoir vivre comme ça ? »
Il eut l'impression qu'un éclair le frappait soudainement après sa réincarnation et cette vie trépidante. Des brutes de lycée et des gangsters à Sharlan et Lanok, le temps avait filé si vite que tout semblait un rêve.
Il ne menait définitivement pas cette vie parce qu'il le voulait. Mais en même temps, ce n'était pas dans sa nature de se plier devant des brutes de lycée ou des gangsters.
« Est-ce que mon tempérament est le problème ? »
Kang Chan ricana tout seul et regarda par la fenêtre.
Il avait l'habitude de voir Kim Mi-Young avant de partir en opération, mais cette fois, les choses avaient pris un tournant étrange.
Merde ! C'est chiant !
Au final, il ne semblait y avoir d'autre solution que d'aller rendre visite aux bureaux de renseignement étrangers comme Lanok le suggérait.
Il deviendrait plus fort. Dans le monde du renseignement, il deviendrait aussi puissant que Vasili ou Lanok. Il ferait en sorte que les gens pensent qu'il valait mieux demander son aide que de le provoquer en combat.
La fourgonnette passa par Misari et s'engagea sur l'autoroute.
« Il faut que j'aille à Gapyeong manger du poulet bouilli un de ces quatre », marmonna Seok Kang-Ho pour lui-même. Ses mots arrachèrent Kang Chan à ses pensées.
Quand Kim Hyung-Jung demanda de quoi parlait Seok Kang-Ho, ce dernier commença à raconter l'histoire du poulet qu'il avait mangé un peu plus tôt.
L'ennui et la nervosité aidant, des choses triviales commencèrent à paraître drôles à Kang Chan. Il pouffa en regardant Seok Kang-Ho.
Seok Kang-Ho, les yeux brillants de nervosité, parlait d'ouvrir le ventre et d'arracher les pattes, rendant le sujet bien plus gore qu'il n'aurait dû l'être. Une quarantaine de minutes plus tard, ils trouvèrent une aire de repos au bord de la route.
« Prenons un café avant de continuer », proposa Kim Hyung-Jung. La voiture entra dans l'aire de repos, et des berlines se garèrent de chaque côté de la fourgonnette. Un agent en descendit rapidement avant les autres.
Les trois ouvrirent les portes de la fourgonnette et fumèrent une cigarette chacun.
Ils devaient faire attention à ne pas attirer l'attention du public.
« Hou. »
Un agent leur apporta du café.
« Nickel ! » s'exclama soudain Seok Kang-Ho. Kang Chan comprit ce qu'il ressentait.
Le ciel bleu et les nuages blancs étaient beaux.
Après une quinzaine de minutes de pause, ils reprirent la route. Ils roulèrent une trentaine de minutes supplémentaires avant de quitter l'autoroute, puis continuèrent encore un moment. Finalement, ils s'arrêtèrent sur le bas-côté d'une route tranquille.
Des berlines se garèrent à quelque distance devant et derrière eux.
« Il nous reste encore une trentaine de minutes », remarqua Kim Hyung-Jung.
« Le bus va venir ici ? » demanda Kang Chan.
« Oui. Nous prévoyons de bouger ensemble à partir de ce point », répondit Kim Hyung-Jung.
Ils s'infiltraient par la mer, donc ils avaient probablement déjà une zone désignée comme point de départ de l'opération.
À chaque inspiration, Kang Chan avait l'impression que de la rancœur emplissait lentement ses poumons. Il savait que ses yeux allaient bientôt briller.
Il rit à voix haute, réalisant qu'il n'était pas si différent de Seok Kang-Ho, dont les yeux devenaient perçants dès qu'il était nerveux.
Kang Chan et Seok Kang-Ho s'affalèrent en arrière et fumèrent. Au fil du temps, le visage de Kim Hyung-Jung se durcit.
« Vous êtes nerveux ? » lui demanda Kang Chan.
« Hein ? Ah. Oui. Étrangement, cette fois-ci, je le suis », admit Kim Hyung-Jung.
L'homme avait participé à de nombreuses opérations de forces spéciales, donc sa nervosité ne venait probablement pas d'un cœur faible. C'était plutôt la pression de cette mission qui le faisait sentir ainsi.
« C'est bon, vous pouvez vous détendre un peu. Ce n'est pas si différent de quand on est allés en Mongolie, en France, ou quand on a traversé la Chine », dit Kang Chan.
« C'est vrai », acquiesça Kim Hyung-Jung.
Contredisant sa réponse, l'expression de Kim Hyung-Jung resta fermée.
Ça dépend des gens, mais la nervosité peut être contagieuse.
« Vous et Monsieur Seok, vous n'êtes vraiment jamais nerveux ? » demanda Kim Hyung-Jung.
Seok Kang-Ho jeta un coup d'œil à Kang Chan. Kang Chan ne pouvait pas dire au chef qu'ils avaient des tonnes d'expérience comme celle-là en Afrique, alors il se contenta de sourire.
« Monsieur Kang Chan, je n'allais pas demander, mais… » Kim Hyung-Jung laissa sa phrase en suspens, serrant les lèvres.
En voyant le sourire de Kang Chan, il sut déjà que Kang Chan ne répondrait pas de toute façon. Comme il poussait un gros soupir, un bus les approcha et se gara lentement derrière la fourgonnette. C'était un bus aux vitres teintées, empêchant les gens de l'extérieur de voir l'intérieur.
« On y va », déclara Kim Hyung-Jung en fermant les portes de la fourgonnette.
Une berline, une fourgonnette, une autre berline et un bus — le cortège de véhicules emprunta des routes sinueuses pendant une dizaine de minutes avant de s'engager sur différentes voies à toute vitesse.