Quand Kang Chan se réveilla le matin, la première chose qu'il vit fut les gouttelettes d'eau sur la fenêtre. Dès qu'il se redressa, la douce pluie d'automne s'offrit à sa vue.
Il bâilla, se leva et s'étira.
D'après l'horloge sur le bureau au coin du salon, il n'était que six heures du matin.
Kang Chan pensa qu'il devait laisser Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook dormir encore un peu. Il sortit une bouteille d'eau du frigo et la but, puis alla dans la salle de bain se laver légèrement le visage.
« Hein ? Pourquoi tu as dormi dans le salon ? » demanda Seok Kang-Ho.
« C'était juste plus confortable de dormir ici. »
« Je ronflais si fort que ça ? »
« Pas assez pour que je t'égorge. »
Seok Kang-Ho grinça, puis but de l'eau. Au bout d'un moment, il alla dans la salle de bain du salon alors que la chambre où il avait dormi en avait une.
« On commande du café ? » proposa Seok Kang-Ho.
« D'accord. »
Seok Kang-Ho commanda pour eux deux. Ensuite, ils mirent leurs écouteurs et s'assirent sur le canapé, en pantalon et manches de chemise retroussées.
« Ma femme et ma fille veulent aller en Australie. Je leur ai dit que la Corée du Sud les envoyait en voyage pour compenser ce qui s'est passé l'autre fois. Elles avaient l'air de pas me croire, mais comme elles ne pouvaient pas vérifier, elles ont accepté pour l'instant. Et tes parents ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Je sais pas ce qu'ils pensent vu que j'ai dû couper court à notre conversation d'hier là-dessus. On est dimanche aujourd'hui, non ? Ça veut dire qu'on a du temps en plus. »
Ding dong.
La sonnette retentit.
Tchac.
« On a vérifié le café. » En même temps, ils entendirent un agent à la radio.
Seok Kang-Ho ouvrit la porte après avoir vérifié qui c'était par le judas.
Une carafe en métal et des tasses à café leur furent apportées.
Quand le serveur partit, Seok Kang-Ho versa deux tasses de café.
Tchac.
« Vous en voulez, du café ? » demanda Kang Chan.
Tchac.
« On en a plein ici, monsieur », répondit quelqu'un.
Tchac.
« Fallait pas en commander autant, alors ! »
Tous les agents de l'hôtel entendirent la conversation avec Kang Chan à la radio. Des rires suivirent sa phrase.
Le café et les cigarettes réveillèrent pleinement leurs sens. Vers sept heures et demie, ils regagnèrent leurs chambres respectives.
Kang Chan sonna à la porte. Kang Dae-Kyung l'ouvrit peu après.
« T'as bien dormi ? » demanda Kang Chan.
« Pfiou, je croyais que j'arriverais pas à dormir, mais j'ai dormi comme une souche. Ta mère est encore sous la douche. T'as réussi à dormir, toi ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Ouais. »
Kang Dae-Kyung alluma la chaîne d'info à la télé. Kang Chan s'assit sur le canapé avec lui.
« On dirait que ta mère a du mal à partir à l'étranger parce que tu n'y vas pas. Beaucoup d'autres trucs semblent la tracasser aussi », dit Kang Dae-Kyung.
« Si c'est le cas, restez juste à l'hôtel avec moi. Je n'ai suggéré la France que parce que rester ici une semaine entière pourrait être inconfortable pour vous deux. On n'est pas en assez grand danger pour vous forcer à partir en voyage. »
« On peut vraiment juste rester ici ? »
Pendant que Kang Chan discutait avec Kang Dae-Kyung, Yoo Hye-Sook sortit dans le salon, l'air passablement fatiguée.
« T'as dormi ? » demanda Kang Chan à Yoo Hye-Sook.
« Oui, Channy. Par contre, je me sens lourde. »
« C'est probablement à cause de la pluie. On prend un bon petit-déj, et tu te reposes pour le reste de la journée.
« Ici ? »
« Considérez juste qu'on est une famille qui loge dans un hôtel international. »
Yoo Hye-Sook parut apprécier la gouaille de Kang Chan.
« Commandons un bon petit-déj. Tu devrais essayer le sauna pendant que je vois l'ambassadeur de France. J'ai entendu dire que le club de fitness de l'hôtel est pas mal », continua Kang Chan.
« Super ! Ça me va. De toute façon, je pensais faire du sport », dit Kang Dae-Kyung.
Kang Dae-Kyung brandit alors le menu de la chambre. « Chérie ! Ça fait un bail qu'on a pas mangé un petit-déj à l'américaine. On devrait tester. Y'a des toasts, du jus et du café. T'en penses quoi ? »
« Y'a aussi un buffet en bas », ajouta Kang Chan.
« Comme il pleut, commandons juste et mangeons dans la chambre. Chaque fois que je mangeais des toasts tout seul dans les hôtels pendant mes déplacements, je me disais souvent comme ce serait bien si toi ou ta mère étiez là avec moi. »
Ils suivirent le vœu pressant de Kang Dae-Kyung et prirent un petit-déj à l'américaine dans leur chambre.
Pour la version complète, rendez-vous sur pawread point com.
Le repas qu'ils avaient commandé arriva bientôt.
Ils prirent leur petit-déjeuner en regardant la pluie d'automne s'abattre sur la fenêtre du salon. Quand Yoo Hye-Sook but son café après le repas, elle eut enfin l'air de pouvoir respirer à nouveau. Pendant ce temps, Kang Dae-Kyung semblait s'amuser. Il harcelait même sa femme pour qu'elle l'accompagne au centre de fitness et au sauna. Il avait vraiment l'air en vacances.
Kang Dae-Kyung faisait de son mieux pour consoler Yoo Hye-Sook, qui avait subi un choc violent, tout en essayant de mettre Kang Chan à l'aise.
« Tu vas voir l'ambassadeur de France aujourd'hui, c'est ça ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Ouais. »
« Alors va-y tant que c'est encore tôt. On regardera un peu la télé avant d'aller faire du sport au centre de fitness. »
« Vous deux, ça ira ? »
« Bien sûr. »
Poussé par Kang Dae-Kyung, Kang Chan se leva. Il dut rassurer Yoo Hye-Sook plusieurs fois tant elle était inquiète avant de pouvoir enfin quitter la chambre.
Clic.
Après le départ de Kang Chan, Kang Dae-Kyung prépara du thé vert et l'apporta à Yoo Hye-Sook, assise sur le canapé.
« T'es vachement inquiète, hein ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Bien sûr, chéri. On l'a vu hier — j'avais le cœur brisé en le regardant courir à côté de la voiture en boitant. »
« C'est pour ça que tu t'es retournée toute la nuit ? »
« Toi non plus, t'as pas dormi ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Moi non plus. Comment j'aurais pu m'endormir tranquillement après avoir vu notre fils souffrir comme ça ? »
Yoo Hye-Sook regarda Kang Dae-Kyung. Ses yeux montraient à quel point elle se sentait mal pour lui.
« On s'était promis la dernière fois, non ? On a dit qu'on verrait Channy grandir. Et on a décidé d'accepter qu'il est un peu différent des autres gosses. » Kang Dae-Kyung prit la main de Yoo Hye-Sook. « Profitons bien de l'hôtel même si on doit se forcer, d'accord ? Ça fera plaisir à Channy quand il rentrera ce soir. »
« Merci, chéri. »
« Pour quoi ? »
« D'être si compréhensif quand je suis anxieuse et de toujours comprendre notre fils extraordinaire. J'ai l'impression de me plaindre trop alors que je sais que t'en chies aussi. Merci, et désolée, chéri. »
En réponse, Kang Dae-Kyung passa son bras autour de l'épaule de Yoo Hye-Sook tout en lui serrant fort la main.
***
Seok Kang-Ho était toujours en avance.
Quand Kang Chan entra dans la chambre d'à côté, Seok Kang-Ho avait déjà versé son café et fumait une clope.
« Bien rentré. J'ai réchauffé le café », dit Seok Kang-Ho.
Leur matin était si paisible que Kang Chan se demanda s'ils pourraient rentrer chez eux si les choses continuaient comme ça.
Après avoir bu leur café, Kang Chan appela un agent à la radio pour qu'il lui apporte un téléphone. Il trouvait inconfortable d'appeler Lanok avec le téléphone fixe de l'hôtel. Quand Kang Chan appela Lanok, ce dernier dit tout de suite qu'ils devaient se retrouver à l'hôtel Namsan. Du coup, Kang Chan avait une heure de rab devant lui.
Kang Chan et Seok Kang-Ho restèrent assis à parler de plein de trucs.
Dring. Dring.
Au bout d'un moment, le téléphone de la chambre sonna. Kang Chan décrocha.
— L'ambassadeur est arrivé. Merci de vous rendre en chambre dix-huit-dix.
« J'arrive. »
Quand Kang Chan se leva, Seok Kang-Ho dit : « Rapporte nos téléphones. »
« S'ils les ont pas trouvés, on en rachètera. »
Ne pas avoir leurs téléphones était super chiant.
Kang Chan descendit au dix-huitième étage et trouva un agent français qui l'attendait devant l'ascenseur. Alors que l'agent français le guidait vers la chambre de l'ambassadeur, il remarqua tant d'agents qu'il se demanda s'il était dans un hôtel ou au QG d'un service de renseignement.
« Monsieur Kang Chan. » Lanok salua Kang Chan à la française.
Maintenant qu'il y pensait, c'était sa première rencontre avec l'ambassadeur depuis l'opération en Chine.
Lanok guida Kang Chan vers le canapé. Un assistant que Kang Chan n'avait jamais vu prépara thé, cigarettes et cigares pour eux, puis se retira dans une pièce.
« Monsieur Kang Chan, notre service de renseignement a maintenant été remis en ordre, tant bien que mal. Tout au long de la longue histoire de la Chine, de nombreuses forces se sont battues pour prendre le pouvoir. C'est pour ça que leur service de renseignement est extrêmement développé. Compte tenu de leur proximité géographique avec la Corée du Sud, ils doivent avoir pas mal d'agents dans ce pays aussi », expliqua Lanok.
« En fait, il s'est passé un truc. »
Lanok acquiesça en lui versant du thé, ce qui signifiait qu'il était déjà au courant de l'incident. « Bien que Yang Bum soit maintenant à la tête de leur service de renseignement, il est encore dans une situation précaire, et ses fondations ne sont pas stables. Il lui faut encore pas mal de temps pour prendre le pouvoir complètement. »
Kang Chan but une gorgée de thé pendant que Lanok enfonçait des portes ouvertes. Lanok présenta alors un cigare, et Kang Chan croqua une cigarette.
Kang Chan passait du temps avec un allié très puissant en qui il pouvait avoir une confiance totale.
« Monsieur Kang Chan, que diriez-vous de prendre du recul sur cet incident ? » demanda Lanok.
Kang Chan alluma sa cigarette en attendant en silence que Lanok continue.
« Le Service national de renseignement sud-coréen peut gérer ce niveau de menace tout seul. C'est pour ça que je me demande s'il ne vaudrait pas mieux que vous preniez du recul et profitiez de ce temps pour recevoir une formation. »
« Quel genre de formation tu as en tête ? » demanda Kang Chan.
« Observer les services de renseignement de chaque pays, plus précisément l'Allemagne, la Suisse, la Russie et la France. Ça s'avérera très utile pour l'avenir que tu vas vivre. Pendant cette période, tu ne rencontreras que des personnalités importantes. »
Est-ce que j'en aurai vraiment besoin ?
Kang Chan ne parvenait pas à se décider.
« Ce sera bénéfique pour le Service national de renseignement sud-coréen aussi », ajouta Lanok.
Il me dit de bosser pour le Service national de renseignement ?
La deuxième proposition de Lanok ne plut pas non plus à Kang Chan.