« Tiens, tiens, tiens, je me demande quel événement important vous amène jusqu'ici ? » demanda Vasili, vêtu d'un costume, en guidant Lanok vers le canapé central de sa baraque. « Voulez-vous de la vodka ? »
« Pourquoi pas ? » accepta Lanok.
Ils se trouvaient actuellement sur une base aérienne russe à Vladivostok. Lanok croisa ses longues jambes et s'enfonça dans le canapé.
« Tiens, ton cigare ! Et l'indispensable… » Vasili marqua une pause en poussant une boîte de cigares vers Lanok et en versant de la vodka dans un verre à vin. Lanok tendit la main vers le cigare en premier.
Clac.
« Haah ! » exhalât-il la fumée dans les airs.
« Je suis sûr que vous n'avez pas fait tout ce chemin uniquement parce que Suo Ke est mort. Et je suis certain que ce n'est pas non plus parce que je vous manquais, » dit Vasili par ses fines lèvres en attendant la réponse de Lanok avec amusement.
« J'espère que vous pourrez vous dépêcher avec toutes les compensations qui doivent être versées, Vasili. Tout le monde est trop intimement noué en ce moment. Et il y a quelque chose de suspect concernant la Chine, » dit Lanok grimement.
L'air amical dans les yeux de Vasili changea en un instant.
« N'en faites pas trop, Lanok. C'est déjà assez délicat de gérer la Chine dans son état actuel. Vous ne devriez pas les stimuler davantage, » avertit Vasili.
« Huh Ha-Soo va essayer de remplacer le Premier ministre sud-coréen. Son prochain objectif sera évidemment d'assassiner le président, » dit Lanok.
Vasili poussa un profond soupir.
« Tout le monde sait que la Chine veut prendre le contrôle de la Corée du Sud depuis longtemps. Si ce n'était pas pour l'actuel président qui gêne, la Chine aurait déjà légalement acheté la moitié des terres de la Corée du Sud, » affirma Vasili, exprimant parfaitement son mécontentement par le coin des yeux. « Allons à l'essentiel. Qu'est-ce que vous voulez ? »
« Des armes nucléaires, » répondit Lanok.
« Arrêtez de plaisanter et dites-moi ce que vous voulez vraiment, » ordonna fermement Vasili.
« Les droits de développement des champs pétrolifères russes pour la Corée du Sud, » répondit Lanok sincèrement cette fois.
Vasili vida le verre de vodka devant lui d'un trait.
« Hmph. Je souhaite sincèrement que la Chine vous assassine, » grommela Vasili.
Lanok esquissa un sourire en coin similaire à celui de Kang Chan.
« Je vois que vous avez attrapé des trucs agaçants qui m'énervent, » marmonna Vasili, à nouveau irrité.
« Peut-être parce qu'on est du même côté, mais ça ne me semblait pas si mal que ça, » dit Lanok légèrement.
Vasili fixa droit dans les yeux de Lanok en fronçant les sourcils.
« Partez, » exigea-t-il.
« C'est ce que je vais faire, » dit Lanok en écrasant son cigare dans le cendrier et en se levant.
***
- Monsieur Kang Chan, est-ce que tout ce que vous venez de dire est vraiment vrai ?
« Oui, monsieur, » répondit Kang Chan avec certitude, bien que la question soit inutile.
- Nous n'avons reçu aucune nouvelle de Chine. Êtes-vous sûr ?
« Monsieur Kim. Je vous dis exactement ce que j'ai entendu, » affirma Kang Chan.
Nous sommes bit.ly/3iBfjkV, trouvez-nous sur google.
- Très bien. Je vais d'abord signaler cette affaire à la hiérarchie. Je vous recontacterai dès que j'aurai des mises à jour. »
Kim Hyung-Jung raccrocha rapidement.
Que diable se passait-il ? La Chine mis à part, pourquoi les forces spéciales nord-coréennes traversaient-elles la frontière ?
Il n'y avait qu'une seule raison à laquelle Kang Chan pouvait penser, et c'était probablement la même raison pour laquelle le président et le Premier ministre avaient tous deux été visés à la salle d'événement. Si le Premier ministre était remplacé et que Moon Jae-Hyun disparaissait aussi, tout retomberait entre les mains de Huh Ha-Soo.
Mais même dans ce cas, Huh Ha-Soo pouvait-il vraiment essayer d'éliminer le président de cette façon ? Il n'y avait plus d'annonce pour Licorne qu'il pourrait exploiter, et ce n'était pas comme s'il pouvait simplement faire irruption dans le bureau du président.
Kang Chan baissa les yeux en réfléchissant un instant, puis reprit son téléphone et composa un numéro.
- Allô ? Pourquoi m'appelez-vous si tard dans la nuit ?
La voix de l'homme était aussi rauque et grave que d'habitude.
« Monsieur Jeon. Pouvez-vous parler en ce moment ? » demanda Kang Chan.
- Bien sûr, c'est bon. Qu'est-ce qui se passe ?
« Le président peut-il être assassiné si l'équipe des forces spéciales nord-coréennes traverse la frontière ? »
- Hein ? Qu'avez-vous dit ? L'équipe des forces spéciales nord-coréennes ?
« Oui, monsieur. S'ils viennent en Corée du Sud avec la détermination d'attaquer comme ils l'ont fait avec le missile sol-air, quelle est la probabilité qu'ils réussissent l'assassinat ? »
- Pourquoi me demandez-vous cela ? Avez-vous entendu quelque chose ?
« Eh bien, pas encore. Je vous ai juste appelé parce que mes pensées partaient dans tous les sens. Je devrais prendre l'habitude de vous appeler, de toute façon, si vous voulez que j'appelle occasionnellement pour prendre de vos nouvelles. »
- Hmm.
Un long soupir traversa le téléphone. Jeon Dae-Geuk se mit alors à parler.
- Cela dépend de l'endroit, mais si la tentative d'assassinat a lieu lors d'un événement public non officiel, vous êtes face à environ trente pour cent de chances de succès.
« Le Service national de renseignement peut-il mettre la main sur l'emploi du temps du président ? »
- Cela dépend de l'événement. C'est possible s'il s'agit d'une occasion planifiée plusieurs jours à l'avance, mais seuls les gardes du président connaissent toutes les autres fonctions. Celles qui sont déterminées à l'avance sont beaucoup plus sûres parce que les gardes du président peuvent préparer des contre-mesures.
La réponse de Jeon Dae-Geuk fit se demander à Kang Chan si la cible n'était pas quelqu'un d'autre, pas Moon Jae-Hyun. Juste à ce moment, une réalisation soudaine lui vint.
« Monsieur Jeon, y a-t-il un employé au nom de Huh parmi les gardes du président ? » demanda Kang Chan avec une pointe d'urgence.
- Le nom Huh ? Il y a cinquante gardes rapprochés sur le président, mais pas de Huh parmi eux.
Ce n'était pas ça non plus. Kang Chan supposa que c'était pour le mieux.
- Vous ne demandez vraiment pas parce qu'il se passe quelque chose ?
« C'est juste ma supposition. Rien n'a été confirmé pour l'instant, » répondit Kang Chan.
- Alors vous avez entendu quelque chose !
Il ne coûtait rien d'être excessivement prudent dans ces affaires. Kang Chan décida de dire une partie de la vérité à Jeon Dae-Geuk.
« Oui, monsieur. En fait, j'ai entendu dire que l'équipe des forces spéciales nord-coréennes pourrait entrer en Corée du Sud. Cette information n'a pas été confirmée, cependant, et Monsieur Kim en ignorait totalement l'existence. Je vous ai juste appelé pendant que j'y réfléchissais. »
- Qui était-ce ? Qui vous a dit cela ?
« C'est quelqu'un dont l'identité n'a pas été vérifiée par le Service national de renseignement, et je ne peux même pas le contacter en ce moment, » répondit Kang Chan.
- Mais vous êtes certain que c'est ce que cette personne a dit ?
« Oui, monsieur. »
Un autre soupir et un bruit de gorgée vinrent du téléphone.
- Je vois. Je vais renforcer le périmètre de sécurité et vous rappellerai.
« Compris, » répondit Kang Chan.
Après avoir raccroché, Kang Chan se sentit un peu plus en paix. Dans ce genre de cas, la meilleure solution serait de décréter l'état d'urgence pour leur propre équipe des forces spéciales et de planifier l'assassinat des figures les plus importantes de la Corée du Nord, mais…
Calme-toi.
Kang Chan secoua la tête. Il enverrait les soldats à la mort s'il menait cette mission.
Bzz, bzz.
[Tu n dors pas ?]
Juste à ce moment, comme si elle pouvait ressentir ses tourments, un message de Kim Mi-Young arriva. Il lui vint à l'esprit qu'elle pourrait être contrariée parce qu'il n'avait pas répondu au texto qu'elle avait envoyé dans l'après-midi.
Kang Chan appuya sur le bouton d'appel.
- Oui, Channy.
« Tu as fini tes cours au hagwon ? »
- Ouais. Je rentre à la maison maintenant.
Haah ! Que dois-je faire ? Quelque chose de grave pourrait arriver bientôt. Est-ce que je peux aller voir Kim Mi-Young maintenant ?
- Tu as vu le texto que je t'ai envoyé ce matin ?
« Oui. Je n'ai pas pu répondre parce que j'étais un peu occupé. Je peux te voir tout de suite ? »
- T'es sûr que t'es pas occupé en ce moment ?
« Non, je suis à la maison. Je t'attends dehors, on se voit un peu. »
- D'accord. Je rentre vite.
Kang Chan enfile un cardigan et sortit de sa chambre. Il semblait que Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook dormaient déjà, alors il essaya de quitter l'appartement le plus silencieusement possible.
Une fois dehors, il s'assit sur un banc et sentit la brise froide sur son visage. En regardant l'entrée du complexe, Kang Chan pencha la tête. Kim Mi-Young. Elle était enfin là.
Cependant, bien que cela ne fît que quelques jours depuis la dernière fois qu'il l'avait vue, elle lui semblait déjà si différente. Était-ce parce qu'il faisait sombre et qu'elle était loin ?
Apercevant Kang Chan, Kim Mi-Young accourut vite.
« Tu dois être épuisé, » dit Kang Chan.
« Ça va. C'est vraiment presque fini maintenant, » répondit Kim Mi-Young. Même en reprenant son souffle, ses yeux de biche brillaient encore en regardant Kang Chan. Son nez semblait un peu plus fin, et le contour de son menton et de ses joues était devenu plus net.
« T'as pas faim ? » demanda Kang Chan.
« Je mangerai un sandwich quand je rentrerai, » répondit Kim Mi-Young.
« Tu veux t'asseoir avec moi un moment ? »
« J'étais assise tout ce temps. On peut marcher plutôt ? » proposa Kim Mi-Young.
« Bien sûr. Laisse-moi porter ton sac, » offrit Kang Chan. Il passa le sac de Kim Mi-Young sur son épaule, et ils sortirent par l'entrée.
« Merci d'avoir aidé pour le festival. »
Kang Chan sourit faiblement.
« Tu peux venir à l'école parfois juste pour déjeuner ? » demanda Kim Mi-Young.
« Déjeuner ? »
« Ouais ! Je veux manger avec toi, et tu me manques aussi. Si tu es seul pendant la journée, ce serait bien si tu peux venir à l'école et manger avec moi. »
Est-ce que ça marcherait ?
Il serait mis dans une position délicate s'il mettait un uniforme pour aller à l'école et qu'il se passait quelque chose après. Et c'était un peu ridicule d'aller à l'école juste pour manger et partir tout de suite après.
« Tu vas au centre culturel français tous les jours ? » demanda Kim Mi-Young.
Est-ce que je ne lui ai pas dit ce que je fais ?
« Non, pas tous les jours, » répondit Kang Chan.
« Ooh, tu mets quoi quand tu y vas ? »
« Bah, juste ce qui est confortable, je suppose. »
« Alors déjeune avec moi à notre école pendant que t'es en costume comme quand t'es sorti à la télé, d'accord ? » demanda Kim Mi-Young, regardant Kang Chan avec des yeux pleins d'espoir.
Et si on étudiait juste en France ensemble ? Est-ce que ça nous permettrait de vivre heureux et loin de tous les problèmes compliqués ici ?
Elle le regarda avec de grands yeux, comme pour lui demander ce qui n'allait pas. En voyant la lumière se refléter dans ses yeux, les émotions que Kang Chan avait ressenties pendant l'opération en France recommencèrent à s'épanouir.