« Capitaine », appela Seok Kang-Ho au moment où Kang Chan s'apprêtait à quitter la terrasse. « Trouvons le bonheur dans cette vie. N'avons-nous pas droit à au moins ça ? Tu devrais faire ce que tu veux avec tes parents pour ne pas avoir de regrets plus tard. Tu devrais aussi sortir avec Mi-Young. Je veux te voir vivre une vie vraiment heureuse, pour une fois. »
Kang Chan resta encore plus coi tant Seok Kang-Ho avait l'air sérieux.
Kang Chan esquissa un sourire en coin. Seok Kang-Ho lui rendit son sourire.
« Rentrez chez vous », dit Kang Chan.
« Okay. »
« Ne faites pas d'autres projets pour demain. »
Toujours le sourire aux lèvres, Seok Kang-Ho rejoignit la route. Peu après, ils hélaient et montaient tous deux dans deux taxis différents.
Seok Kang-Ho avait raison. Ils avaient le droit d'être heureux.
Est-ce que Seok Kang-Ho vivait dans le malaise comme moi parce qu'il avait pris la vie de quelqu'un d'autre ?
Kang Chan ne pouvait nier qu'il ressentait parfois du bonheur rien qu'à retrouver Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook. Pourtant, cela n'expliquait pas pourquoi Seok Kang-Ho disait ce genre de choses.
Kang Chan inspira profondément et expira doucement lorsque le taxi arriva à Daechi-dong. Il descendit au carrefour et se dirigea lentement vers le glacier.
Maintenant qu'il y réfléchissait, Choi Jong-Il le suivait encore.
Il aurait dû l'appeler et l'inviter à dîner. Pourtant, il ne pouvait s'empêcher de se sentir mal à l'aise à l'idée qu'il le surveille encore pendant qu'il retrouvait Kim Mi-Young.
« Argh ! » Kang Chan se passa la main dans les cheveux après s'être assis à une table.
Il avait tant de pensées en tête qu'il en avait mal au crâne. Malheureusement, ce qu'avait dit Seok Kang-Ho ne faisait qu'empirer les choses.
Seok Kang-Ho lui avait dit qu'ils devaient être heureux.
Kang Chan s'adaptait à sa vie actuelle. Dans sa vie précédente, il avait grandi avec un père alcoolique qui le battait quand il était saoul. Ils étaient aussi si pauvres qu'il ne pouvait même pas s'offrir une seule portion de côtelette de porc. Après ça, il avait passé le reste de sa vie sur les champs de bataille en Afrique. Il avait enchaîné les combats jusqu'à ce que la mort le reprenne.
Réincarnation ?
Cela faisait environ six mois qu'il était revenu à la vie.
Sa vie passée, qui avait duré près de trente ans, pouvait-elle disparaître de ses souvenirs du jour au lendemain ?
En vivant avec Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook, il apprenait assurément comment être heureux.
Alors que Kang Chan se frottait le visage, il sentit l'odeur de la nicotine sur le bout de ses doigts.
Il alla dans la salle de bains se laver les mains, puis regarda le miroir au-dessus du lavabo.
Kang Chan sourit en coin. Ses yeux brillaient vraiment.
Mais n'était-ce pas normal ? Cela ne faisait que deux jours qu'il avait tué plus de vingt personnes. Ce serait plus bizarre s'il avait déjà l'air calme aujourd'hui.
Kang Chan s'essuya les mains, regagna sa place et regarda distraitement par la fenêtre. Écouter Seok Kang-Ho ne lui avait donné qu'un mal de tête.
Kang Chan respira bruyamment pour chasser ses pensées. Alors qu'il le faisait, Kim Mi-Young entra dans le glacier.
Elle lui fit signe.
Fallait-il qu'elle fasse ça alors qu'il était évident qu'elle était venue le voir ?
« Tu veux une glace ? » demanda Kang Chan.
« Oui ! »
Elle posa son sac sur la chaise et alla devant le présentoir. Après avoir choisi un parfum, elle revint à sa place.
Kim Mi-Young sourit, ce qui la rendit encore plus jolie. Elle préleva de la glace avec une cuillère en plastique tout en regardant Kang Chan.
« Dis "ah !" » dit Kim Mi-Young.
« Quoi ? »
Alors que Kang Chan la regardait avec un air qui disait : « Qu'est-ce que tu fais ? », Kim Mi-Young lui tendit la cuillère.
C'était la première fois qu'il faisait ça.
Malgré la gêne, il mangea la glace qu'elle lui tendait. Étrangement, cela fit sourire Kim Mi-Young. Elle continua simplement à manger ensuite.
« Quel âge ai-je vraiment ? »
Il se comportait normalement selon son âge d'avant. Pourtant, il redevenait le lycéen parfait dès qu'il retrouvait Kim Mi-Young. C'était peut-être la plus grande raison pour laquelle il se détendait avec elle.
Tout serait simple s'il pouvait juste décider de l'âge qu'il devait avoir.
S'il suivait son âge d'avant, il irait bien avec Michelle. S'il suivait son âge actuel, le mieux était d'être avec Kim Mi-Young.
Est-ce que celle qu'il aimait le plus était importante ? Même Seok Kang-Ho ne s'était pas habitué à ce problème alors qu'il était déjà marié.
« À quoi tu penses ? » demanda Kim Mi-Young.
« Je pense juste à comment je pourrais être heureux. »
Les yeux de Kim Mi-Young s'écarquillèrent en regardant Kang Chan. C'était l'expression qu'il avait tant voulue voir pendant l'opération.
« Avec moi ? »
Kang Chan regrettait aussi ces questions bizarres. « Ouais. »
« Huhuhuhu, dis "ah". »
Kang Chan mangea simplement en silence la glace que Kim Mi-Young lui donnait.
Après être resté environ vingt minutes avec Kim Mi-Young, ils prirent un taxi pour rentrer.
Il fit de son mieux pour ignorer la déception dans le regard de Kim Mi-Young au moment de se séparer et de rejoindre chacun leur résidence.
Kang Chan voulait la serrer dans ses bras mais ce n'était pas le moment.
« Salut ! » dit Kim Mi-Young.
« À plus. Dors tôt. »
Après avoir raccompagné Kim Mi-Young, Kang Chan se dirigea vers son appartement.
Vraiment disparaître pendant trois jours ? Non, je ne devrais pas. Ça pourrait dégénérer très vite.
Quand Kang Chan entra chez eux, il ne fut accueilli que par le silence de tout l'appartement. Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook avaient probablement déjà couché.
Le voyage à Jeju les avait probablement épuisés.
Kang Chan se dirigeait vers sa chambre.
Après s'être rapidement lavé et changé, il ressortit de sa chambre. À sa grande surprise, il trouva Yoo Hye-Sook debout dans le salon. Elle avait encore l'air assez endormie.
« Je pensais que vous dormiez déjà. Je vous ai réveillée ? » demanda Kang Chan.
« Non, je suis sortie de la chambre parce que je voulais te voir. Je suis désolée de m'être endormie sans t'attendre. »
Kang Chan fixa Yoo Hye-Sook.
Est-ce que des choses comme ça ne seraient pas le bonheur ?
Ils n'avaient qu'à me faire le fils d'un foyer comme celui-là dès le début !
« C'est bon. Je suis rentré tard de toute façon. Recouchez-vous. J'irai me coucher bientôt moi aussi », dit Kang Chan.
« Okay. » Yoo Hye-Sook serra Kang Chan dans ses bras et lui caressa le dos.
Kang Chan se contenta de sourire.
« Bonne nuit, Channy. »
« Bonne nuit. »
Comme si elle marchait et parlait en dormant, Yoo Hye-Sook sourit en regagnant sa chambre.
***
Kang Chan se rafraîchit en se réveillant. Ensuite, il sortit et courut et s'entraîna avec Choi Jong-Il.
« Vous ne vous reposez jamais ? » demanda Kang Chan.
« Pardon ? »
« Vous me suivez sans arrêt. Vous devriez rentrer chez vous. »
« Si je me repose maintenant, je ne pourrai plus jamais revenir. »
« Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
Choi Jong-Il jeta un coup d'œil discret vers l'entrée de l'immeuble. « Beaucoup de gens veulent vous servir. Il semble que même Cha Dong-Gyun ait pensé à postuler comme agent mais qu'il s'est fait vertement engueuler par le général Choi. »
Kang Chan sourit en coin.
« Comme vous le savez probablement, les forces spéciales sont toutes connectées. Les hommes que vous avez commandés lors de l'opération récente et celle en Mongolie parlent de vous comme si vous étiez un véritable dieu. Donc si je me repose ne serait-ce qu'un instant, plus d'une douzaine d'hommes se présenteront immédiatement pour faire mon travail à ma place », ajouta Choi Jong-Il.
Ils l'ennuyaient de bien des façons.
« Je rentre maintenant. Assurez-vous de prendre votre petit-déjeuner ! » dit Kang Chan, puis entra dans son appartement.
Après l'entraînement, Kang Chan prenait toujours l'escalier parce qu'il ne voulait pas que l'odeur de sueur reste coincée dans l'ascenseur.
Dès que Kang Chan rentra, Yoo Hye-Sook l'accueillit joyeusement.
« Tu as fini de t'entraîner ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Oui. Comment vous sentez-vous ? »
« J'avais l'air affreuse hier, non ? »
« Pas du tout ! Vous étiez encore plus jolie un peu endormie. »
Yoo Hye-Sook le regarda de travers avec un air mignon, puis se dirigea vers la cuisine.
Après s'être lavé, Kang Chan sortit de sa chambre. Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook l'attendaient pour prendre le petit-déjeuner ensemble.
Son matin était paisible pour une fois.
« Comment allez-vous ces temps-ci, mère ? » demanda Kang Chan.
« Hein ? »
Maintenant qu'il y pensait, sa question sonnait un peu brutale et bizarre.
« Y a-t-il quelque chose que vous voudriez voir se réaliser ou que vous voulez faire ? »
« Mm ! Je veux te voir plus souvent. »
« Tu ne vas pas me demander, moi ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« J'allais le faire. Comment allez-vous ces temps-ci, père ? Et y a-t-il quelque chose que vous souhaiteriez ? » Kang Chan prit du riz avec ses baguettes en regardant Kang Dae-Kyung.
« J'aimerais que ta mère me porte plus d'attention. »
« Tu te moques tout le temps de moi ! » s'exclama Yoo Hye-Sook.
Ils finirent le petit-déjeuner dans les sourires.
Kang Chan s'assit dans le salon et regarda la télé en attendant ses parents, qui se pressaient pour partir au travail.
Les gros titres étaient toujours sur la visite du président de Russie en Corée du Sud. Pendant qu'il regardait, le téléphone de Yoo Hye-Sook sonna trois fois depuis la chambre parentale. Elle semblait extrêmement occupée avec la Fondation.
Aujourd'hui, Kang Chan prévoyait de retrouver Michelle et de visiter l'immeuble. Ensuite, il commencerait à réfléchir à comment aider pour le festival de l'école.
Bzzz — BzzzBzzz—. Bzzz — BzzzBzzz—. Bzzz — BzzzBzzz—.
Le téléphone de Kang Chan, qui était sur son bureau, sonna pendant qu'il organisait ce qu'il avait à faire.
Les yeux de Kang Chan brillèrent.
Son cœur ne battit pas plus fort ne s'affaissa pas. Étrangement, cependant, il sentit la colère lui remplir non seulement les yeux mais aussi le sommet du crâne.
« Quel fils de pute est-ce encore ?! »
Kang Chan ne savait pas qui l'appelait ni de quoi il s'agissait, mais il commençait à être insupportablement enragé. Il marcha vers sa chambre comme s'il se rapprochait de son ennemi.
Bzzz — BzzzBzzz—. Bzzz — BzzzBzzz—.
Kang Chan regarda son téléphone.
« Anne. »
Kang Chan décrocha et le plaqua immédiatement contre son oreille.
« Allô ! »
- Channy ! Je crois que mon père vient de se faire kidnapper !
Kang Chan inspira doucement.
- Je ne sais pas quoi faire, Channy ! Aide-moi ! S'il te plaît ! J'ai vraiment besoin de toi en ce moment !
« Anne. »
Anne éclata en sanglots en attendant que Kang Chan continue.
« Je ferai tout ce qu'il faut pour sauver l'Ambassadeur. Je te le promets. Alors ne t'inquiète pas trop et reste calme, d'accord ? J'arrive chez toi dès que je raccroche. Où es-tu en ce moment ?
- Je suis à l'ambassade en ce moment.
« D'accord. J'arrive. »
- Merci… Merci infiniment, Channy.
Kang Chan posa son téléphone et s'habilla aussi vite qu'il put.