Kang Chan et ses parents descendirent de l'avion à l'aéroport de Gimpo et rentrèrent à la maison vers vingt heures.
« Qu'est-ce que tu veux manger ce soir ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« Vous avez faim ? » demanda Kang Chan à ses parents.
Ils étaient tous encore rassasiés.
« On se contente de fruits plus tard ? » proposa Yoo Hye-Sook.
« D'accord, Maman. »
Pendant que ses parents défaisaient les valises, Kang Chan prit une douche. Il n'échangerait ce confort pour rien au monde.
Après sa douche, Kang Chan entra dans sa chambre et s'allongea sur son lit. Il ne se sentait pas si fatigué que ça, mais il finit par sombrer dans un sommeil profond.
Crac.
En venant jeter un œil sur Kang Chan, Yoo Hye-Sook le regarda avec une expression qui montrait clairement à quel point elle avait mal pour lui.
« Il dort ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Oui. »
Kang Dae-Kyung se tenait derrière Yoo Hye-Sook. Son expression n'était pas différente de la sienne.
Yoo Hye-Sook s'approcha doucement de Kang Chan et lui glissa délicatement une couverture dessus.
« Il a dû être très fatiguée », commenta Yoo Hye-Sook.
« Il avait l'air épuisé. Il se forçait probablement à tenir le coup alors qu'il avait du mal. »
Les larmes menacèrent de couler des yeux de Yoo Hye-Sook. Comme elle mordait sa lèvre inférieure pour retenir ses sanglots, Kang Dae-Kyung l'enlaça par les épaules. « Il était très contrarié de ne pas pouvoir partir en voyage avec nous. Il s'inquiétait aussi que tu ne puisses pas profiter du voyage. »
« Comme tout cela doit être dur pour un gamin, chéri ? »
« Maintenant, notre rôle est de le soutenir en silence. Assurons-lui qu'on est de son côté avant qu'il ne parte, pour qu'il sache qu'il peut venir vers nous quand il a du mal à se reposer. »
Yoo Hye-Sook acquiesça.
« Le voyage t'a rendue heureuse ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Bien sûr ! C'était le meilleur voyage de ma vie, et c'est tout grâce à Channy. »
Tous deux sourirent, apparemment satisfaits.
***
Kang Chan se réveilla à peu près à la même heure que d'habitude.
Son esprit était complètement vide — comme s'il venait de se réveiller après avoir trop bu la veille — et il ne ressentait plus aucune de la fatigue qui s'était accumulée en lui.
Kang Chan se leva en ébouriffant ses cheveux, enfile ses vêtements de sport et sortit.
« Whoo ! »
L'air du matin ici n'avait rien à voir avec la fraîcheur de la Suisse, mais il appréciait quand même cette fraîcheur particulière qui l'accompagnait.
« Bonjour. »
Kang Chan, qui s'échauffait, éclata de rire. Choi Jong-Il s'approchait de lui avec une petite bouteille d'eau.
« Tu devrais te reposer ! » dit Kang Chan.
« J'ai assez reposé. »
« Ta famille ne dit rien ? Tu n'as pas d'enfant ? »
« J'ai rencontré ma femme au 606. »
Kang Chan sourit, abasourdi. Après une gorgée d'eau, il se mit à courir avec Choi Jong-Il.
C'était bon d'être en vie.
Kang Chan avait l'impression de se recharger à chaque fois qu'il allongeait la foulée.
Il n'accélérait pas par égard pour Choi Jong-Il, mais parce qu'il ne voulait pas s'épuiser.
Ils coururent en boucle pendant dix kilomètres, puis s'arrêtèrent à l'entrée de l'immeuble.
« Haah. Haah. »
Kang Chan reprit son souffle avec Choi Jong-Il, but de l'eau, puis fit des exercices simples qui ne nécessitaient aucun équipement.
« Tu vas te laver où ? » demanda Kang Chan.
« Il y a un sauna dans un centre commercial pas loin. »
« Et le petit-déjeuner ? »
Choi Jong-Il sourit comme s'il le trouvait drôle.
« Moi, je rentre », dit Kang Chan. En souriant, il marcha vers l'entrée de l'immeuble.
« Channy ! Tu aurais dû te reposer aujourd'hui. Pfiou, regarde toute cette sueur ! » s'exclama Yoo Hye-Sook.
« J'ai assez dormi de toute façon. Et courir m'a en fait détendu. »
« Va prendre une douche vite fait. »
Il sentit la soupe au kimchi — une soupe épicée faite avec du kimchi fermenté, des pousses de soja et du tofu.
Ça ne faisait même pas quelques jours, mais il se sentait déjà de retour chez lui.
Kang Chan s'assit à table après sa douche. Kang Dae-Kyung, qui semblait avoir lui aussi pris une douche avant lui, était déjà assis à table.
« Tu t'es assez dépensé aujourd'hui ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Oui. J'ai complètement éliminé ma fatigue. »
Après que Yoo Hye-Sook eut posé la soupe sur la table et s'assit, les trois commencèrent à manger.
Kang Chan aimait cette soupe autant que tout ce qu'il avait mangé à l'île de Jeju.
Après le petit-déjeuner, Kang Chan resta dans le salon pendant que ses parents se changeaient.
Kang Dae-Kyung laissait toujours la chaîne d'info en boucle à la télé jusqu'à l'heure de partir au travail. Actuellement, les infos tournaient principalement autour de la visite attendue du président russe en Corée du Sud. Suivaient des nouvelles encourageantes sur la probabilité d'un ajustement du quota de pêche que la Corée du Sud réclamait depuis un moment.
« Tu vas bien ? » demanda Kang Dae-Kyung, qui était sorti dans le salon avant Yoo Hye-Sook. Il jeta un œil vers la chambre parentale, visiblement pour vérifier qu'elle n'entendait pas.
Kang Chan ne comprit pas ce qu'il voulait dire.
« Le regard dans tes yeux me donne l'impression que tu manques de force. »
« Je suis probablement juste fatigué. Je ne sens rien qui ne va pas en ce moment, donc je ne sais pas pourquoi mes yeux ont cet air. »
« Si, c'est le cas. J'ai mal pour toi. »
Pendant que Kang Dae-Kyung tapotait l'épaule de Kang Chan, Yoo Hye-Sook sortit dans le salon.
Recherche bit.ly/3iBfjkV pour l'original.
Après avoir échangé quelques mots, Kang Chan éteignit la télé, raccompagna ses parents et entra dans sa chambre.
Certaines personnes attendaient que Kang Chan les contacte.
Kang Chan appela Lanok en premier et fixa un rendez-vous avec lui. Il appela ensuite Kim Hyung-Jung. En discutant avec elle, il décida de passer au bureau de Samseong-dong après sa rencontre avec Lanok.
Son rendez-vous avec Lanok était à quatorze heures à l'Hôtel Namsan, il avait donc encore un peu de temps devant lui.
« Maintenant que j'ai calé les rendez-vous, il est temps de demander à quelqu'un des infos sur le festival scolaire pour pouvoir aider. »
Pour répondre à la demande de Kim Mi-Young, Kang Chan devait d'abord comprendre ce que les gens du festival voulaient au juste.
Kang Chan finit par décider qu'il valait mieux rencontrer Heo Eun-Sil et Lee Ho-Jun.
J'ai encore le temps avant mon rendez-vous avec Lanok. Puisque c'est lundi, est-ce que je vais au lycée ? Tant qu'à faire, je pourrais déjeuner à la cantine avec Kim Mi-Young. Il me faudra mon uniforme, par contre… Merde !
Comme les élèves déjeunaient vers midi, il devrait filer à l'hôtel dès qu'il aurait fini de manger. Ce qui signifiait qu'il serait encore en uniforme quand Joo Chul-Bum le saluerait et que Lanok le recevrait.
Tandis que Kang Chan claquant de la langue, son téléphone sonna.
« Allô ? »
— Tu es occupé ?
« Je t'attendais. On va boire un café. »
— Phuhuhu. Viens par ici, alors.
« Tu es où ? »
— Je suis garé juste devant chez toi.
Kang Chan enfila vite fait son costume et sortit.
Lui et Seok Kang-Ho avaient vraiment une alchimie de dingue.
À peine Kang Chan monté dans la voiture, Seok Kang-Ho démarra vers Misari.
Seok Kang-Ho jeta un coup d'œil à Kang Chan.
« Mon père a parlé de mes yeux. Ils brillent encore ? » demanda Kang Chan.
Seok Kang-Ho avait l'air sur le point de dire : « Évidemment. »
« J'ai demandé à quoi ils ressemblent. »
Seok Kang-Ho regarda à nouveau Kang Chan, puis fronça les sourcils. « Honnêtement, on dirait que tu te forces à tout encaisser alors que t'es plein de rancœur. »
« Vraiment ? »
« Ouais. Ça irait parfaitement avec ton regard si tu prenais un couteau. »
« Mes yeux ne peuvent pas être aussi mauvais. Ils sont probablement juste plus durs. »
« T'es sûr que tu ne penses pas ça parce que t'es devenu encore plus tranchant ? Peut-être que tu as le même air pour ton entourage même après que ton regard s'est calmé, parce que la quantité de rancœur que tu portais était anormalement plus élevée que la normale. »
Kang Chan regarda par la fenêtre.
Personne n'était mort lors de sa dernière opération. Au contraire, ils en avaient même tiré d'excellents résultats. Alors pourquoi était-il comme ça ?
Il était resté le même quand il monta dans l'avion et l'hélicoptère que Kim Hyung-Jung avait préparés pour lui. Et même s'il avait profité à fond de la croisière en yacht, il était encore plein de rancœur au moment de rentrer à la maison.
Ils commandèrent du café et se mirent à fumer dès leur arrivée.
« Je vois l'ambassadeur Lanok à deux heures cet aprèm. Après, je passe voir le manager Kim à son bureau. »
« J'ai vu les infos sur les gens qui pètent un câble parce que le président russe va visiter la Corée du Sud. »
« Ouais. On en entendra probablement parler par le manager Kim lui-même. »
Après avoir abordé deux ou trois autres sujets, Kang Chan parla aussi à Seok Kang-Ho de la faveur que Kim Mi-Young lui avait demandée.
« Je pense aller au lycée demain », commenta Kang Chan ensuite.
Seok Kang-Ho grinça vers Kang Chan. « Ton visage se détend un peu quand tu parles de Mi-Young. »
« Ah bon ? »
« Oui ! »
Kang Chan avoua ce qu'il avait ressenti quand elle lui avait pris la main à la cantine.
« Soyons honnêtes. D'après ce que je vois, tu aimes définitivement Mi-Young », commenta Seok Kang-Ho ensuite.
Il aimait bien Kim Mi-Young, mais est-ce qu'il l'aimait assez pour que la simple pensée d'elle change son expression ? Avant sa réincarnation, y avait-il jamais eu un moment où il voulait voir quelqu'un pendant une opération ?
Kang Chan regarda la rivière.