Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook quittèrent leur chambre d'hôtel, prirent l'ascenseur et sortirent au hall du premier étage. La piscine et la salle de sport se trouvaient à droite du hall, le restaurant buffet à gauche. Ils possédaient un laissez-passer gratuit offert par l'hôtel aux clients, aussi avaient-ils déjà pris le petit-déjeuner au buffet la veille.
Leur avion avait atterri à l'hôtel vendredi soir.
Yoo Hye-Sook râlait qu'ils ne rentreraient pas dans leurs frais s'ils restaient enfermés trop longtemps dans leur chambre, si bien qu'ils étaient sortis de bonne heure samedi matin. Mais l'agencement compliqué de l'hôtel les avait pris au dépourvu. Aussi, aujourd'hui, décidèrent-ils de prendre leur temps pour quitter la chambre.
Maintenant qu'ils connaissaient déjà quelques endroits, ils traversèrent le couloir d'un pas tranquille, puis tournèrent à gauche en direction du restaurant buffet.
Il leur suffisait de confirmer la liste des clients à la réception, et ils pourraient entrer sans encombre.
Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook étaient en train de faire demi-tour lorsqu'ils s'immobilisèrent net. Incapables de bouger, ils ne purent que fixer béatement la personne devant eux.
« J'ai essayé d'appeler votre chambre, mais comme personne ne répondait, je suis venu à la place. »
« Channy ? »
Kang Chan se tenait juste devant eux, vêtu d'un costume noir et d'une chemise. Souriant largement, il s'approcha de ses parents.
« Vous devriez d'abord prendre le petit-déjeuner », continua Kang Chan.
« Depuis quand es-tu là ? »
« Depuis un petit moment. »
Quatre employés de l'hôtel accoururent rapidement et dressèrent une table pour eux.
« Qu'est-ce qui t'arrive ? » Yoo Hye-Sook ne faisait que dévisager Kang Chan. On aurait dit qu'elle avait complètement oublié qu'ils étaient descendus pour manger.
« Chérie, Channy doit avoir faim. Pourquoi ne pas en parler pendant le petit-déjeuner ? » intervint Kang Dae-Kyung.
« Ah, c'est vrai ! Qu'est-ce qui me prend ? Allez, mangeons vite. »
Kang Chan n'eut d'autre choix que de prendre à nouveau le petit-déjeuner. Néanmoins, il était heureux de revoir Kang Dae-Kyung, qui lui lança un regard complice, et Yoo Hye-Sook, qui semblait à la fois heureuse et surprise.
« Nous sommes arrivés vendredi dernier. Ce aurait été vraiment bien si tu avais pu te joindre à nous pour cette escapade », dit Yoo Hye-Sook. Elle changea prestement d'expression quand Kang Dae-Kyung lui lança un regard et racla la gorge.
« Malgré tout, grâce à toi, nous avons pu voir beaucoup de paysages magnifiques », ajouta Yoo Hye-Sook.
Tout en souriant, Kang Chan fit un signe discret à Kang Dae-Kyung pour le remercier.
« Vous pouvez rentrer tard aujourd'hui tous les deux ? » demanda Kang Chan.
« Aujourd'hui ? Notre vol est à une heure cet après-midi. »
« Je peux changer ça. Si ça vous va, nous pouvons rentrer ensemble plus tard dans la soirée. »
Kang Dae-Kyung croisa le regard de Yoo Hye-Sook un instant, puis acquiesça. « D'accord, faisons comme ça. Nous pouvons laisser nos bagages à l'hôtel jusqu'à notre vol. »
« Channy, essaie ça. Mange ça aussi », dit Yoo Hye-Sook.
Le principe d'un buffet, c'est que les clients peuvent manger autant qu'ils veulent de leurs plats préférés au menu. Pourtant, Yoo Hye-Sook ne cessait de remplir l'assiette de Kang Chan de mets différents.
Kang Chan n'eut d'autre choix que de se forcer à manger.
Au bout d'une heure environ, ils terminèrent leur repas avec des tasses de thé.
« Allons dans notre chambre récupérer nos bagages », dit Kang Dae-Kyung.
« Ils peuvent rester dans la chambre — j'ai demandé à l'hôtel de les garder là. »
« Tu n'as pas eu à payer de frais supplémentaires ? »
« Non. »
Kang Dae-Kyung regarda Kang Chan avec une expression perplexe ; son expression devint bientôt étrange.
« Allons-y. Il y a un endroit où je veux vous emmener tous les deux », dit Kang Chan.
« Où allons-nous, Channy ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« J'ai préparé une surprise pour vous deux. »
Kang Chan quitta le restaurant et traversa le hall avec ses parents. Devant l'entrée de l'hôtel, ils remarquèrent un taxi, une voiture de location, une voiture privée et une limousine blanche garés devant eux.
Alors que Kang Chan s'avançait, l'employé posté devant la limousine ouvrit la porte.
« Après vous, Maman. »
« Oh mon Dieu ! »
Sous le regard éhonté des gens qui les dévisageaient, Kang Dae-Kyung et Yoo Hye-Sook montèrent dans la limousine. Tous deux avaient l'air hébétés.
Bam.
Dès que Kang Chan s'assit face à ses parents, l'employé referma la porte et démarra.
« C'est quoi ça ? » demanda Yoo Hye-Sook.
Naturellement, ils ne posaient pas cette question parce qu'ils ignoraient être dans une limousine.
« C'est le début de la surprise que je vous réserve. »
Kang Dae-Kyung lança à Kang Chan un regard qui semblait dire : « N'en fais-tu pas un peu trop ? »
Cependant, Kang Chan semblait toujours amusé par la réaction de Yoo Hye-Sook.
« Où cette limousine nous emmène-t-elle ? » demanda Yoo Hye-Sook.
Kang Chan ne put s'empêcher de sourire radieusement. Elle ressemblait exactement à Kim Mi-Young.
« Je suis plus heureuse d'être avec mon fils que de faire un tour en limousine. »
« Moi aussi. » Kang Chan regretta sincèrement ce moment.
Mis à part l'île de Jeju et la limousine, il avait sincèrement espéré un moment où il pourrait être avec ses parents comme ça.
Yoo Hye-Sook regardait dehors avec une expression curieuse quand la limousine s'arrêta. « On descend ici de la limousine ? »
« Oui. »
Contrairement à Yoo Hye-Sook, qui était décontenancée et excitée, Kang Dae-Kyung affichait une expression malicieuse. On aurait dit qu'il pensait : « Qu'est-ce que ce gamin essaie de faire cette fois-ci ? »
Cependant, il commença bientôt à avoir l'air décontenancé lui aussi.
« Servir vous tous est un honneur. »
Il semblait que même Kang Dae-Kyung ne s'attendait pas au yacht avec cinq employés en uniforme alignés devant. Abasourdi par le programme, il finit par éclater de rire.
Les parents de Kang Chan vérifièrent et lui demandèrent à plusieurs reprises s'ils étaient au bon endroit. Au bout d'un moment, ils montèrent enfin à bord. Ce n'est qu'alors que le yacht mit le cap vers la mer.
Le yacht était assez grand. Il avait des chaises confortables à l'arrière et une décoration sophistiquée à l'intérieur. L'intérieur était si élégant qu'il leur rappelait un restaurant chic.
Tous trois s'assirent à l'extérieur du yacht.
L'employée apporta du champagne et remplit leurs verres.
« Très bien ! Puisque Channy s'est donné tant de mal pour nous surprendre, profitons de ce cadeau à cœur joie ! Merci, Channy. » Kang Dae-Kyung tendit son verre pour un toast, et Yoo Hye-Sook et Kang Chan heurtèrent le leur contre le sien.
Clink !
Les verres longs et étroits sonnèrent clair quand ils s'entrechoquèrent.
« C'est bon ! » complimenta Yoo Hye-Sook. Si elle avait connu le prix du champagne, elle ne l'aurait jamais dit. Kang Dae-Kyung semblait savoir que c'était cher, mais il ne se plaignit pas.
Étrangement, Yoo Hye-Sook ne cessait de surveiller l'humeur de Kang Dae-Kyung et de Kang Chan.
« Maman, tu veux un autre verre de champagne ? » demanda Kang Chan.
« Je peux en reprendre un ? »
Quand Kang Chan regarda un employé, une employée s'approcha rapidement et remplit le verre de Yoo Hye-Sook.
Le ciel était dégagé, la lumière du soleil chaude, et la mer bleue scintillait brillamment.
« Chéri, je suis si heureuse ! » dit Yoo Hye-Sook comme si elle se parlait à elle-même. Alors que Kang Dae-Kyung commençait à lui masser les épaules, le yacht s'arrêta. Peu après, le capitaine leur apporta trois cannes à pêche.
Kang Chan posa sa canne et resta près de Yoo Hye-Sook, qui avait déjà attrapé un poisson. L'employé l'aida à le récupérer et remit un appât sur son hameçon.
« Oh mon Dieu ! Je crois que j'en ai attrapé un autre ! » s'exclama Yoo Hye-Sook. Elle en attrapait tellement que c'en était fascinant.
« Vous avez une chance incroyable pour la pêche, madame ! » Même l'employée semblait surprise.
On aurait dit que Yoo Hye-Sook ne les entendait pas, trop distraite par les poissons.
Ils passèrent deux heures à pêcher.
« Pfiou ! C'est vraiment amusant. » Souriant radieusement, Yoo Hye-Sook s'essuya les mains sur une serviette humide et s'assit sur une chaise. Un employé trancha proprement le poisson cru qu'ils venaient de pêcher et l'apporta avec des accompagnements comme de l'ormeau et du concombre de mer.
« Mmm ! » Yoo Hye-Sook n'avait pas besoin d'exagérer son exclamation car c'était vraiment délicieux, même pour Kang Chan qui était rassasié.
Ils se reposèrent un peu, puis revinrent à l'endroit où ils avaient embarqué sur le yacht.
Tous trois montèrent dans la limousine qui les attendait et firent un détour par le parc de verre, où les parents de Kang Chan n'avaient pas pu aller la veille. Ils mangèrent ensuite un bibimbap à l'ormeau dans un bol en pierre chaude et une soupe aux oursins pour le déjeuner.
Après cela, pour la première fois, ils prirent une photo ensemble.
Ses parents l'avaient sans doute déjà fait, mais c'était la première fois que Kang Chan prenait des photos avec eux depuis sa réincarnation. Avec la mer en arrière-plan, ils prirent une photo tous les trois. Ensuite, Kang Chan prit une photo avec Yoo Hye-Sook, puis avec Kang Dae-Kyung.
C'était une journée luxueuse, mais Kang Chan la considérait simplement comme un cadeau qu'il se faisait à lui-même.
C'était en fait Kim Hyung-Jung qui avait tout préparé.
Kang Chan ne savait pas exactement qui payait ni combien tout cela coûtait. Il voulait juste profiter tranquillement de cet instant.
Vers seize heures, ils mangèrent ce qui était réputé être le melon bingsu le plus célèbre de l'île de Jeju. À ce moment-là, Yoo Hye-Sook avait déjà l'air fatiguée.
La sortie en yacht et la pêche semblaient l'avoir épuisée.
« Notre vol, c'est quand, Channy ? » demanda Yoo Hye-Sook après avoir fini son bol de bingsu. On sentait qu'elle voulait maintenant rentrer se reposer.
« On rentre à Séoul maintenant ? » demanda Kang Chan.
« On peut y aller ? »
Kang Chan réalisa que Yoo Hye-Sook était jolie et qu'il lui était reconnaissant. Il était reconnaissant d'avoir une mère si attentionnée qu'elle craignait que lui dire qu'elle voulait rentrer le blesse, parce qu'il avait pris du temps pour eux pour la première fois depuis si longtemps. Il était aussi reconnaissant d'avoir un père qui refoulait sa curiosité et sa surprise pour faire semblant d'être calme en toutes circonstances.
« Nous devrions être juste à l'heure pour notre vol si nous rentrons maintenant », dit Kang Chan.
« Vraiment ? »
Tous trois retournèrent à l'hôtel et passèrent par leur chambre pour se brosser les dents. Ensuite, ils ressortirent.
La limousine les conduisit à l'aéroport. Dès leur arrivée, un employé qui les attendait les salua.
« Vous avez nos billets d'avion ? » demanda Kang Chan à l'employé.
« Ils devraient être prêts. »
Ils s'enfoncèrent dans l'aéroport jusqu'à atteindre la piste où le jet privé que Kang Chan avait prévu pour eux les attendait.
Yoo Hye-Sook parecia sans voix. Quant à Kang Dae-Kyung, il éclata de rire.
« Allons-y ! Ça fait partie de la surprise de Channy pour nous », dit Kang Dae-Kyung.
Ils calmèrent Yoo Hye-Sook, interdite, avant de monter tous les trois dans l'avion. Dès qu'ils furent à bord, l'avion décolla.
« C'était toi qui est arrivé à l'hôtel en hélicoptère ce matin, par hasard ? » chuchota Kang Dae-Kyung à Kang Chan.
« Tu as vu ça ? »
« Phuhuhu », rit à nouveau Kang Dae-Kyung, trouvant la réponse de Kang Chan drôle.
« Y en a-t-il encore après ça ? On ne va pas déménager dans un manoir ou un truc comme ça, hein ? » demanda à nouveau Kang Dae-Kyung.
Kang Chan rit aussi à gorge déployée — ce qu'il n'avait pas fait depuis longtemps — à la blague de Kang Dae-Kyung.
« Qu'est-ce qui est si drôle ? » demanda Yoo Hye-Sook.
« On parle de secrets strictement réservés aux hommes », répondit Kang Dae-Kyung.
« Vous vous moquez toujours de moi ! »
Même sans le yacht, l'avion privé et les autres luxe, Yoo Hye-Sook aurait quand même été heureuse de revoir Kang Chan.