Il ne restait plus que deux choses à confirmer pour Kang Chan.
« Combien de personnels les forces spéciales de la Légion étrangère mobilisent-elles ? » demanda Kang Chan.
« Deux unités, soit vingt-quatre hommes au total, » répondit Lanok.
Les rumeurs étaient inévitables pour une opération de cette envergure. Pire encore, une seule erreur pouvait faire basculer la situation en guerre totale.
« Monsieur l'Ambassadeur, si je vous disais que je veux partir maintenant, pourriez-vous me préparer un vol immédiatement ? » demanda Kang Chan.
« Il vous attend déjà à Osan, » répondit Lanok avec aisance, comme s'il avait anticipé la question. Il changea ensuite de sujet : « Monsieur Kang Chan, que souhaitez-vous manger ce soir ? »
Kang Chan voulait sincèrement l'aider et ne pas rater cette opportunité. Cependant, le manque d'expérience des soldats le retenait pour l'instant. D'une certaine manière, c'était un facteur plus important que leurs capacités.
« Monsieur l'Ambassadeur, je pense qu'il vaut mieux que je prenne congé maintenant. J'ai quelques points à vérifier. Puis-je vous rappeler plus tard ? » demanda Kang Chan.
« J'attendrai toujours vos appels, Monsieur Kang Chan, surtout ceux concernant cette opération particulière, » répondit Lanok.
« Compris, monsieur. Si c'est tout ce qu'on a à se dire, je vais y aller, » dit Kang Chan.
Le vol n'est jamais bien, essayez de regarder sur bit.ly/3iBfjkV.
Alors que Kang Chan se levait, Lanok se leva également.
« Monsieur Kang Chan, je suis bien conscient que demander votre aide pour cette opération est une requête difficile à satisfaire, j'espère donc que vous ne vous surmenez pas davantage. Une bataille perdue ne signifie pas qu'on perd tout en Europe, mais si on vous perd, il n'y a aucun moyen de vous récupérer, » implora Lanok.
Kang Chan n'avait jamais vu Lanok aussi inquiet. Lanok aurait pu choisir de porter un masque pour cacher ses émotions, mais il semblait avoir décidé de ne pas le faire devant Kang Chan.
En sortant de l'ambassade, Kang Chan sortit son téléphone et vérifia l'heure. Il était six heures et demie du soir.
Il chercha ensuite immédiatement le numéro de Kang Dae-Kyung et l'appela, mais il avait en tête plus que le simple report de leur voyage.
« Allô ? Kang Chan ? »
« Oui, Père. Où es-tu ? » demanda Kang Chan.
« Je suis au bureau, mais je m'apprête à partir. Tu es déjà de retour à Séoul ? »
« Oui. As-tu le temps de dîner avec moi ? »
« Et ta mère ? »
« Je voulais dîner seul à seul avec toi aujourd'hui. Il y a quelque chose que je veux te dire. »
Kang Dae-Kyung resta brièvement silencieux, sans doute le temps d'assimiler la situation.
« Où es-tu ? J'aurai fini dans une dizaine de minutes. »
« J'irai là où tu es. Ça prendra environ une heure, c'est l'heure de pointe. »
« D'accord. Je t'attendrai à mon bureau, alors. Je dirai à ta mère que j'ai un rendez-vous pour le dîner. »
« Compris, » répondit Kang Chan.
Après avoir raccroché, Kang Chan appela Choi Jong-Il. Presque immédiatement, Lee Doo-Hee arriva en voiture dans la ruelle derrière l'ambassade.
« Allons au travail de mon père. » Kang Chan demanda leur aide pour s'y rendre car prendre un taxi à l'heure de pointe serait difficile.
Partir en opération avec la seule équipe coréenne... Si quelqu'un avait dit à Kang Chan qu'il était cupide, il n'aurait eu aucune réplique.
Pourtant, c'était bien mieux que quelques expériences de combat mineures. Après tout, cela garantissait l'amélioration de leurs capacités. Voir les aptitudes des soldats pendant l'entraînement à balles réelles avait aussi grandement influencé la décision de Kang Chan.
Kang Chan regarda par la fenêtre en silence pendant qu'ils roulaient, créant une atmosphère gênante.
Choi Jong-Il jeta un coup d'œil discret à Kang Chan. Il semblait craindre que la France ait refusé l'aide de l'équipe coréenne ou que leur autorisation de participer ait été refusée au dernier moment, ce qui était arrivé pour d'innombrables opérations par le passé.
Cependant, Kang Chan ne pouvait rien leur dire pour l'instant. Au milieu du silence qui persistait, ils arrivèrent bientôt à l'entreprise de Kang Dae-Kyung.
« Je vais dîner avec mon père. Il aura ses gardes du corps, alors vous pouvez dîner tranquillement sans vous soucier de nous. Essayez de manger quand vous pouvez, c'est compris ? »
« Compris, chef. »
Kang Chan descendit de la voiture et appela son père. Kang Dae-Kyung descendit peu après.
« Père ! » salua Kang Chan, auquel Kang Dae-Kyung répondit par un sourire.
« Qu'est-ce que tu veux manger ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Puisqu'on mange sans Maman, contentons-nous de quelque chose de simple, » répondit Kang Chan.
« Tu es sûr ? Je voulais t'inviter à quelque chose de bien, » dit Kang Dae-Kyung en tapant dans le dos de Kang Chan alors qu'ils entraient dans la rue à côté de son immeuble. « Pourquoi ne pas prendre un repas léger avec de la soupe aux os de bœuf ? »
« Ça me va, » répondit Kang Chan. Il suivit Kang Dae-Kyung dans le restaurant de soupe aux os de bœuf derrière l'immeuble.
Kang Chan était extrêmement reconnaissant d'avoir un père sur qui il pouvait compter et se confier chaque fois qu'il avait une décision difficile à prendre. Il ne pouvait évidemment pas tout lui dire, et même s'il prenait sa décision maintenant, le gouvernement sud-coréen désapprouverait probablement la mission. Pourtant, son père était une source de réconfort.
« Ce resto est en fait assez connu, » expliqua Kang Dae-Kyung.
Le restaurant semblait effectivement populaire car il était bondé. Cela n'avait même pas fait trois minutes qu'ils avaient commandé, mais on leur servit déjà leur soupe aux os de bœuf.
« Alors, quoi de neuf ? » demanda Kang Dae-Kyung sans lever les yeux du riz et de la soupe qu'il mélangeait. Il essayait manifestement de créer une atmosphère décontractée exprès pour que Kang Chan puisse facilement lui dire ce qu'il avait en tête.
« Je prévoyais de t'emmener toi et Maman à Jeju ce week-end, Père, » commença Kang Chan.
Kang Dae-Kyung leva les yeux vers Kang Chan.
« Mais il y a eu un imprévu, donc je ne pense pas pouvoir y aller. Maman a l'air de s'y réjouir pas mal. Que dois-je faire ? » réfléchit Kang Chan à voix haute.
« C'est encore quelque chose qui va prendre quelques jours ? » demanda Kang Dae-Kyung.
« Oui, » répondit Kang Chan.
Kang Dae-Kyung leva sa cuillère et se mit à manger.
« Mange. Réfléchissons en mangeant, » dit-il en avalant une cuillerée de soupe, de riz et de kimchi de radis en dés. « Hmm. Considérons simplement que tu nous offres un voyage en cadeau à ta mère et à moi, d'accord ? Comme ça, on pourra se détendre tous les deux. Ta mère sera quand même déçue, alors faisons une excursion d'une journée quelque part près d'ici la semaine prochaine. »
« Je suis désolé, » s'excusa Kang Chan.
« Je suis encore plus content puisque ce sera juste nous deux, » dit Kang Dae-Kyung en souriant, montrant à Kang Chan qu'il n'avait pas à s'inquiéter.
« Père, » appela Kang Chan en hésitant.
« Il y a encore quelque chose ? » plaisanta Kang Dae-Kyung.
Kang Chan sourit.
« Il y a un truc que je veux vraiment faire, mais ce sera difficile. Je n'ai pas le temps de le faire plusieurs fois, et il n'y aura pas de meilleure occasion que celle-ci. Mais ce n'est pas quelque chose que je ferai seul, et si j'échoue, ceux qui m'accompagnent devront sacrifier quelque chose d'important. Je ne sais pas quoi faire. »
« Qu'en ont dit les autres ? » demanda Kang Dae-Kyung.
Kang Chan se remémora les expressions farouches de Cha Dong-Gyun et des autres soldats.
« Je pense qu'ils veulent le faire, » répondit Kang Chan.
« Hum, je prends ça pour une chose dont tu assumeras la responsabilité ? » confirma Kang Dae-Kyung.
« Oui, monsieur. »
Plongé dans ses pensées, Kang Dae-Kyung avala lentement la nourriture dans sa bouche.
« Celui qui assume la responsabilité se retrouve toujours dans la position la plus dure puisqu'il doit accepter les conséquences de ses choix. Tu te souviens comme c'était dur pour moi quand notre contrat avec Chiffre s'est terminé ? Quelle que soit la situation, des variables imprévues sont inévitables. Si tu es confiant et déterminé à affronter ces inconnues, alors fonce. Sinon, ce serait inutile. »
Kang Chan mangea une cuillerée en écoutant Kang Dae-Kyung.
« En quoi réussir ça t'avantagerait ? » questionna Kang Dae-Kyung.
« Pardon ? »
« Tu comptais faire quelque chose qui ne t'apporterait aucun avantage ? » demanda Kang Dae-Kyung en souriant.
Les avantages ? Le plus grand avantage était qu'il rembourserait sa dette envers Lanok. Mis à part cela, bien qu'ils devraient risquer leur vie, l'équipe coréenne acquerrait une expérience précieuse. De plus, vaincre le SBS montrerait fièrement la puissance des forces spéciales sud-coréennes au reste du monde.
Après leur conversation, ils finirent le reste de leur repas.
« Je vais rentrer directement d'ici, » déclara Kang Dae-Kyung.
« Tout seul ? » demanda Kang Chan, surpris.
« C'est écrit sur ton visage que tu es occupé. Ne t'inquiète pas pour nous et rentre quand tu auras réglé tes affaires. Je ferai comme si je ne savais rien du voyage à Jeju jusqu'au week-end, » dit Kang Dae-Kyung.
« Compris. »
Ils quittèrent le restaurant et marchèrent jusqu'où la voiture de Kang Dae-Kyung était garée.
« Bon, à la maison, » dit Kang Dae-Kyung.
« Merci, Père. »
« C'est rien, fiston, » dit Kang Dae-Kyung en tapant l'épaule de Kang Chan.
Une fois que Kang Dae-Kyung eut démarré, Kang Chan appela Kim Hyung-Jung.
« Monsieur Kang Chan ! »
« Comment tu te sens ? » demanda Kang Chan.
« Je vais beaucoup mieux maintenant. À quoi dois-je le plaisir ? »
Kim Hyung-Jung sembla remarquer que la voix de Kang Chan était différente de d'habitude.
« As-tu entendu qu'une unité part en opération en renfort ? »
« Oui, je suis au courant. »
« Monsieur Kim, je veux emmener deux équipes. »
« Pardon ? »
« Je te le demande pour qu'on puisse partir immédiatement. Si on part après-demain, on risque de devoir écourter la mission et rentrer sans rien faire. Les vols sont déjà prêts. »
Une forte inspiration se fit entendre au bout du fil.
« On va affronter le SBS. La moitié des soldats qui partent ne reviendront pas. »
« Le SBS ? Le SBS britannique ? »
« Oui, monsieur. »
Ce fut le silence. Kim Hyung-Jung était resté sans voix.
« Ce sont les meilleures conditions pour acquérir de l'expérience. Si ça réussit, les soldats obtiendront l'équivalent de dix petites opérations en une seule mission. »
« Tu seras aux commandes ? »
« Oui. »
« Je suppose que vous partirez dès que ce sera décidé ? »
« Oui. J'ai dit de sélectionner huit membres, donc j'en aurai besoin de douze de plus. Chaque équipe aura aussi besoin de deux snipers. »
Personne n'aurait pu imaginer qu'une telle conversation se déroulait en plein milieu d'une rue.
« Je comprends. J'en discuterai avec le directeur et je te rappellerai. Cependant, je dois te dire que ce genre d'opérations n'a jamais été approuvé au stade final. De plus, cette opération est pour la France, donc ce ne sera pas facile. »
Après avoir raccroché, Kang Chan regarda autour de lui.
Il avait pris sa décision, mais d'autres prendraient la décision importante. C'était une sensation étrange.