« Ils prennent trop de temps », dit un soldat.
« Restez en attente ! » ordonna Kwak Cheol-Ho, les dents serrées. Ses paumes étaient trempées de sueur.
« C'est donc ça que vise le Dieu de Blackfield ? »
L'anxiété et la nervosité se lisaient sur les visages des soldats. On aurait dit qu'ils étaient en plein combat réel.
Kwak Cheol-Ho fixa le chemin d'accès. À cet instant…
Bang ! Bang !
« Aaargh ! »
Les deux coups de feu furent immédiatement suivis de cris.
La tête de Kwak Cheol-Ho se tourna instinctivement. Quel salaud avait tiré à balles réelles ?
Voyant les visages surpris des soldats, Kwak Cheol-Ho serra encore plus fort les dents.
***
« On dirait que ça a commencé ! » chuchota frénétiquement Suh Sang-Hyun à Kim Tae-Jin, qui s'était retourné de sa position accoudée au mur pour scruter les alentours.
À cet instant…
Bang ! Bang !
Des trous furent percés dans le mur du toit où il était posé.
Kim Tae-Jin se jeta au sol en urgence.
« Putain, ça me rend dingue ! » se plaignit agité Suh Sang-Hyun, les mots résonnant dans l'esprit de Kim Tae-Jin.
***
Cha Dong-Gyun resta coi. Pas lui seul. Les autres soldats, et même Choi Jong-Il, qui avait déjà eu affaire à Kang Chan la veille, semblaient stupéfaits.
Au moment où Kang Chan repéra deux soldats ennemis, il fonça sur eux en tirant.
Les soldats portaient des gilets pare-balles, mais les deux sentinelles tombèrent en arrière comme si on les avait tirées par la nuque.
Et s'il les touchait au cou, au torse ou à l'intérieur des cuisses par accident ?
Kang Chan ne se contentait pas de tirer sur ses ennemis. Il courait en le faisant. Était-il à ce point confiant dans ses compétences ?
Cha Dong-Gyun jeta un rapide coup d'œil à Choi Dong-Il.
C'était ça, l'entraînement à balles réelles ? Pour la première fois, les doigts de Cha Dong-Gyun se mirent à trembler. Ils n'auraient pas trempé ainsi si Kang Chan avait été un ennemi.
***
Seok Kang-Ho dévisagea les soldats avec férocité.
« Toi et toi, retournez en arrière ! » grogna-t-il vers le soldat qui n'avait pas assuré le tir de couverture et celui qui devait foncer en avant.
« Donnez-moi une chance de plus ! » supplia le soldat.
« Retournez en arrière, bordel de merde ! Tout le monde aurait pu crever à cause de vous, putains ! » hurla Seok Kang-Ho.
« Je ne fuirai plus le combat ! Donnez-moi une chance ! »
Seok Kang-Ho grinca des dents et fixa le soldat.
« Réfléchissez à pourquoi le Capitaine fait ça ! N'importe qui crève s'il prend une balle dans la tête, mais lui risque sa vie pour cet entraînement. Croyez-vous que cette stimulation profite au Capitaine ou à moi, d'une quelconque façon ? Dorénavant, j'enverrai impitoyablement au diable quiconque ne suivra pas mes ordres. »
Les soldats serrèrent les dents.
« Ayez la base en visuel ! »
Le soldat qui avait supplié pour une autre opportunité se tourna vers leur cible.
« Couvrez-moi ! » cria Seok Kang-Ho en se penchant soudain vers l'avant et en braquant son arme sur le toit du bâtiment d'en face.
Pew ! Pew ! Pew ! Pew !
***
Le toit cracha de la poussière de ciment.
« Hahaha ! » Suh Sang-Hyun rit amèrement.
Kim Tae-Jin jeta un coup d'œil à leurs deux autres équipiers.
« Ripostez. »
Voyant les visages tendus des soldats, Kim Tae-Jin comprit pourquoi Kang Chan avait choisi de mener ce genre d'entraînement.
Pew ! Pew ! Pew !
Il tira rapidement et se planqua derrière le mur avec un thud sourd. Il n'avait pas de cible précise et tira juste dans la direction de la montagne.
Pourtant, il devait le faire s'il voulait ramener les équipiers à la réalité. Leur front pouvait être percé par des balles, leur cou pulvérisé.
« Ayez du courage. Je suis désolé. C'est de notre faute si vous en êtes là. »
Swoosh ! Pew ! Pew !
Lorsqu'il se releva et tira deux coups, quelques balles venues d'en face frappèrent le mur.
« Haah ! Haah ! »
Kim Tae-Jin haletait. Pourtant, un faible sourire flottait sur ses lèvres. Il avait vu la détermination sur les visages des deux soldats.
« Merci. Saisissez cette occasion pour grandir. »
Soudain, le visage de Kang Chan lui traversa l'esprit. Kim Tae-Jin songea que le vœu chéri qu'il portait toute sa vie pourrait bien se réaliser.
***
Pew !
« Aaah ! »
Voyant Kang Chan lui faire signe de venir, Choi Jong-Il se rua à ses côtés.
La bouche sèche. Le soldat qui avait volé en arrière tout à l'heure, comme tiré par la nuque, était toujours à terre. Malgré cela, Kang Chan fit avancer les équipiers par gestes de la main.
Mis à part Kang Chan, personne n'avait encore tiré.
L'entraînement ne servirait à rien, alors !
Choi Jong-Il eut soudain un funeste pressentiment. Les soldats incapables de tirer un seul coup seraient éliminés sans exception. Choi Jong-Il avait été témoin de plus près que quiconque de la frustration de Kim Hyung-Jung, Kim Tae-Jin et Jeon Dae-Geuk. Ils avaient désespéré maintes fois après devoir renoncer à des missions malgré leurs tentatives de préparation.
« Cette fois, je ne laisserai pas faire ! Je participerai à cette mission ! »
Choi Jong-Il savait où se trouvait la cible de Kang Chan.
Click !
Voyant quelque chose bouger, Choi Jong-Il braqua rapidement son fusil.
Pew ! Pow !
« Urgh ! »
Thud.
« Haah ! Haah ! »
Pourtant, Kang Chan tira et toucha le premier.
Choi Jong-Il ne put même pas presser la détente, paralysé par la peur.
Kang Chan esquissa un ricanement en regardant Choi Jong-Il.
« Mes compétences ne valaient donc que ce niveau pathétique ? »
L'orgueil de Choi Jong-Il en prit un coup sévère.
« Laissez-moi y aller », supplia Choi Jong-Il.
Kang Chan leur avait ordonné de ne pas parler, mais Choi Jong-Il ne put s'en empêcher.
C'était vrai qu'il avait plus peur d'appuyer sur la détente contre ses camarades que de se faire tirer dessus. Cependant, même s'il ne pouvait pas être aussi audacieux que Kang Chan, au minimum, il devait viser les gilets pare-balles des soldats ennemis.
Kang Chan hocha la tête et désigna un endroit du doigt. Il leva ensuite ses doigts et se mit à compter.
Un, deux… !
Pew ! Pew ! Swoosh ! Pow !
Pendant que Choi Jong-Il courait vers sa cible, ses équipiers lui couvraient le dos. Les soldats ennemis ripostèrent. Quelqu'un avait enfin pressé la détente de l'autre côté.
Cela apporta à Choi Jong-Il une paix d'esprit. Il n'avait plus à avoir peur de tirer. On aurait dit que Cha Dong-Gyun demandait à Kang Chan de l'envoyer, lui aussi.
« Hahaha », laissa échapper Choi Jong-Il d'un rire étrange.
***
Pew ! Pow !
« Aaaargh ! »
Un membre de l'Équipe Deux, celle que menait Seok Kang-Ho, s'effondra au sol, serrant sa cuisse. La terre autour de lui se teinta rapidement de rouge avec son sang.
Crackle.
« Le soldat qui vient de tirer doit vite aider le blessé à repartir ! » hurla Seok Kang-Ho dans la radio.
Crackle !
« Compris. Je descends », répondit Kim Tae-Jin à la transmission radio de Seok Kang-Ho. Tous les soldats pouvaient écouter ce canal.
***
« Argh, bordel de merde ! »
Choi Seong-Geon avala les jurons au bord de ses lèvres et claqua son bureau après avoir écouté la radio. Il fumait tellement de cigarettes que son cendrier en verre était déjà à moitié plein.
« Où est l'ambulance ? » demanda Choi Seong-Geon.
« Le chirurgien militaire attend en alerte à l'entrée », l'informa son aide.
On ne savait pas où le soldat blessé avait été touché ni à quel point.
« Enculé ! » jura Choi Seong-Geon.
Choi Seong-Geon avait consacré tout ce temps à élever ces soldats, au point d'à peine avoir le temps de s'occuper de ses propres enfants.
Vous êtes la force qui soutient ce pays ! Vous êtes aussi forts que n'importe quelle équipe d'élite au monde !
C'est ce qu'il croyait sincèrement, et il rabâchait ces mots aux soldats par habitude.
Incapable de contenir sa frustration, Choi Seong-Geon quitta la caserne pour se calmer.
« Tenez bon et passez au travers ! Vous serez les soldats qui réécriront l'histoire des forces spéciales sud-coréennes. »
De rugueux bruits de moteur commencèrent à approcher de la caserne, et de la poussière s'éleva de la route de montagne.
« Mais à quel point est-il blessé, bordel ?! » grogna Choi Seong-Geon en maudissant le véhicule à croix blanche qui arrivait au loin vers lui.
***
Pew ! Pew ! Pew !
Les membres de l'Équipe Deux agissaient comme s'ils étaient hors d'eux. Bien que celui qui avait tiré sur leur équipier fût leur collègue, ils ripostaient agressivement de l'autre côté comme s'il était tombé sous la balle d'un ennemi.
Whoosh !
Leurs muscles avaient été raides de nervosité, mais ils étaient tous prêts à partir maintenant.
Un équipier sprinta vers l'avant et plongea au sol en braquant son fusil.
Seok Kang-Ho le regarda avec un sourire satisfait.
***
Les forces d'occupation étaient à l'intérieur du bâtiment. Difficile de savoir combien attendaient à l'intérieur, mais l'Équipe Un avait complètement bloqué l'entrée du bâtiment pour empêcher qui que ce soit de sortir.
Kang Chan pointa sa position du doigt, et le reste des équipiers comprit immédiatement son plan de bloquer également l'autre côté.
Pew ! Pew ! Swoosh ! Pow !
C'était la définition du dictionnaire de la guerre urbaine. Les murs qui dissimulaient les soldats s'effondrèrent, laissant s'élever de la poussière de ciment.
Tous étaient au courant de ce qui se passait par la radio.
Peu après, des ombres apparurent à l'entrée du bâtiment.
Pew ! Clang !
La tête du soldat posté à l'entrée ricucha en arrière, et il s'effondra au sol.
« Ce type ne peut pas être réel. »
Cha Dong-Gyun était rempli d'incrédulité, choqué au-delà des mots.
L'intérieur de l'entrée était sombre, et il était difficile de distinguer des formes. Pourtant, Kang Chan avait tout de même réussi à loger une balle dans le casque du soldat à vingt mètres.
Si c'avait été l'une de leurs situations d'entraînement courantes et qu'on lui avait donné le temps, Cha Dong-Gyun était confiant qu'il aurait pu toucher sa cible avec précision. Cependant, Kang Chan avait juste jailli soudain de l'endroit où il leur donnait des directives et avait fait le tir.
Les soldats des forces d'occupation tiraient furieusement dans leur direction depuis l'intérieur du bâtiment.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
C'est ce que semblaient demander les yeux de Kang Chan, les narguant.
« Je le ferai, et je le ferai bien. Parole. »
Cha Dong-Gyun ne voulait pas abandonner et fuir ici.
Si tous pouvaient se battre aussi bien que Kang Chan en situation de combat réel… si l'adresse de Kang Chan découlait d'opérations extrêmes et sombres ayant entraîné la mort de la moitié des équipiers, Cha Dong-Gyun mettrait volontiers sa vie en jeu pour apprendre le style de combat et l'expérience de Kang Chan.
Kang Chan esquissa un sourire. C'était la première fois qu'il souriait pendant l'opération.
D'un air déterminé, Cha Dong-Gyun dévisagea l'endroit que Kang Chan lui désignait.