« Qu'est-ce que tu penses que je devrais faire pour mon entreprise ? » demanda en réponse à la question de sur ce qu'il devait faire.
regarda son père en silence. La première réponse qui lui vint à l'esprit fut : « Ce que tu veux », puisqu'il espérait sincèrement que ferait ce qu'il désirait vraiment sans s'inquiéter de ceci ou de cela.
Était-ce ainsi que voulait répondre à la question de ?
sourit, et une expression traversa son visage comme s'il se souvenait soudain de quelque chose.
« Ah ! Il y a quelque chose que je voulais te demander. Est-ce que c'est bien que tu parles aux employés sur un ton familier ? Ils ont l'air plus âgés que toi, d'après ce que j'ai vu. »
« Ah ! Ça ! »
ne pourrait jamais dire la vérité là-dessus.
« C'est intentionnel. On s'entraîne à se parler comme ça parce que je suis supérieur à eux dans la hiérarchie. On essaie de s'y habituer vu que je rencontre souvent l'ambassadeur de France et des agents d'autres pays. »
« Je suppose que ça semble nécessaire », acquiesça en hochant la tête face à la piètre excuse de . « Mais fais quand même attention à ne pas manquer de respect aux adultes, d'accord ? »
« Oui, Père », répondit , prenant en fait le conseil de son père à cœur.
Bzz. Bzz. Bzz.
Peu de temps après, le téléphone se mit à sonner. entra dans sa chambre pour décrocher.
« Allô ? »
— ! Tu es où ?
« À la maison. »
— Tu veux qu'on déjeune ensemble ? Je peux être chez toi dans quelques minutes.
« J'emmène ma mère et mon père déjeuner avec les gardes. »
— Moi aussi je veux venir.
Cette femme n'avait donc jamais honte ?
« Je vais demander à mes parents d'abord. S'ils disent oui, peut-être. Tu ne penses pas que les gardes seront mal à l'aise, quand même ?
— La nourriture aura meilleur goût s'il y a une jolie fille à table avec eux.
« Bon, raccrochons une minute. Je te rappelle après leur avoir demandé. »
— Si c'est trop gênant, on prendra juste un thé ensemble après ton déjeuner.
Le drama avait déjà commencé à être diffusé, et ne voyait aucune raison de refuser. Il raccrocha le premier pour aller demander.
et semblaient ravis de revoir Michelle — bien plus que ne l'avait prévu.
Après avoir demandé à Choi Jong-Il également, annonça leur décision à Michelle.
***
Le personnel du restaurant avait isolé un immense espace à l'aide de rideaux. Une vingtaine de membres s'étaient rassemblés pour ce déjeuner.
« Monsieur Kang ! Madame Yoo ! »
« Michelle, salut ! Ravi de te voir ! »
Michelle s'élança vers eux, semblant plus excitée de voir et que . Heureusement, cela atténua quelque peu la gêne visible de face aux gardes.
présenta d'abord Michelle aux employés, puis présenta Choi Jong-Il, Woo Hee-Seung et Lee Doo-Hee à et .
avait voulu que ce soit un déjeuner léger et décontracté, mais cette réunion avait une atmosphère raide, donnant l'impression d'un dîner d'entreprise.
et s'assirent au centre. et Michelle étaient face à eux, et Choi Jong-Il et les autres gardes s'assirent autour.
Quelqu'un devait briser le silence, sinon cela continuerait ainsi.
« Merci à tous. Continuez de protéger mon père et ma mère comme vous l'avez toujours fait », tenta courageusement .
parcourut du regard les employés assis autour de lui.
L'agente qui avait pris un coup direct au visage avait encore une fine compresse pliée collée sur l'arête du nez.
« Ça va mieux ? » demanda .
« Je vais très bien maintenant », répondit-elle.
hocha la tête et demanda aux employés ce qu'ils voulaient manger.
« Avant ça, j'ai une demande. »
L'agente avec la compresse sur le nez prit à nouveau la parole, levant la main. L'atmosphère était encore gênée, donc tous les regards se portèrent immédiatement sur elle.
« Depuis ce jour, Monsieur Kang et Madame Yoo agissent mal à l'aise avec nous. Je vous demande de nous traiter tous plus naturellement. »
tourna son regard vers ses parents en souriant, et tout le monde regarda .
« E-ecoutez, je me sentais coupable que vous ayez à travailler dur à cause de nous. Ce n'est pas comme si nous étions d'importantes personnalités qui doivent être gardées si étroitement », bredouilla comme si elle s'excusait. Elle semblait décontenancée.
Ce genre de choses était difficile à arbitrer, et ce n'était pas exactement la place de d'aider non plus.
« Cha Min-Jeong ! »
Juste à ce moment, Choi Jong-Il appela le nom de l'agente d'un ton ferme. Il semblait que l'employée au nez blessé s'appelait Cha Min-Jeong.
« Tu viens de l'unité 606, non ? »
« Oui, monsieur. »
« Quel est le cri de ralliement de la 606 ! »
« La patrie m'a appelée ici ! » cria puissamment l'agente.
« Hwang Seok-Gi ! »
« Oui, monsieur ! » répondit bruyamment l'agent masculin qui avait gardé les parents de en se faisant passer pour un commercial.
« Tu viens des forces spéciales, c'est ça ? »
« Oui, monsieur. »
« Quel est notre cri ! »
« Si je peux protéger le pays avec mon sang, je suis heureux ! »
Était-il nécessaire d'aller aussi loin, alors qu'ils allaient manger ? Cependant, connaissant Choi Jong-Il, décida de simplement observer en silence.
« Comme vous le voyez, c'est pour ça que nous sommes rassemblés », dit Choi Jong-Il avec le pansement sur sa joue droite, s'adressant à et . « Grâce à votre fils, nous pouvons vivre selon nos cris. Nos emplois sont les plus proches du cœur qui relie la Corée du Sud au Rail eurasien. »
Choi Jong-Il regarda à gauche et à droite avant de continuer.
« Permettre à votre fils de se concentrer sur le Rail eurasien sans avoir à se soucier de la sécurité de ses parents… c'est une tâche véritablement honorable pour nous. Nous n'avons pas besoin d'être loués ou que nos noms entrent dans l'histoire. Même quand vous nous demandez juste d'acheter un brin de ciboule ou un simple paquet de ramyeon, nous sommes fiers de ce que vous nous confiez. »
détourna le regard car il avait tellement honte qu'il en eut la chair de poule. Peu après, il soupira. Il comprenait pourquoi les agents étaient assis avec des visages remplis de fierté, mais pourquoi Michelle était-elle émue au point d'avoir les yeux humides ?
« S'il vous plaît, traitez-nous comme votre famille, un petit frère ou une petite sœur, ou même un neveu ou une nièce. Servez-vous de nous comme vous voulez. Permettez-nous de combler les failles de votre sécurité de cette façon. La raison pour laquelle Cha Min-Jeong vous a demandé de nous traiter plus naturellement, c'est pour que nous puissions aussi vous demander des choses plus facilement. »
Les mots de Choi Jong-Il furent définitivement efficaces.
Voyant la joue de tressaillir et les yeux de se remplir de larmes, sut que la stratégie de Choi Jong-Il avait fonctionné comme prévu.
« J'entends ce que vous dites tous. Ma personnalité ne me permettra pas de traiter tout le monde naturellement du jour au lendemain, mais je ferai l'effort d'essayer à partir de maintenant », dit .
Quelqu'un se mit à applaudir, et les autres agents se joignirent à lui, provoquant une vague d'applaudissements retentissante.
« J'ai faim. Qu'est-ce que tout le monde veut manger ? » demanda .
« On prendra des galbi. »
« Alors commandons des galbi d'abord. N'hésitez pas à commander ce que vous voulez après, d'accord ? »
« On peut vraiment manger à satiété ? »
« Oublions les grades pendant qu'on mange. Montrez-moi combien vous pouvez avaler », ordonna .
« Compris », répondit Choi Jong-Il.
Quelqu'un sortit pour commander pour tous, et bientôt, une montagne de viande fut apportée à l'intérieur.
Ils n'eurent que quelques bouteilles de bière car ils ne voulaient pas baisser leur garde le moins du monde, donc ne put se résoudre à leur en offrir davantage. La quantité était juste suffisante pour que chacun ait un verre.
versa lui-même le verre de , regardant son fils avec fierté.
Il y eut une forte concurrence pour les verres de et . Ils firent une partie de pierre-feuille-ciseaux pendant que la viande cuisait, ce qui résulta en l'un des commerciaux remplissant le verre de , tandis que Michelle remporta celui de . Bien sûr, Michelle ne put le faire que parce qu'un autre commercial, sorti vainqueur, lui en donna l'opportunité.
« On compte sur vous. Prenez bien soin de nous », dit en tendant son verre.
« Merci pour le repas », répondirent les employés.
et Michelle se tournèrent sur le côté et descendirent la moitié de leurs verres. Le repas commença officiellement.
Aucun imbécile n'osa faire le mal à l'aise après que eut dit de poser les grades, donc tout le monde s'amusait.
« Tenez, Monsieur Kang », dit Michelle, enveloppant un morceau de viande bien cuit dans une feuille de laitue avant de le donner à .
sentit un sentiment de danger. C'était si naturel qu'il se demanda si Michelle n'était pas venue chez eux pendant son absence. Le visage de était rempli de satisfaction.
« Madame Yoo. »
« Mmm ! C'est encore meilleur puisque c'est toi qui me fais ce wrap, Michelle », dit .
Michelle était définitivement douée pour ce genre d'occasions. Elle cuisait la viande à la perfection, la découpait en beaux morceaux, et la mangeait même avec délice. Elle avait attaché ses cheveux en arrière à un moment donné. Maintenant, dans les assiettes de et , elle disposait habilement les accompagnements de crabe fermenté qu'elle avait fait griller.
« Michelle, le drama est trop bien », s'exclama .
« Oh, la fille de votre amie fait une apparition la semaine prochaine, Madame Yoo. »
Michelle parlait un coréen couramment. Cependant, et ne semblaient pas s'interroger sur la vitesse à laquelle le coréen de Michelle s'était amélioré et laissèrent faire.
L'ambiance était géniale, et la viande faisait saliver.
Cependant, jeta un œil à son téléphone. Pourquoi avait-il l'impression que quelque chose n'allait pas ?
« Alors qu'est-ce qui arrive à la fille ? » demanda .
« Malheureusement, c'est un secret, Madame Yoo », répondit tactiquement Michelle avec un sourire.
« Même à moi ? » demanda en retour avec espièglerie.
eut l'impression d'être repoussé d'un pas hors de l'ambiance bruyante. Le bruit se compacta en une boule et s'éloigna lentement de lui.
Qu'est-ce que c'est ? Y a-t-il une bombe dans le restaurant ou quoi ?
examina lentement son environnement. Ses sens étaient en alerte maximale.
La viande dans les baguettes de quelqu'un, la fumée s'élevant des grills, les rires, les chuchotements, quelqu'un appelant un autre, et des doigts tenant une tasse d'eau… pouvait tout voir et tout entendre.
Ce roman est disponible sur bit.ly/3iBfjkV.
« ? Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda .
Soudain, tout lui revint d'un coup.
« Je suis rassasié. Je vais prendre l'air et je reviendrai manger après », répondit .
se tourna vers Choi Jong-Il, qui comprit rien qu'au regard dans ses yeux. Il y a des choses qu'on sait immédiatement après avoir affronté la mort ensemble.
« Phew ! Moi aussi j'ai dû trop manger. Je vais sortir un instant. Je reviens », dit Choi Jong-Il.
emporta son téléphone hors de la zone rideautée.
C'était un samedi après-midi, ce qui signifiait qu'il y avait pas mal de clients dans le restaurant. Après un bref coup d'œil sur les lieux, sortit. Lorsqu'il atteignit l'entrée du restaurant, Choi Jong-Il prit la parole.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » demanda Choi Jong-Il. Lui aussi examinait vivement les environs depuis qu'il avait vu l'expression de .