Kang Chan s'effaça pour laisser passer le père de Shim Su-Jin.
La voix de Shim Su-Jin se brisa. Elle semblait avoir du mal à parler, mais ils l'entendirent distinctement appeler sa mère depuis sous les bandages. Après cela, les soins intensifs rappelèrent à Kang Chan un champ de bataille.
« Veuillez aller à l'arrière ! » hurla fermement Yoo Hun-Woo. Les parents de Shim Su-Jin se tinrent près de Kang Chan, observant leur fille, haletants.
Dix minutes s'envolèrent en un instant.
« Whoo ! » Yoo Hun-Woo souffla en s'écartant du lit. S'approchant des spectateurs, il secoua la tête, mais il était difficile de savoir ce que cela signifiait.
« Docteur Yoo Hun-Woo ! » cria l'un des parents de Su-Jin.
« Son pouls et sa respiration se sont stabilisés pour l'instant. Nous devons surveiller comment elle évolue cette nuit », dit Yoo Hun-Woo.
« Elle m'a appelée ! Vous l'avez entendue ! » s'exclama la mère de Shim Su-Jin.
« Chérie ! » Le père de Su-Jin lui posa la main sur l'épaule, mais ils semblaient avoir utilisé toute leur énergie.
« Allons d'abord au bureau », dit Yoo Hun-Woo.
Alors que les parents de Shim Su-Jin suivaient Yoo Hun-Woo, leur regard resta rivé sur le lit jusqu'au dernier moment. On aurait dit qu'ils avaient du mal à s'éloigner.
« Veuillez vous asseoir », dit Yoo Hun-Woo à tous.
Les parents de Su-Jin s'assirent sur le canapé, et Kang Chan s'installa face à eux.
Clac.
Yoo Hun-Woo apporta une chaise de bureau au milieu du bureau.
Kang Chan comprit parfaitement pourquoi il avait l'air fatigué.
« Ce sera difficile à entendre pour les parents, mais nous ne serons probablement certains que tard dans la nuit de savoir si elle a juste récupéré un peu d'énergie avant de mourir ou si c'était le signe qu'elle est en train de guérir », dit Yoo Hun-Woo.
« Urgh ! » La mère de Su-Jin se mit à sangloter.
« Je ferai de mon mieux. » Yoo Hun-Woo tenta de les rassurer.
« Merci », dit le père de Su-Jin en soupirant, puis tourna la tête vers Kang Chan et le remercia à nouveau.
Kang Chan resta silencieux.
« Monsieur Kang Chan, descendons », dit Yoo Hun-Woo.
Lorsque Yoo Hun-Woo et Kang Chan se levèrent, les parents de Su-Jin en firent autant.
« Je suis désolé de n'avoir pas pu être d'une plus grande aide », s'excusa Kang Chan auprès des parents de Su-Jin.
« N'est-ce pas suffisant d'avoir pu l'entendre à nouveau ? Comme il ne nous reste pas beaucoup de temps, nous vous reparlerons après cette nuit. »
« Ne vous en faites pas. »
Yoo Hun-Woo s'éloigna après que Kang Chan eut fini de leur parler. Kang Chan le suivit. Après être entrés dans l'ascenseur et avoir attendu la fermeture des portes, Yoo Hun-Woo jeta un coup d'œil à Kang Chan. Leurs regards se croisèrent.
« Pourquoi me regardes-tu comme ça ? » demanda Kang Chan.
« Je suis juste reconnaissant. »
Kang Chan se contenta de ricaner en réponse.
« Beaucoup de médecins montent leur propre affaire parce qu'ils ne supportent pas de voir leurs patients mourir. Ils évitent de travailler dans les hôpitaux universitaires alors qu'ils en ont largement les compétences et qu'ils y seraient bien traités. À force de voir des patients mourir chaque jour, on finit souvent par douter de ce métier », ajouta Yoo Hun-Woo.
« Tu m'as sauvé, toi aussi, non ? »
L'ascenseur s'ouvrit.
Kang Chan en sortit et se dirigea vers sa chambre. C'était au tour de Yoo Hun-Woo de le suivre.
Clac.
Seok Kang-Ho se leva en se tenant la poitrine. « Qu'est-ce qui s'est passé ? »
« On saura cette nuit si elle survivra ou non », répondit Kang Chan.
« Monsieur le Directeur, avez-vous dîné ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Pas encore. »
« C'est dommage ! Je vous commande des jjajangmyeon ? »
« Ça marche ! » répondit Yoo Hun-Woo, puis alla s'allonger sur le lit vide en face de ceux de Seok Kang-Ho et Kang Chan.
Pendant que Yoo Hun-Woo s'allongeait, Kang Chan fit du café, et Seok Kang-Ho commanda les jjajangmyeon.
Un moment plus tard, Kang Chan et Seok Kang-Ho entendirent Yoo Hun-Woo ronfler légèrement.
« Mais quoi ? Ce monsieur est le directeur de l'hôpital, et il s'endort juste comme ça dans la chambre d'un patient d'autrui ? » commenta Seok Kang-Ho. Malgré son ton grossier, il s'approcha et posa une couverture sur Yoo Hun-Woo. « Il a dû avoir une dure journée. »
Seok Kang-Ho s'approcha ensuite de Kang Chan et brandit une cigarette. Mais il la remit en place après avoir regardé Yoo Hun-Woo.
« C'est bizarre, mais tu attires les gens », commenta Seok Kang-Ho.
« Quoi ? »
Seok Kang-Ho but une gorgée de café, puis regarda à nouveau Yoo Hun-Woo avec un ricanement. « Je me surprends à dépendre de toi dès que tu es là. Peu importe la difficulté de la situation ou même quand je me dis : "Comment vais-je m'en sortir ?" Je sais juste qu'on trouvera un moyen tant que tu es là. Un truc comme ça. »
« Hé ! J'ai pris une balle dans le cou et je suis mort, moi aussi. »
Les ronflements de Yoo Hun-Woo ressemblaient aux bruits qu'un chat fait quand il est content.
« Tu ne piges toujours pas même en regardant ce monsieur ? Il voudrait probablement pouvoir dépendre de quelqu'un en ce moment. Il doit être comme ce connard de Gérard en ce moment », ajouta Seok Kang-Ho.
« Pfff, laisse tomber. »
Pouvoir consoler les gens, c'est bien, mais ne pas pouvoir fumer, c'est de la merde.
« Va te changer, ces fringues bizarres. On dirait que tu sors d'une usine de semi-conducteurs », dit Seok Kang-Ho.
Kang Chan retira les vêtements qu'il avait mis pour entrer en soins intensifs.
Les jjazangmyeon arrivèrent quelque temps après que Kang Chan eut raconté à Seok Kang-Ho ce qui s'était passé à l'étage. Il ne semblait pas correct de réveiller quelqu'un qui dormait si profondément, alors Seok Kang-Ho mangea les jjajangmyeon de Yoo Hun-Woo en râlant à la place. Il mangea jusqu'à la dernière bouchée, nettoyant complètement son assiette.
Yoo Hun-Woo se réveilla une trentaine de minutes plus tard. Il quitta la chambre de patient, contrarié, parce qu'on ne l'avait pas réveillé à l'arrivée des jjajangmyeon.
Merde. Il n'a qu'à dire à une infirmière d'en commander d'autres.
Le samedi se termina peu après.
***
En faisant sa visite matinale, Yoo Hun-Woo entra dans la chambre de Kang Chan avec une mine réjouie.
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » demanda Kang Chan.
« Elle réagit bien. On pense qu'elle se stabilise, donc on la surveille avec espoir », répondit Yoo Hun-Woo en défaisant les bandages autour de la main gauche de Kang Chan, puis demanda à Kang Chan si bouger la main lui faisait mal.
« Je vais mettre une fine couche de bandages autour de votre main gauche. Si votre main tremble quand vous la serrez, cela signifie qu'elle est dans un état dangereux et vous devez revenir immédiatement pour qu'on la vérifie », avertit Yoo Hun-Woo.
« D'accord, je ferai ça. »
Après avoir soigné Kang Chan, Yoo Hun-Woo coupa les bandages de Seok Kang-Ho.
Plusieurs lambeaux de peau partirent avec les bandages, la vue faisant grogner Kang Chan. Heureusement, Yoo Hun-Woo dit que ce n'était pas un mauvais signe.
Yoo Hun-Woo désinfecta les blessures de Seok Kang-Ho, appliqua du médicament, puis les rebanda.
« Merci, Monsieur Kang Chan », le remercia Yoo Hun-Woo de nulle part.
La meilleure chose à faire dans ces moments-là, c'était juste de sourire en réponse.
Après le départ de Yoo Hun-Woo, Kang Chan et Seok Kang-Ho se détendirent confortablement. Ils avaient l'impression d'être en vacances depuis une semaine.
« Qu'est-ce que tu vas faire à partir de demain ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Je ne sais pas. Vu que tout le monde est hospitalisé en ce moment, y compris le manager Kim, je crois que je suis devenu un peu libre... Et toi ? »
« J'ai demandé à l'école d'engager un nouveau prof pour quelques mois. »
Quand Kang Chan regarda Seok Kang-Ho, il précisa : « Considérez ça comme un prof remplaçant. Comme courir et sauter m'est difficile pour l'instant, je pense prendre une année sabbatique. Il y a encore ce député qui essaie de vendre des secrets militaires. En y pensant, ne vaudrait-il pas mieux pour vous que j'aie un peu plus de temps ? »
Trouvant l'idée pas si mal, Kang Chan acquiesça. Voyant que les blessures au couteau de Seok Kang-Ho ne guérissaient pas aussi vite que les siennes, il devait définitivement se reposer un peu. Puisque Seok Kang-Ho avait aussi de l'argent de côté et touchait un salaire du Service national de renseignement de toute façon, il n'avait pas à s'inquiéter pour sa subsistance.
Assis sur son lit, Kang Chan regarda par la fenêtre. Il était contrarié de n'avoir reçu aucun message de Kim Mi-Young.
« Je devrais la laisser tranquille. C'est une lycéenne en terminale. »
Il était comme un gamin dont la petite sœur a soudainement grandi de façon spectaculaire. Mais peu importe à quel point Kim Mi-Young changerait à l'université, Kang Chan pensait l'accepter.
Tout ce qu'il lui restait à faire, c'était passer le reste de la journée à se reposer correctement.
Alors qu'il s'appuyait contre le lit…
Bzzz — Bzzz — Bzzz. Bzzz — Bzzz — Bzzz. Bzzz — Bzzz — Bzzz.
Le téléphone de Kang Chan sonnait comme pour demander : « Pourquoi tu essaies de te reposer ? »
C'était Lanok.
Lanok a dit qu'il attendrait ma sortie pour me contacter. C'est pour quelque chose d'urgent ?
« Allô ? »
— Monsieur Kang Chan, comment allez-vous ?
« Je pense sortir demain. »
— Je suis désolé de vous appeler pendant votre repos, mais Vasili m'a contacté. Cependant, ce n'est pas quelque chose dont on peut parler au téléphone, donc j'espérais qu'on puisse se voir. Est-ce que ça vous va que je passe à l'hôpital ?
Vasili était le représentant de la Russie pour le Rail eurasien. Ce connard avait l'air méchant.
« Bien sûr. Combien de temps pour arriver ? »
— Je serai là dans dix minutes.
« D'accord, Monsieur l'Ambassadeur. »
Après avoir raccroché, Kang Chan parla de l'appel à Seok Kang-Ho, puis lui demanda de rester dans la chambre d'à côté pour un moment.
Seok Kang-Ho jeta plusieurs gobelets en papier dans la poubelle, puis quitta la chambre. Lanok arriva peu de temps après.