Alors que et ses parents se mettaient à manger sérieusement avec le Président de Corée du Sud, leurs conversations tournaient principalement autour de leurs enfants et de la façon dont ceux-ci les inquiétaient. Hwang Ki-Hyun demanda même à Moon Jae-Hyun d'user de son influence pour transformer son fils maudit en membre des forces spéciales, parce que sa femme était si inquiète pour lui.
« Nous ne devons jamais abuser de nos pouvoirs », répondit Moon Jae-Hyun.
« Monsieur le Président ! C'est pour le pays. Il suffit de le mettre dans les forces spéciales. »
Malgré ses supplications, Moon Jae-Hyun rejeta fermement l'idée.
Le Directeur du Service national de renseignement ne pouvait-il vraiment pas régler cette seule affaire par lui-même ?
C'était puéril, mais et devinrent beaucoup moins nerveux à cause de cela. Au moment où le plat principal fut servi, même participait à la conversation de temps en temps.
« Rencontrer m'a déçu de mon propre fils. J'ai même pensé à demander à de s'occuper de lui pendant environ un an », dit Hwang Ki-Hyun.
« Dire ça va te mettre dans le pétrin ! » répondit Moon Jae-Hyun, surpris.
« Si ça ne marche pas, peut-être qu'on peut au moins faire en sorte que mon fils vive chez les parents de », continua Hwang Ki-Hyun, faisant rire tous les occupants de la pièce.
***
Après avoir dîné à satiété, et se renfoncèrent contre le lit…
La porte s'ouvrit, et Yoo Hun-Woo entra.
« Avez-vous mal quelque part en particulier ? » demanda Yoo Hun-Woo à avec une expression prudente après l'avoir examiné.
Ensuite, Yoo Hun-Woo dit : « Monsieur , les parents de Su-Jin espèrent que vous ferez ce que vous venez de dire, si cela vous convient parfaitement. Ils veulent aider Su-Jin à soulager ses chagrins profonds, ne serait-ce qu'un peu avant qu'elle ne parte. »
« Comment va-t-elle en ce moment ? » demanda .
« Elle ne survivra probablement pas au-delà de ce soir. »
soupira doucement. « Puis-je y aller tout de suite ? »
« Tant que cela vous convient, l'heure n'a pas d'importance. Cependant, vous devrez changer de blouse d'hôpital à cause de l'odeur de cigarette. Vous devrez aussi vous désinfecter puisqu'elle est en soins intensifs. »
« Faisons-le. »
« D'accord. »
« Je devrais y aller aussi », dit , pour froncer les sourcils en se levant.
« Reste ici. Ce sera difficile d'expliquer pourquoi tu es là si les parents te voient aussi. J'irai seul pour l'instant. Tu devrais lui rendre visite après qu'on voie comment les choses évoluent », raisonna .
regarda Yoo Hun-Woo, mais ce dernier ne prit pas son parti.
« D'accord », répondit .
quitta la chambre d'hôpital avec Yoo Hun-Woo. Ce n'était pas parce que les lèvres de se tordaient d'insatisfaction qu'il allait les accompagner.
se changea au bureau des infirmières, se lava le visage et s'aspergea de désinfectant de la tête aux pieds.
« J'ai dit aux parents de Su-Jin que vous étiez intervenu et aviez aidé pendant la transfusion sanguine à cause de l'urgence et parce que notre hôpital manquait de sang. Nous serons tous les deux dans un vrai pétrin si l'état de la patiente s'améliore et que l'histoire finit par se savoir », expliqua Yoo Hun-Woo.
« Contentons-nous de ne pas en parler. »
« Je ne voulais pas cacher le fait que vous ayez aidé. »
Ils prirent l'ascenseur et montèrent au neuvième étage. Rien qu'à l'entrée, les soins intensifs étaient définitivement différents d'une chambre ordinaire.
Sur sa gauche se trouvait une zone remplie de proches. Une plaque indiquait « salle d'attente ». Yoo Hun-Woo jeta un coup d'œil à deux des personnes à l'intérieur, puis entra dans le bureau en face de la salle d'attente.
« Voici , l'étudiant dont je vous ai parlé », dit Yoo Hun-Woo aux parents de Su-Jin.
« Bonjour ? » Dès que les salua, la mère de Shim Su-Jin se couvrit immédiatement la bouche et se mit à pleurer.
« Nous avons entendu que vous avez fait une transfusion sanguine à notre fille. Merci. » Le père de Shim Su-Jin dit à après avoir exhalé doucement. Il avait l'air épuisé.
« Je n'ai donné qu'une petite quantité de sang. En tout cas, parlez-moi confortablement », ne pouvait même pas encore s'asseoir.
« J'ai entendu que vous alliez soulager les chagrins profonds de notre Su-Jin… Je suis désolée, je sais que c'est sans vergogne, mais s'il vous plaît, faites-le », tout en sanglotant, la mère de Su-Jin parvint à peine à sortir les mots.
« Nous nous sommes désinfectés avant de monter, donc nous devrions voir la patiente d'abord. Parlons après », dit Yoo Hun-Woo. Les parents se rangèrent d'un côté de la pièce.
Le chagrin remplissait les yeux de la mère de Su-Jin.
Tandis que certains se suicidaient, laissant leurs parents derrière eux le cœur brisé, ceux qui leur avaient fait du mal rêvaient de commencer une nouvelle vie après avoir dit qu'ils regrettaient leurs actes.
Merde ! Où et quoi a bien pu mal tourner dans ce monde ?
Yoo Hun-Woo ouvrit la porte automatique des soins intensifs en utilisant l'interphone. En entrant, ils furent confrontés à un autre ensemble de portes.
« Par ici, Monsieur . » Yoo Hun-Woo pointa leur droite, où il sortit des vêtements verts si fins et légers qu'on aurait dit du hanji.[1]
« Mettez ça sur votre tête », Yoo Hun-Woo en mit un aussi.
Yoo Hun-Woo appuya sur un bouton, et ils furent aspergés de désinfectant. Ensuite, il'ouvrit la porte automatique.
De chaque côté de la pièce se trouvaient de grands lits, chacun relié à un nombre énorme de machines et d'appareils.
Sur fond de bips mécaniques, les médecins et les infirmières s'affairaient comme sur un champ de bataille.
Yoo Hun-Woo conduisit au lit du côté gauche de la pièce.
Le corps de Shim Su-Jin étant presque entièrement enveloppé de bandages, seuls ses yeux, son nez, ses mains et ses pieds étaient visibles.
Bip. Bip. Bip. Bip.
La machine que n'avait jamais vue qu'à la télé traçait des lignes verticales, lui indiquant que Shim Su-Jin était encore en vie.
Lorsque Yoo Hun-Woo jeta un coup d'œil à , ce dernier s'approcha de Shim Su-Jin.
Que suis-je censé dire ?
Maintenant qu'il faisait réellement face à elle, il ne savait pas quoi dire.
Que pouvait dire à une fille — qui souffrait au point de décider de se suicider — pour lui donner envie de vivre sans relâche ?
regarda les yeux de Shim Su-Jin, légèrement visibles à travers une fente dans les bandages. Elle avait un gros tube inséré sous le cou, ne laissant son nez à l'air libre.
« Shim Su-Jin », appela , puis posa délicatement sa main sur la sienne. Elle était froide au toucher, presque comme si sa main était restée dans un réfrigérateur. « Je crois que tu m'entends. Moi aussi, j'ai sauté du toit avant les vacances d'été. C'était putain de douloureux. Heureusement, j'ai faiblement entendu quelqu'un parler. »
Yoo Hun-Woo les observait à bonne distance, au pied du lit. Un autre médecin et une infirmière en tenue verte se tenaient derrière lui.
« On t'a transfusé mon sang parce qu'on se demandait si mon sang pouvait transmettre l'énergie qui m'a ramené à la vie. Bref, il y a une chose de plus que je dois te dire. J'ai sauté du toit parce que j'étais harcelé, moi aussi. Cependant, j'ai survécu et j'ai développé du cran. Après ça, je me suis battu comme un fou. J'ai même battu et Heo . »
Il se demandait ce qu'il faisait, mais il ne pouvait pas s'arrêter.
« Je suis , élève de terminale au lycée Shinmuk. Tu as peut-être entendu parler de moi parce que, jusqu'au début de ma terminale, on me disait que je donnais mon argent et que je servais de garçon de courses aux autres. Malgré tout ça, je suis encore en vie. »
À une fille qui mourait, disait des choses que aurait probablement dites. « C'est injuste, non ? Tu étais en colère et te sentais maltraitée parce que tu n'as reçu aucune aide alors que tu étais vraiment désespérée. Tu ne peux pas mourir parce que tu as reçu mon sang, alors secoue-toi et remets-toi vite. Quand tu seras guérie, on ira à l'école ensemble. Je tabasserai tous ceux qui t'embêtent jusqu'à ce que tu ne sois plus en colère. »
caressa la main de Shim Su-Jin. « Courage, gamine. J'ai tabassé et éliminé tous les harceleurs, y compris ceux du lycée Shimdeok, les étranges étudiants d'université qui sont apparemment les supérieurs des harceleurs, et même Park Ki-Bum et sa bande du parking qui contrôlaient ces étudiants d'université. Monsieur , l'un de nos professeurs d'EPS, attend aussi en bas. Si tu veux que je prouve ce que j'ai dit, il m'aidera à le faire. »
parla ensuite de ses parents, qu'il avait rencontrés hors des soins intensifs, et du côté de et qu'il ne connaissait pas.
C'était quelque chose que n'avait jamais fait auparavant — quelque chose qu'il n'aurait jamais fait par le passé.
Cependant, ayant ressenti l'amour de et , et après avoir vu des gamins comme Cha So-Yeon et Moon Ki-Jean, il voulait maintenant aider Shim Su-Jin par tous les moyens.
Puisqu'il avait déjà commencé à parler de sa vie, décida de lui parler de Cha So-Yeon et Moon Ki-Jean, de ce qui s'était passé à la cantine de l'école, et de Heo et qui avaient failli se faire battre à mort à la Place Tron.
Pendant un peu moins d'une heure, alors que parlait à Shim Su-Jin, Yoo Hun-Woo, l'autre médecin et l'infirmière restèrent à leurs côtés, observant. Plutôt que de protéger , on aurait dit qu'ils attendaient parce qu'ils ne savaient pas quand Shim Su-Jin cesserait de respirer.
« Je m'en vais. Retiens mon nom. L'hôpital me contactera. S'ils me disent que tu t'es réveillée, j'accourrai immédiatement. Mon sang est dans tes veines maintenant, donc ça ne me dérange pas. Tiens bon. Tiens bon et survis, et je m'occuperai de tout pour toi après ça. D'accord ? » termina .
Bip. Bip. Bip. Bip. Bip.
Juste au moment où finissait de parler, le rythme des sons de la machine changea.
Whoosh.
Yoo Hun-Woo, le médecin et l'infirmière se ruèrent urgemment vers Shim Su-Jin. Yoo Hun-Woo donna un ordre que ne comprit pas, et le médecin et l'infirmière l'exécutèrent immédiatement.
Un médicament fut injecté dans la perfusion, et un instant plus tard, les parents de Shim Su-Jin accoururent en urgence.
Yoo Hun-Woo regarda , puis secoua brièvement la tête.
Merde !
était furieux, mais pour l'instant, il devait s'écarter pour laisser la place à ses parents.
La mère de Shim Su-Jin versa un déluge de larmes en tendant la main vers Su-Jin de l'autre côté de . Sa mère caressa délicatement les bandages enveloppant le visage de Su-Jin comme s'il s'agissait de sa peau nue.
se leva alors que le père de Shim Su-Jin s'approchait d'elle à son tour.
Voir un homme d'âge moyen aux cheveux grisonnants qui pleurait et versait des larmes était extrêmement douloureux.
À cet instant…
Shim Su-Jin bougea.
releva vivement la tête et regarda Yoo Hun-Woo.
Bip. Bip. Bip. Bip.
Avec de la surprise dans les yeux, le regard de Yoo Hun-Woo alterna entre la machine et .
Peu de temps après, Su-Jin bougea à nouveau !
Sa main bougea distinctement.
« Maman… »
« Su-Jin ! Su-Jin ! »
« Maman… »
« Su-Jin ! Su-Jin !! »
Sa mère appela Shim Su-Jin comme si elle était devenue folle.
[1] Le hanji, ou papier coréen, est un papier artisanal traditionnel de Corée.