Les cinq jours suivants s'écoulèrent paisiblement, comme dans un rêve. Kang Chan passa la plupart de son temps à manger et à se reposer, et ses blessures guérirent si parfaitement qu'on aurait dit qu'elles n'avaient jamais existé. La convalescence de Seok Kang-Ho, en revanche, était une tout autre histoire.
Bien que le trou dans la paume de Kang Chan ait été suturé et enveloppé de bandages épais, sa force de préhension n'avait pas encore complètement récupéré.
Chaque jour qui passait, il s'entretenait au téléphone avec Yoo Hye-Sook et Kim Hyung-Jung. Il apprit aussi la bonne nouvelle du réveil de Jeon Dae-Geuk. Ils avaient tout de même perdu deux agents lors du combat.
Valait-il la peine de sacrifier la vie de ces deux hommes pour restaurer l'esprit combatif et la bravade de l'équipe spécialisée ? La question semblait simple, mais la réponse se trouvait dans une zone grise.
Jeon Dae-Geuk avait déjà connu le combat et s'était même battu au cœur de la mêlée, aussi Kang Chan ne le blâmait ni ne le critiquait. Cependant, en tant qu'ancien capitaine qui plaçait la vie de ses hommes avant tout, il ne pouvait s'empêcher d'avoir de profondes réflexions sur la question.
Samedi matin, Kang Chan avait déjà pris un petit-déjeuner copieux. Il était assis seul, perdu dans ses pensées, jusqu'à ce que le rire « Phuhu » de Seok Kang-Ho le ramène à la réalité. La façon dont Seok Kang-Ho se pliait en deux de rire devant la télévision le faisait ressembler à un vieux bonhomme sympa du quartier.
Ses traits acérés, ses sourcils proéminents et sa carrure d'athlète le désignaient évidemment comme quelqu'un qu'il valait mieux ne pas chercher, mais cela ne s'appliquait pas à Kang Chan.
Bzz. Bzz. Bzz.
Seok Kang-Ho tourna la tête vers la sonnerie soudaine. Kang Chan porta son téléphone à l'oreille. C'était Cécile.
« Allô ? »
— Channy, tu es dispo pour parler maintenant ?
Pourquoi avait-elle l'air de le préparer à une mauvaise nouvelle ? Y avait-il eu des pertes significatives sur son portefeuille ?
« Ouais. Vas-y. »
— Un ordre de vente est arrivé hier, j'ai donc vendu toutes tes actions et clôturé tes positions sur futures. En combinant la valeur des actions vendues et des contrats futures, tes gains s'élèvent à environ deux cent trente milliards de wons. Tu pourras retirer le solde mardi.
Merde. Il semblait qu'il y avait des gens rusés pour gagner de l'argent de cette façon.
« Ouais ? »
— Channy, tu n'es pas surpris par le montant ?
« Ça ne m'a pas encore frappé », répondit Kang Chan, réalisant qu'elle n'avait pas l'air calme. Au contraire, elle était si stupéfaite qu'elle en restait engourdie.
— Si tu as besoin de l'argent, dis-le-moi quand tu veux. Tu es l'un de nos VIP les plus importants, donc le directeur de l'agence gère ton compte personnellement. Aussi…
Voulait-elle lui demander une faveur ou quelque chose ?
— J'ai touché une prime de plus de trois cents millions avec ça. Channy, c'est vraiment bon que je garde tout pour moi ?
« Tu l'as dit toi-même. C'est ta prime. »
— Je veux dire, je sais quel genre de personne tu es, mais dans ce genre de cas, je rends généralement 40 % au titulaire du compte. Les gens achètent généralement des voitures avec cet argent. Si tu veux, je peux t'en trouver une pour tes parents.
« Pourquoi tu suggères ça ? »
— Pour que tu ne transfères pas ton compte vers une autre société de courtage.
Kang Chan rit si fort qu'il en renifla presque.
« Je dois en discuter avec la personne qui m'a dit de faire ça, mais je ferai de mon mieux pour ne pas transférer mon portefeuille ailleurs. Je ne peux rien faire pour le retrait, mais je garderai mon compte ouvert tant que les transactions sont en cours, alors ne t'en fais pas trop. »
— Channy, si tu fais ça, je serai promue.
« C'est génial. »
— Laisse-moi t'inviter à dîner un de ces quatre. Merci, Channy. Merci infiniment.
Sa voix retrouvait peu à peu la normale, alors Kang Chan raccrocha.
Deux cent trente milliards ? C'était absurde.
Puisque c'était Lanok qui lui avait fait gagner cet argent, Kang Chan décida d'en discuter avec lui pour décider quoi en faire. Il n'en avait aucune envie. Il n'avait jamais dépensé l'argent de son compte qu'en courses de taxi, cafés et quelques vêtements. Qu'allait-il bien pouvoir faire de deux cent trente milliards de wons ?
Combien de côtelettes de porc ça pouvait acheter ? Y avait-il un moyen d'en livrer à des enfants affamés en Afrique ?
« De quoi il s'agissait ? »
« Lanok m'a dit de placer l'argent qu'il m'avait envoyé sur un compte de courtage, je l'ai fait, mais les actions et les futures dans lesquels j'ai investi ont fait grimper la somme à deux cent trente milliards de wons. »
« T'es riche ! » s'exclama Seok Kang-Ho.
« Ouais, mais c'est pas vraiment le mien, non ? Je vais appeler Lanok et lui renvoyer. »
« Ah ! Ça va être un tel bordel. »
Seok Kang-Ho seeturna vers la télé.
« Phuhu. »
Lisez ce roman et d'autres traductions incroyables depuis la source originale sur « pawread point com »
« Hein ? Qu'est-ce qui te fait marrer comme ça ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Hey ! Toi non plus tu n'arrives pas à saisir combien tout cet argent représente, hein ? »
Seok Kang-Ho grinça.
« J'ai encore les sept cents millions que le président Kim Tae-Jin m'a donnés. Ils prennent la poussière sur mon compte. Les actions n'ont pas bougé non plus. Ça me met déjà mal à l'aise, et là tu me dis que t'as deux cent trente milliards ? Pfiou ! J'en ai mal à la tête rien qu'à y penser. »
Kang Chan était désormais certain qu'il devait appeler Lanok pour régler l'affaire. Mieux valait le faire maintenant, sous peine d'oublier, alors il chercha immédiatement le numéro de Lanok dans son téléphone et lança l'appel.
— M. Kang Chan.
« Comment allez-vous, Ambassadeur Lanok ? »
— Je suis juste un peu occupé grâce à vous.
Kang Chan put entendre le sourire dans la voix de Lanok alors qu'il plaisantait.
« J'ai reçu un appel de la société de courtage. Ils disent que j'ai actuellement environ deux cent trente milliards de wons. Donnez-moi vos coordonnées bancaires pour que je vous transfère l'argent immédiatement. »
— M. Kang Chan ! Cet argent vous revient de droit. Je n'ai aucune raison de le reprendre. Vos actifs vaudraient au moins quatre cents milliards si vous les aviez gardés une semaine de plus, mais je les ai vendus plus tôt comme vous me l'aviez demandé. Alors s'il vous plaît, utilisez-les comme bon vous semble, M. Kang Chan.
— Vous aurez bientôt besoin de cet argent. La guerre de l'information peut rapporter des profits immenses, mais elle engendre aussi des dépenses considérables. C'est simplement ma façon d'exprimer ma gratitude pour m'avoir sauvé, moi et mes amis, lors de l'annonce du Rail eurasien. Au lieu de vous sentir obligé, vous devriez l'utiliser pour tout ce dont vous avez besoin, M. Kang Chan.
Kang Chan soupira, puis fronça les sourcils.
Seok Kang-Ho jeta un coup d'œil dans sa direction pendant qu'il partait faire chauffer du café.
— Vous devriez apprendre à accepter avec grâce les cadeaux qu'on vous fait avec sincérité.
Il n'y avait rien à répondre à cela.
— Bon, ça vous dirait de dîner la semaine prochaine ?
Kang Chan eut l'impression de pouvoir comprendre un peu les émotions cachées dans le ton sec de Lanok. L'invitation à dîner signifiait en fait qu'il y avait quelque chose qu'il voulait discuter.
« D'accord. Je t'appellerai une fois sorti de l'hôpital. »
— J'attendrai.
Quand Kang Chan raccrocha, Seok Kang-Ho lui tendit une tasse de café fumante.
À l'écran de télévision, un grand gaillard se faisait maîtriser par deux hommes plus petits. Le public éclata de rires bruyants.
Seok Kang-Ho attrapa la télécommande et éteignit la télévision, puis tendit une cigarette à Kang Chan. Tous deux allumèrent et fumèrent.
« Il a dit qu'il ne prendrait pas un centime parce que c'est sa façon de remercier pour l'avoir sauvé lors de l'événement du Rail eurasien. Tout ça me semble du n'importe quoi, ceci dit. »
« L'argent ne va pas pourrir. Tu peux pas juste le laisser là ? » suggéra Seok Kang-Ho.
« C'est vrai. T'as besoin de thune, toi ? »
« Non ! Je t'ai dit que j'ai encore sept cents millions plus l'argent que l'ambassadeur Lanok m'a donné ! »
Seok Kang-Ho secoua fermement la tête, déclinant l'offre.
« Capitaine. Utilisons l'argent pour acheter un grand bâtiment. »
Seok Kang-Ho parlait d'acheter un bâtiment comme s'il achetait un jouet.
« D'accord. Réfléchissons encore un peu », accepta Kang Chan à contrecœur.
« Bien sûr. De toute façon, il faut qu'on se remette d'abord, y a pas le feu. »
« Les prix de l'immobilier ont flambé, non ? »
« Bah, je parie qu'ils n'ont pas grimpé autant que ton argent a explosé. On n'achète pas un bâtiment pour en tirer profit. On veut juste le garder, ça suffira. S'il le faut, tu pourras faire déménager D.I. et Yoo Bi-Corp dans le bâtiment. »
« C'est en fait une très bonne idée ! »
Seok Kang-Ho semblait devenir de plus en plus malin. C'était étrange, mais l'humeur de Kang Chan s'améliorait toujours quand il discutait avec ce gars.
Kang Chan et Seok Kang-Ho étaient plus détendus quand la porte coulissa et que Yoo Hun-Woo entra dans la chambre.
Pourquoi était-il là ? Il avait déjà fait sa tournée du matin.
« M. Kang Chan », salua Yoo Hun-Woo.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Yoo Hun-Woo fit un signe de tête à Seok Kang-Ho d'un air grave, puis s'approcha de Kang Chan.
Se sentant coupable, Kang Chan éteignit vite sa cigarette.
« Haah, je suis vraiment désolé, mais il va falloir que vous donniez un peu de sang. »
« Du sang ? » questionna Kang Chan.
Yoo Hun-Woo acquiesça gravement.
« Nous avons un patient qui a tenté de se suicider en sautant d'un immeuble. C'est juste un lycéen, mais son état est si critique qu'il ne semble plus y avoir rien à faire. Je suis vraiment désolé, M. Kang Chan, mais je ne peux pas fermer les yeux là-dessus. Ne vous sentez pas manqué de respect et… »
« Allez. »
« Pardon ? »
« Tu as dit qu'il est dans un état critique, non ? Dépêchons-nous d'y aller, alors. Tu as juste besoin de mon sang, c'est ça ? » demanda Kang Chan.
« M. Kang Chan… ! »
« J'ai dit dépêchons-nous d'y aller ! »
« D'accord, d'accord. »
Kang Chan se leva, et Yoo Hun-Woo se tourna pour partir. Seok Kang-Ho les suivit promptement.
À la sortie de la chambre, les deux agents du Service national de renseignement postés là escortèrent le groupe.
Yoo Hun-Woo les mena à une salle d'examen au deuxième étage.
« On n'a pas besoin de faire une prise de sang ? »
« Vous êtes du groupe O, donc c'est inutile, M. Kang Chan », répondit Yoo Hun-Woo.
Dans sa vie d'avant, Kang Chan était du groupe B.
Il s'allongea sur le lit de la pièce comme le lui indiquait Yoo Hun-Woo. Une infirmière apporta une aiguille et le piqua légèrement.