En arrivant à l'hôpital, Kang Chan se fit recoudre ses blessures avant d'être transféré dans une chambre. À sa surprise, Lanok et Louis s'y trouvaient déjà, l'attendant.
Les infirmières arrêtèrent le lit roulant, et Kang Chan se redressa.
« Monsieur l'Ambassadeur, vous m'attendiez ? »
« Je suis arrivé il y a peu. » Lanok pinça les lèvres en examinant le corps de Kang Chan. « D'après ce qu'on m'a rapporté de la situation, je ne pensais pas qu'une chose pareille puisse arriver. Pourquoi avez-vous fait tout ça ? »
Kang Chan ne pouvait pas l'expliquer non plus.
L'infirmière aida Kang Chan à passer sur le lit de la chambre, releva le dossier, puis quitta la pièce.
« Vous allez mieux ? » demanda Kang Chan à Louis.
Louis acquiesça gravement.
« Alors faites-nous un café. »
Lanok rit. Louis retint le sien.
« Les affaires avec l'ambassade américaine vous ont mis dans l'embarras ? » demanda Kang Chan.
« Je suis dans une position délicate », admit Lanok. « Dans la guerre de l'information entre le Royaume-Uni et les États-Unis, la Russie est même impliquée. La situation internationale ressemble à un canon desserré en ce moment… ou à une folle qui danse. »
Kang Chan écouta cette nouvelle inattendue.
« Puisqu'on a commencé, autant finir proprement. Il vaudrait mieux abattre le Président de l'Assemblée nationale Huh Ha-Soo et le député Huh Sang-Soo aussi. Ces deux-là chercheront à coup sûr l'occasion de vous tuer », ajouta Lanok.
Kang Chan décida de profiter de l'occasion pour demander conseil. Lanok était, après tout, mieux informé que lui sur la situation en Corée du Sud.
« Monsieur l'Ambassadeur, y a-t-il un moyen d'arrêter le projet de tunnel sous-marin du Japon ? »
Louis apporta le café dans des gobelets en carton, interrompant leur conversation un instant.
« Ils hésiteront un bon moment depuis qu'on a découvert les corps et les armes d'agents japonais chez Yang Jin-Woo. L'Assemblée et l'opposition ne manqueront pas de crier à la manœuvre politique, mais le gouvernement sud-coréen n'a pas encore approuvé le tunnel sous-marin, il reste donc du temps. Si on peut révéler que Huh Sang-Soo a vendu des secrets d'État, les choses seront plus faciles », expliqua Lanok.
« Donc la meilleure marche à suivre, c'est de coincer ces deux-là ? »
« C'est exact. »
Lanok ne fit qu'une gorgée de café, comme s'il ne faisait que porter le gobelet à ses lèvres. « Ce sera un combat difficile. »
« C'est probable. »
Lanok posa le gobelet à côté de lui.
« Louis ? Vous avez des cigarettes ? » demanda Kang Chan, soudain pris d'une envie de fumer.
Lanok et Louis parurent surpris.
« C'est bon. J'ai l'autorisation de fumer dans cet hôpital, c'est pour ça que j'ai tout fait pour me faire hospitaliser. »
« C'est pour ça qu'il y a plusieurs purificateurs d'air dans cette chambre », remarqua Lanok pendant que Louis posait cigarettes et briquet devant Kang Chan.
« Monsieur l'Ambassadeur. » Kang Chan tendit une cigarette à Lanok, pensant qu'il n'avait probablement pas apporté de cigare. Lanok l'accepta. La cigarette paraissait courte entre ses longs doigts effilés.
Tchic tchic.
« Monsieur Kang Chan », appela Lanok après qu'ils eurent allumé leurs cigarettes.
« Oui ? »
Lanok, qui regardait sa cigarette en expirant la fumée, leva les yeux. « Vous devriez vous faire naturaliser français. »
Lanok lui avait déjà fait la même recommandation. Cette affaire n'était pas assez urgente pour être abordée aussi sérieusement dans une chambre d'hôpital, aussi Kang Chan se contenta-t-il de le fixer en réponse.
Il y avait forcément une bonne raison pour ce renard rusé et fourbe d'ouvrir ce sujet maintenant.
« Le gouvernement sud-coréen pourrait ne pas être en mesure de vous protéger. Je ne dis pas qu'il vous abandonnera, mais la Corée du Sud reste inférieure en matière de guerre de l'information, et la situation se complique de plus en plus », ajouta Lanok, ignorant la fumée de sa cigarette allumée. « Le Bureau du renseignement de mon pays et la DGSE devraient probablement risquer des vies pour s'accrocher à ce dossier. Donc, quelque influence que j'affirme, il me sera difficile de mobiliser tout mon pays pour vous. Vous devriez obtenir la nationalité française pour l'instant. Cela me permettrait de dire publiquement que je suis votre soutien. »
Il cachait définitivement quelque chose.
« Monsieur l'Ambassadeur, je pense qu'il vaudrait mieux que vous me disiez de quoi il retourne », dit Kang Chan.
« Je ne peux pas l'affirmer encore, car l'information qu'on a reçue est si ridicule et absurde qu'on est encore en train de la traiter et de vérifier s'il s'agit d'une fausse information. Quoi qu'il en soit, le Royaume-Uni, les États-Unis et la Russie font des mouvements inhabituels. En guerre de l'information, il arrive souvent que ce soit un combat qui ne s'arrête que quand des gens meurent après s'être soulevés contre de fausses rumeurs, donc il nous faut un peu plus de temps. »
Lanok changea de sujet, ce qui fit comprendre à Kang Chan que la question était simplement trop sensible.
« Vous devriez vous concentrer sur votre rétablissement pour l'instant. Je vous tiendrai au courant dès que j'aurai des informations plus précises et fiables. Par ailleurs, les agents que dirige Louis garderont le périmètre de l'hôpital pour l'instant. Ils ne provoqueront naturellement aucun conflit avec les agents sud-coréens, donc ne vous en faites pas », ajouta Lanok.
Haussant la tête, Kang Chan écrasa son mégot dans le gobelet en carton. Quelle que soit sa curiosité, Lanok ne lui en dirait pas plus que ce qu'il avait déjà révélé. Mieux valait en rester là pour l'instant.
Pourtant, Kang Chan était certain qu'il se tramait quelque chose — quelque chose d'assez important pour que Lanok lui assigne des gardes et mobilise des agents français.
« Je vous recontacterai, Monsieur Kang Chan », dit Lanok.
Lanok se leva et quitta la chambre. Peu après, Kang Chan soupira en regardant par la fenêtre.
On aurait dit que les choses devenaient plus embrouillées.
Kang Chan voulait juste vivre une vie normale, confortable, mais le monde ne cessait de l'en empêcher.
Parviendrait-il enfin à réaliser son rêve une fois qu'il aurait réglé le compte de chaque connard qu'il devait tuer ?
Crac.
La porte de sa chambre s'ouvrit bientôt. Seok Kang-Ho entra peu après.
« C'était Lanok qui vous a rendu visite ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Comment le savez-vous ? »
« Deux Français sont devant votre porte en ce moment, ils montent la garde. »
Kang Chan acquiesça, puis raconta à Seok Kang-Ho exactement ce que Lanok lui avait dit.
« S'il comptait vous le dire, il aurait dû tout avouer. Lanok a un côté mesquin », commenta Seok Kang-Ho ensuite.
Ce connard ne correspondrait définitivement pas au domaine du renseignement.
Les deux partagèrent une cigarette.
Seok Kang-Ho et Kang Chan avaient le haut du corps presque entièrement enveloppé de bandages. La main gauche de Kang Chan était bandée particulièrement épais, assez pour ressembler à un gant de boxe.
« Qu'est-ce que vous allez dire à votre famille ? » demanda Seok Kang-Ho.
« Je ne sais pas. J'y ai pensé de temps en temps, mais je ne sais toujours pas quoi leur dire. »
Kang Chan se souvint de Yoo Hye-Sook devenue pâle de frayeur.
« Et vous ? » demanda Kang Chan.
« Je leur dirai juste que je me suis blessé en faisant quelque chose que Yoo Bi-Corp m'a demandé de faire. Je pense retirer environ cinquante millions de wons de mon compte. Je leur donnerai et je leur dirai que c'est une prime. »
« C'est pas une mauvaise idée. »
« De toute façon, quelqu'un doit apporter le téléphone que j'ai laissé dans la fourgonnette… »
Crac.
Avant que Seok Kang-Ho n'ait fini sa phrase, quelqu'un ouvrit la porte.
Quatre hommes, tous visiblement agents, se rangèrent le long du mur de la chambre. Ensuite, un homme aux yeux vifs entra.
Apparemment la cinquantaine avancée, l'homme était légèrement en surpoids et avait une bonne tête, mais c'était peut-être pour ça que son regard paraissait féroce.
« Monsieur Kang Chan ? » demanda l'homme.
« Oui ? »
« Si c'est le cas, vous devez être Monsieur Seok Kang-Ho. »
« C'est exact. » Seok Kang-Ho regarda l'homme avec méfiance en répondant.
« Je suis Hwang Ki-Hyun, Directeur du Service national de renseignement. Je'aurais dû me présenter à vous deux bien plus tôt, mais je suis prudent quant aux apparitions publiques », les salua poliment Hwang Ki-Hyun. Ensuite, un agent plaça une chaise derrière lui.
« J'ai apporté du café. En voulez-vous ? » demanda Hwang Ki-Hyun.
Un autre agent apporta trois gobelets jetables qui provenaient manifestement d'un café spécialisé.
Ils avaient certainement apporté quelque chose d'inhabituel pour une visite à un patient.
« Prenez du café. Fumez si vous voulez, ça ne me dérange pas », continua Hwang Ki-Hyun.
« Je viens de le faire il y a peu », répondit Kang Chan.
Hwang Ki-Hyun acquiesça, puis but son café. « J'ai entendu dire que demain est le moment critique pour le chef de section. Je suis sûr qu'il s'en sortira. Je suis allé lui dire des choses qui le mettraient en rogne, après tout. »
Son expression et sa façon de parler le rendaient aimable.
« Qu'est-ce que vous lui avez dit ? » demanda Kang Chan.
« Que je dissoudrais les forces spéciales s'il meurt. S'il survit, je lui ai dit que je créerais une nouvelle équipe spécialisée au Service national de renseignement. »
Kang Chan et Seok Kang-Ho éclatèrent de rire à l'image de Jeon Dae-Geuk se réveillant soudainement qui leur traversa l'esprit.
« Beaucoup plus d'armes ont été découvertes dans le sous-sol du bâtiment de Yang Jin-Woo. On pense clore cette affaire en faisant annoncer la nouvelle par le quartier général d'enquête conjoint ce soir. » Hwang Ki-Hyun observa l'humeur de Kang Chan, puis continua : « Monsieur Kang Chan, on pense vous nommer Représentant sud-coréen du rail eurasien. Le Président a déjà approuvé, il ne devrait donc pas y de problème à moins qu'il n'arrive quelque chose. Le poste est nouveau, donc on n'a même pas besoin du consentement de l'Assemblée nationale pour ça. »
Les gens qui lui rendaient visite n'arrêtaient pas d'amener des nouvelles inattendues. Il n'avait même pas envie d'accepter un quelconque poste.
« On aurait besoin du consentement de l'Assemblée nationale pour vous accorder un traitement supérieur à celui d'un vice-ministre, donc on vous donnera juste le même niveau de traitement en apparence. Cependant, on vous donnera aussi l'autorité pour donner des ordres », ajouta Hwang Ki-Hyun en voyant Kang Chan pincer les lèvres, visiblement déjà prêt à refuser. « Seuls ceux de rang égal ou supérieur au Directeur adjoint du Service national de renseignement ont cette autorité. Vous n'aurez pas à me rendre compte puisque vous ferez des missions spéciales, et vous aurez un budget annuel de cent milliards de wons, une réserve illimitée, et un nombre illimité d'employés que vous pourrez mobiliser. »
« Un instant, Monsieur le Directeur. Je ne veux pas prendre ce poste », dit Kang Chan.
Hwang Ki-Hyun acquiesça. « Le Manager Kim m'a dit que vous alliez بالتأكيد refuser. Il reste du temps, alors j'espère que vous y réfléchirez encore un peu avant de décider. »
Kang Chan fronça les sourcils. Hwang Ki-Hyun n'était pas du genre à reculer facilement.
Néanmoins, il n'était pas très enchanté par la proposition de Hwang Ki-Hyun. Même si ça valait le coup de rejoindre la guerre de l'information puisque son identité resterait sous couverture, il ne voulait tout simplement pas s'y fourrer.